Hlavní obsah

když

Spojka

  1. (v té chvíli) when, at the time when(po dobu co) whileKdyž už jsi tu.Once you are here.vždycky, kdyžwhenever, every time when
  2. (poté co) after, whenKdyž to udělal, ...When he had done that...; Having done that...
  3. hovor.(jestliže) ifhovor.(v případě) in caseKdyž bude pršet, počkám.If it rains, I will wait.
  4. i když (ačkoli) although, (even) thoughi když (i kdyby) even ifOdpovím, i když to nebudu vědět jistě.I'll give an answer, even if I don't know it for sure.

Vyskytuje se v

až: až kdyžonly when

co: co kdyžwhat if

i: i kdyževen when, ačkoli even though, although

létat: Když se kácí les, lítají třísky.You can't make an omelette without breaking eggs.

malý: Když jsem byl malý.When I was a child.

pomyslet: Když jen pomyslím, jak ...When I think of how ...

posledně: Posledně, když jsem tu byl ...Last time I was here ...

rozednít se: Když se rozednělo ...When dawn broke ...

uslyšet: Když to uslyšel(a) ...On hearing that ...

vadit: Bude Vám vadit, když otevřu okno?Do you mind if I open the window?

vadit: Nevadí, když...?Is it okay if...?

vždy: Vždy, když ho potkám ...Each time I see him ...

zrovna: Zrovna jsem ti volal, když ...I was just calling you, when ...

bič: odříkat co jako když bičem mrskáreel off sth

chtít se: Když se chce, všechno jde.Where there is a will there is a way.

lhát: Lže, jako když tiskne.hovor. He's lying through his teeth.