Hlavní obsah

ready [ˈredɪ]

Přídavné jméno-dier, -diest

  1. for sth připravený, nachystaný na co, hotový k užití ap.get readynachystat se, připravit seget sth readypřipravit, nachystat coReady, steady, go!Připravit se, pozor, teď! startovací formuleready to pleaseúslužný, připravený vyhovětready mealshotová jídla k ohřátí ap.
  2. to do sth ochotný udělat co
  3. přen. be ready for sthpotřebovat (už) co, být zralý na co
  4. be ready to do sthprávě se chystat, být připravený, (už už) hodlat udělat co
  5. pohotový, okamžitý, rychlý odpověď ap.
  6. po ruce stále připravený k použití
  7. hotový peníze

Fráze

  1. have sth at the ready mít co připravené kdykoli k použití
  2. (I am) ready when you are. Čekám jenom na tebe/vás. už jsem připravený

Vyskytuje se v

dispatch: připravený k odesláníready for dispatch

get: připravit seget ready

make: připravit semake ready

ready-to-wear: konfekční oděvy, konfekceready-to-wear clothes

almost: Je to skoro hotové.It's almost ready.

depart: připravený k odjezduready to depart

inside: Vše bude hotovo během hodiny.Everything will be ready inside an hour.

order: Máte vybráno? v restauraciAre you ready to order?

steady: Připravit, pozor, teď!Ready, steady, go!

odbyt: jít dobře na odbytsell well, hovor. sell like hot cakes, be in high demand, find a ready market

peníze: hotové penízeready money, cash

připravit se: Připravte se!Get ready!

vybrat: Vybrali jste si?, Máte vybráno?Have you chosen/decided?, v restauraci Are you ready to order?

vypravit: vypravit dítě do školyget a child ready for school

zralý: Jsem zralý do postele.I am ready for bed.

železo: přen. patřit do starého železabe ready for the scrap heap

ready: hotovost, prachy, hotové penízethe readies

běžný: ekon. běžný účetcurrent account, AmE checking account

kontrolní: kontrolní útržek lístku ap.check stub, též šeku, stvrzenky ap. counterfoil

nekrytý: nekrytý šekbad/dud check/cheque

odbavovací: odbavovací přepážka letištní ap.check-in counter

platit: platit šekempay by cheque

pojistný: pojistný ventilsafety valve, zpětný check valve

přepážka: odbavovací přepážkacheck-in counter

příjem: příjem zavazadel na nádraží ap.baggage check-in

řad: ekon. šek na řadcheque to order, order check

účet: běžný účetcurrent/AmE checking account

útržek: kontrolní útržekcheck stub, counterfoil

zarážka: dveřní zarážkadoorstop, door-check, door-catch

zaregistrovat: zaregistrovat sedo registru register, při příchodu ap. check in

zdravotní: zdravotní prohlídkamedical examination, health check, check-up

ověřit: ověřit si, zda...check whether ...

podívat se: Podívej se jestli to drží.Check if it holds.

prezence: zjišťovat prezencivyvoláváním call the roll, check the attendance

prověřit: Prověřil jsi ty informace?Have you checked the information?

přezkoušet: přezkoušet brzdycheck/test the brakes

registrovat: registrovat se v hotelucheck in

slíbit: Slíbil, že to auto zkontroluje.He promised to check the car.

šach: dát komu šachcheck sb

vystavit: ekon. vystavit komu šekdraw/make out/write out a cheque to sb

zaplatit: Zaplatím! v restauraci(Can I have) the bill/AmE check please?

zastavit: zastavit šíření čehostop/check/curb the spread of sth

zběžný: zběžná kontrolacursory/brief check

bad: nekrytý/neproplatitelný/neplatný šekbad cheque

bank: bankovní šekekon. bank cheque

box: zaškrtávací okénko, výp. zatržítkocheck box

cash: nechat si proplatit šekcash a cheque

certify: bankou ověřený šekcertified cheque

check: poradit se o čem s kým, ověřit si co u kohocheck sth with sb

checked: veterinárně vyšetřenývet checked

check in: odbavit zavazadla před odletemcheck in the luggage

check-in: místo odbavení, odbavovací přepážka na letišticheck-in (counter)

cheque: cestovní šektraveller's cheque

dental: zubní kaz/ošetření/prohlídkadental caries/treatment/check-up

disability: šek na dávku pro invalidní důchodce, přen. invalidní důchodAmE disability check

dishonour: nepřijatý šek odmítnutý při předloženídishonoured cheque

inventory: inventura, kontrola zásobinventory check

negotiable: převoditelný šeknegotiable cheque

roadside: silniční kontrolaroadside check

security: bezpečnostní kontrola při vstupu ap.security check

smog: kontrola emisí vozidlasmog check/test

uncovered: nekrytý šekuncovered cheque

blank cheque: dát komu volnou rukugive sb a blank cheque

giro: poukázka na podporu v nezaměstnanosti/nemocenské dávkygiro (cheque)

rain check: on sth nechat co na jindy pozvání ap.take a rain check