beat : poklepávat/podupávat (si) do rytmu, udávat rytmus dirigent beat time
being : prozatím, pro tuto chvíli for the time being
bide : čekat na příležitost/svůj čas, vyčkávat bide one's time
big time : velkého formátu, špičkový, prvotřídní v daném oboru big-time
borrow : mít na kahánku/namále, přen. přesluhovat, žít nečekaně dlouho be (living) on borrowed time
clock : píchačky time clock
first : poprvé, prvně (for) the first time
for : poprvé/podruhé/naposledy for the first/second/last time
fullness : časem, za nějakou dobu in the fullness of time
full-time : konec zápasu full time
gain : předcházet se, předbíhat se hodiny ap. be gaining (time)
hard : ztrpčovat život, zatopit, osladit to komu give sb a hard time
high : je nejvyšší čas, je načase it is high time
immemorial : od nepaměti, od pradávna, odedávna from/since time immemorial
lose : zpožďovat se o hodinách lose time
nick : na poslední chvíli, za pět minut dvanáct in the nick of time
once : bylo nebylo, za dávných časů, kdysi dávno začátek pohádky once upon a time
opening time : otevírací doba opening times
over : dvakrát/třikrát dokola/za sebou twice/three times over
short : nuceně zkrátit pracovní dobu komu put sb on short time
slot : termín, okno, (vyhrazený) čas časové rozmezí v rozvrhu ap. (time) slot
space : časový úsek, doba space of time
stretch : období, (jistá) doba časový úsek stretch (of time)
summer time : letní čas změna času Summer time
take off : vzít si volno z práce take (some) time off
thousandth : (snad) po tisící zdůraznění četnosti for the thousandth time
time : současnost, moderní trendy the times
activity : trávení volného času, činnosti ve volném čase leisure time activities
all-time : absolutní rekord all-time record
ancient : ve starověku, v dávnověku in ancient times
awkward : nevhod přijít, učiněný ap. at an awkward time
best : za nejlepších podmínek, když všechno dobře (pů)jde at the best of times
between : občas, sem tam, mezitím between times
bomb : časovaná bomba time bomb
call : vzít si oddechový čas, přen. dát si pauzu call time, call a time-out
come : ještě nějakou dobu for some time to come
comparative : relativní životnost fyz. comparative life time
constraint : finanční/časová omezení financial/time constraints
delivery : dodací list/lhůta delivery note/time
employee : zaměstnanec na částečný úvazek part-time employee
employment : (pracovat na) plný/částečný úvazek (be in) full/part-time employment
exposure : doba osvitu exposure time
finishing : konec pracovní doby finishing time
flyer : člověk, který poprvé letí/cestuje letadlem first-time flyer
half-time : skóre v poločase half-time score
home : čas jít domů home time
hundredth : posté (for) the hundredth time
intermediate : mezičas intermediate time
lapse : po určité době, po čase after a lapse of time
law-breaker : poprvé trestaný pachatel first-time law-breaker
leisure : volný čas leisure time
limitation : časové omezení time limitation
long : dávno, před dlouhou dobou long time ago
low : rekordní minimum vůbec kdy zaznamenané all-time low
management : organizování času time management
many : častokrát, hodněkrát many a time
memory : dlouhodobá paměť long-time memory
most : skoro pořád, většinou most of the time
much : ... krát tolik/více (než) o množství ... times as much (as)
multiple : vícekrát, několikrát nejen jednou multiple times
next : příště next time
number : nejednou, poměrně hodněkrát a number of times
off : volno z práce, ze školy ap. time off
one-time : jednorázovka one-time thing
other : (někdy) jindy some other time
part-time : práce na částečný úvazek part-time job
pass : krátit si čas pass (the) time
period : na dobu určitou for a fixed period (of time)
post : čas startu dostihu AmE post time
present : až dosud up to the present time
press : být v časové tísni be pressed for time
pressed : být v časové/finanční tísni be pressed for time/money
proven : osvědčený, časem prověřený time-proven
ravages : zub času ravages of time
real-time : realtimová strategie výp. real-time strategy
response : doba odezvy/reakce response time
reverberation : doba dozvuku reverberation time
rollicking : užívat si (to), mít se skvěle have a rollicking good time
run : čas běhu, doba výpočtu po niž probíhá v počítači zpracování výp. run time
-saving : časově úsporný, čas šetřící time-saving
score : nesčetněkrát scores of times
sense : ztratit pojem o čase lose all sense of time
several : několikrát several times
small-time : (drobný) zlodějíček small-time thief
bomba : časovaná bomba time bomb
budoucno : někdy v budoucnu at some time in the future
čas : středoevropský čas Central European Time
časově : časově náročný time-consuming
částečný : částečný pracovní úvazek part-time job
dát : dát si na čas take one's time
denně : třikrát denně three times a day
denní : denní (řádné) studium full-time study
doba : od té doby from that time on, since then
dohnat : dohnat ztracený čas make up for lost time
docházkový : docházkový systém time and attendance (system)
dřívějšek : z dřívějška from before/earlier times
dva, dvě : po dvou dva naráz two at a time
hezký : Hezkou zábavu! Have a nice time!, Have fun!
inkriminovaný : v inkriminovanou dobu zločinu at the time of the crime
jednou : ani jednou not once, not a single time
když : vždycky, když whenever, every time when
letní : letní čas BrE summer time, AmE daylight saving time
lhůta : dodací lhůta delivery time
marnit : marnit čas waste one's time, hloupostmi fiddle about, AmE, hovor. spin one's wheels
měřit : měřit čas komu time sb
načas : jen načas for a limited time only
nadejít : nadešel čas udělat co the time has come to do sth
napilno : mít napilno s čím be in a hurry to do sth , be pressed for time, mít moc práce be (very) busy, kmitat, dělat ve spěchu více věcí bustle (about)
naposled : poprvé a naposled for the first and only/last time
náročný : časově náročný time-consuming
několikanásobně : několikanásobně vyšší several times higher
aby : Bylo nutné, aby přišli včas. It was necessary for them to come in time.
báječně : Báječně jsme se bavili. We had a great time.
bezvadně : Měli jsme se bezvadně. We had a great time.
brzy : brzy po čem , brzy poté co soon after (doing) sth , a short time after sth
budoucnost : někdy v budoucnosti at some time in the future
být : Bylo to dávno. It was a long time ago.
dát se : Čas se nedá zastavit. Time can't be stopped.
dávno : Je to už dávno co ... It's been a long time since ...
dávný : před dávnými časy (long) long (time) ago, in times of old, začátek pohádky once upon a time, kniž. in days of yore
dlouho : Dlouho jsme se neviděli. It's been a long time., hovor. Long time no see.
dočkat se : Neboj, dočkáš se. Don't worry, your time will come.
dorazit : dorazit kam včas arrive swh on time
dost : Mám dost času. I have time enough.
dozrát : Dozrál čas k tomu, aby ... The time is ripe for ...
fajn : Měli jsme se fajn. We had a good time.
hodina : Kolik je hodin? What time is it?
hospodařit : umět hospodařit se svým časem manage one's time
chýlit se : Váš čas se chýlí ke konci! Your time is almost up!
jeden, jedna, jedno : jeden po druhém, po jednom one at a time, one by one
kolik : Kolik je hodin? What time is it?