Hlavní obsah

i

Spojka

  1. (a) and
  2. (stejně jako) as well as, both ... and ...muži i ženyboth men and women
  3. (také) too, also(a dokonce) and (even)
  4. (dokonce) even
  5. (v přípustkových výrazech)i kdyby podmínkaeven ifi kdyževen when, (ačkoli) even though, although

Vyskytuje se v

allow: Allow meDovolte mi zdvořilá formální nabídka

ask: Don't ask me.Mě se neptej., Co já vím. já o tom nic nevím

assure: I (can) assure youmohu vás ujistit, ujišťuji vás, věřte mi

back: You scratch my back and I'll scratch yours.Ty pomůžeš mně, já zas tobě., Ruka ruku myje.

beat: (it) beats meto nechápu, to netuším, to mi nejde do hlavy/na rozum

bet: I('ll) bet ...vsadím se, že...

between: between you and me(jen tak) mezi námi

bother: I can't be bothered to do sthnechce se mi, nemám náladu, ani mě nenapadne (u)dělat co

break: give me a breakdej (mi) pokoj, nech toho

bugger: bugger mehovno, nekecej nevěřícně

care: for all I carepro mě za mě je mi to jedno

catch: You wouldn't catch me doing that.To bych v životě neudělal.

damned: I'm damned if ...ať se propadnu, jestli ..., ani mě nenapadne, aby ...

dear: oh dear!, dear me!, dear, dear!Ježiši!, Proboha!, Bože bože! při překvapení, zklamání ap.

do: I could do with sthpřišlo by mi vhod, hodilo by se mi, dal bych si co

doubt: I doubt it.(O tom) pochybuji.

excuse: excuse mepromiňte, pardon že ruším ap.

expect: I expect ...Myslím, že ..., Předpokládám, že ..., Řekl bych, že ...

fail: I fail to seenedokážu pochopit při vyjádření nesouhlasu

far: far be it from me to do sthnechci co nesouhlasit ap.

give: I don't give a damn/toss/hoot/two hootsJe mi to fuk/jedno., Na to kašlu.

goodness: (My) goodness!, Goodness me!(Pane)bože!

grant: I'(ll) grant youMusím připustit (že)

guess: I guessasi, podle mě, řekl bych

had: I have had itmám toho (už) dost/plné zuby

hand-me-down: hand-me-downsfrom sb obnošené/poděděné oblečení/věci po kom po jiné osobě

help: I can't help ...nemohu si pomoci, nemohu (jinak), nemohu se ubránit ...

if: if I were youbýt tebou/vámi, (já) na tvém/Vašem místě

know: I don't know(no) nevím výraz nejistoty

let: let medovol(te) mi (, abych)

mean: I mean ...Chci říct ..., Myslím tím ... ujasnění předchozího

mind: I don't mind.Mně je to jedno. reakce na nabídku ap.

mistaken: if I'm not mistakenjestli se nemýlím

much: I thought as much.To jsem si myslel., To mě napadlo. reakce na sdělení

pardon: (I beg your) pardon?Prosím? nerozuměl jsem

put past: I wouldn't put it past sbŘekl bych to do koho, kdo by to byl schopný klidně udělat

rather: I would/I'd ratherraději bych co

ready: (I am) ready when you are.Čekám jenom na tebe/vás. už jsem připravený

best: Best of all, she paid for me.Nejlepší na tom bylo, že za mě zaplatila.

buggered: BrE, vulg. I'll be buggered if I'll do sthani mě nehne, abych udělal co

closing: In closing I want to ...Na závěr/Závěrem chci ...

correction: I am open to correction.Klidně mě opravte. pokud se mýlím ap.

discount: I discount rumours.Fámám nepřikládám význam.

extra: I tried extra hard.Snažil jsem se jako nikdy.

flick: He flicked me with a towel.Švihnul mě ručníkem.

have: I feel like having a swim.Zaplaval bych si.

invest: by the power invested in me ...z moci mi svěřené ...

patience: I am running out of patience., My patience is wearing thin.Dochází mi trpělivost.

a, an: I will have an apple.Dám si jablko.

about: He told me about it.Řekl mi o tom.

ache: I have a headache, stomach ache and toothache.Bolí mě hlava, břicho a zuby.

achy: I feel achy all over.Bolí mě celé tělo.

acquaintance: I am so pleased to make your acquaintance.Jsem tak rád, že se s vámi mohu seznámit.

afford: I can't afford a new car.Nemohu si dovolit nové auto.

after: After he told me that ...Potom, co mi to řekl ...

agree: Chilli doesn't agree with me.Chilli mi nesvědčí.

airport: I will pick him up at the airport.Vyzvednu ho na letišti.

all: I'm all alone.Jsem úplně sám.

alone: Leave me alone.Nechte mě na pokoji.

already: I've already seen it.Už jsem to viděl.

am: I am.Já jsem.

any: ... if I find any.... pokud nějaký najdu.

anybody: I didn't hurt anybody.Já jsem nikomu neublížil.

anyone: I won't tell anyone.Nikomu to neřeknu.

anyway: I will buy it anyway.Koupím to tak či tak.

apart: I can't tell their twins apart.Jejich dvojčata od sebe nerozeznám.

apiece: I gave them two apples apiece.Každému jsem dal dvě jablka.

appeal: It has little appeal for me.To mě nijak neláká.

appear: It appears unfair to me.Připadne mi to nespravedlivé.

appointment: I have a doctor's appointment.Jsem objednaný k lékaři.

appreciate: I appreciate it.Jsem (vám) za to vděčný., Vážím si toho., Oceňuji to. poděkování

around: I walked around the city.Prochodil jsem celé město.

as: The play started as I got there.Hra začala, jakmile jsem tam přišel.

asleep: I was almost asleep.Už jsem skoro spal.

assume: I assumed you to be a foreigner.Měl jsem Vás za cizince.

assumption: I worked on the assumption that ...Vycházel jsem z předpokladu, že ...

at: Look at me.Podívej se na mě.

attention: May I have your attention?Můžete mi věnovat pozornost?

awfully: I am awfully sorry.Je mi to hrozně líto.

back off: Back off! I'll manage it.Do toho se nepleť. Já to zvládnu.

bad: I am bad at sports.Sporty mi nejdou., Nejsem dobrý na sporty.

baffle: That baffles me.To mi nejde na rozum.

afraid: I'm afraidobávám se, bohužel omluva, nesouhlas