Dokonavé slovesovybrat (si) (zvolit) choose, pick (out), selectvybrat (si) (rozhodnout se pro) opt fordát vybrat komulet sb chooseVybrali jste si?, Máte vybráno?Have you chosen/decided?, (v restauraci) Are you ready to order?(vysbírat ap.) pick(odstranit) take out, removevybrat (si) (peníze ap.) withdraw, draw outChtěl bych vybrat.I'd like to withdraw/make a withdrawal.(dovolenou ap.) take(čerpat) draw(poplatky ap.) collect(peníze na charitu) raise(odehrát míč) return(těžký) retrieveexpr.(zatáčku) negotiatehovor.(vykrást) robhovor.slang. clean outhovor.BrE hovor. do overhovor.(kapsy) pick(vyprázdnit) empty(lžící ap.) scoop out(vyndat) take out(kbelíkem) bucket out(vodu z člunu ap.) bale/bail out
Předponydobrat nabrat obrat odebrat pobrat podebrat probrat přebrat přibrat rozebrat sebrat ubrat zabrat
Vyskytuje se vpošta: vybrat (si) poštucollect the mailschránka: vybrat schránkucollect the mailzlo: vybrat (si) menší ze dvou zelchoose the lesser of two evilsmít: Kdybych si měl vybrat...If I were to choose ...správně: správně si vybratmake the right choicejury: být vybrán do poroty soudníbe called for jury servicechoose: Máte vybráno?Have you chosen?decide: Rozhodl jsi se?, v restauraci Vybrali jste si?Have you decided?order: Máte vybráno? v restauraciAre you ready to order?vybrat: vybrat (si)zvolit choose*, pick (out), select, rozhodnout se pro opt for