Hlavní obsah

vybrat

Dokonavé sloveso

  1. vybrat (si) (zvolit) choose, pick (out), selectvybrat (si) (rozhodnout se pro) opt fordát vybrat komulet sb chooseVybrali jste si?, Máte vybráno?Have you chosen/decided?, (v restauraci) Are you ready to order?
  2. (vysbírat ap.) pick(odstranit) take out, remove
  3. vybrat (si) (peníze ap.) withdraw, draw outChtěl bych vybrat.I'd like to withdraw/make a withdrawal.
  4. (dovolenou ap.) take(čerpat) draw
  5. (poplatky ap.) collect(peníze na charitu) raise
  6. (odehrát míč) return(těžký) retrieve
  7. expr.(zatáčku) negotiate
  8. hovor.(vykrást) robhovor.slang. clean outhovor.BrE hovor. do overhovor.(kapsy) pick
  9. (vyprázdnit) empty(lžící ap.) scoop out(vyndat) take out(kbelíkem) bucket out(vodu z člunu ap.) bale/bail out

Vyskytuje se v

pošta: vybrat (si) poštucollect the mail

schránka: vybrat schránkucollect the mail

zlo: vybrat (si) menší ze dvou zelchoose the lesser of two evils

mít: Kdybych si měl vybrat...If I were to choose ...

správně: správně si vybratmake the right choice

jury: být vybrán do poroty soudníbe called for jury service

choose: Máte vybráno?Have you chosen?

decide: Rozhodl jsi se?, v restauraci Vybrali jste si?Have you decided?

order: Máte vybráno? v restauraciAre you ready to order?

vybrat: vybrat (si)zvolit choose*, pick (out), select, rozhodnout se pro opt for