pošta : vybrat (si) poštu collect the mail
schránka : vybrat schránku collect the mail
zlo : vybrat (si) menší ze dvou zel choose the lesser of two evils
mít : Kdybych si měl vybrat... If I were to choose ...
správně : správně si vybrat make the right choice
choose : vybrat si raději co než co , dát přednost čemu před čím při výběru choose sth over sth
jury : být vybrán do poroty soudní be called for jury service
choice : Vyber si. Take your choice.
decide : Rozhodl ses?, v restauraci Vybrali jste si? Have you decided?
order : Máte vybráno? v restauraci Are you ready to order?
pick : Vyber si! Take your pick!
vybrat : vybrat (si) zvolit choose*, pick (out), select, rozhodnout se pro opt for
again : už nikdy never again
anxious : dychtit, toužit po čem , nemoci se už dočkat čeho be anxious for sth
anymore : už/již ne not anymore
browned off : mít už plné zuby čeho be browned off with sth
fed up : mít už plné zuby/až po krk/dost čeho be fed up with sth
hold : už neudržet co , neudržet na čem , pustit se čeho lose one's hold on sth
never : nikdy víc, už nikdy never again
off : přestat brát, už nebrat/nepožívat/nekonzumovat co drogu ap. be off sth
point : stadium/okamžik, odkud už není návratu, let. (hraniční) bod návratu letounu point of no return
ready : potřebovat (už) co , být zralý na co přen. be ready for sth
sated : mít už dost čeho , zajídat se co komu be sated with sth
sell-by date : už prošlý potravina ap. past its sell-by date
underway : (už) probíhat, být v plném proudu be underway
alone : Už jen to... This fact alone...
already : Už jsem to viděl. I've already seen it.
asleep : Už jsem skoro spal. I was almost asleep.
at : Když už jsi v tom... když už to děláš While you're at it ...
back : Zemřela (už) v roce 1984. She died back in 1984.
been : Už to bylo odesláno. It has been sent.
crazy : Tohle už je úplně na hlavu. absurdní ap. This is getting crazy.
dark : Už je tma. It is already dark.
downhill : A teď už to půjde samo. It's all downhill from here.
eat : Už jsem jedl. I have eaten.
enough : Už mám těchhle lidí dost. I've had enough of these people.
expect : Už vás očekává. He is expecting you.
expiry : Už je to prošlé. trvanlivost It's past its expiry date.
fit : Král už není způsobilý vládnout. The king is no longer fit to rule.
gone : Je pryč., Už odešel., i přen. Umřel. He's gone.
had : Už tě někdy někdo napálil? Have you ever been had?
hand : Jsem rád, že už to mám z krku. I'm glad it's off my hands.
have : Nemám už žádné peníze. I have no money left.
head : Už z toho šílím., Asi mi z toho jebne. It's is doing my head in.
hear : Už jsi slyšel o ...? Have you heard of ...?
know : Znám ho už roky. I have known him for years.
long : Už je to dávno., Dlouho jsme se neviděli. při shledání ap. It's been a long time.
low : Dochází nám palivo., Už máme málo paliva. We are running low on fuel.
make : Domů se už nikdy nedostali. They've never made it home.
mind : Už se rozhodl? Has he made up his mind?
much : Nebyl to levičák, a už teprve ne revolucionář. He wasn't a leftist, much less a revolutionary.
must : Teď už musím jít. I must be going now.
name : Už máte termín (svatby)? Have you named the day yet?
nearly : Už je skoro tam. He is nearly there.
dost : mít už dost čeho be weary/sick (to death) of sth , be browned off with (doing) sth
namále : mít už namále před smrtí be at death's door
odzvonit : čemu (už) odzvonilosth is a thing of the past
proto : už proto, že ... if only because
teprve : (a) už teprve ne much less
už : už ne not any more/longer, znovu ne not again, již nikdy no more
aby : Už aby tu byli. I can't wait for them to come.
bavit : Už mě to nebaví. I am tired of it., I don't enjoy it anymore., I have grown tired of it.
běžet : Musím už běžet. I must be off.
cesta : Už jsem na cestě. I am on my way.
cokoli : Ať už si myslíte cokoli ... Whatever you may think ...
dávno : Je to už dávno co ... It's been a long time since ...
dojem : Mám dojem, že (už) odešel. I guess he has left.
dospět : Kdy už (konečně) dospěješ? When will you grow up?
chápat : Už chápu. I see., I get the point.
chloupek : Už je to o chloupek lepší. It is a shade better now.
jasný : Už je to jasné? Is it clear now?
jet : Už mi jede vlak. My train is coming.
jíst : Už jsem jedl. I have eaten (already).
když : Když už jsi tu. Once you are here.
kolikátý : Kolikáté pivo už pije? How many beers has he had?
letět : Tento styl už neletí. This style is out (of fashion).
manžel : Jak dlouho už jsou manželé? How long have they been married?
ona : Ona už odešla. She has left already.
opakovat se : Už se to nebude opakovat. It won't happen again., This is never gonna happen again.
ozvat se : Neozval se mi už týden. I haven't heard from him for a week.
podruhé : Podruhé už to nedělej! Don't do it again!
pomalu : Už je pomalu čas jít. It is about time to go.
ponechat : To už ponechám na Vás. I will leave this up to you.
popsat : Už bylo popsáno mnoho papíru o ... Much has been written about ...
pozapomenout : Už jsem to pozapomněl. I'm a bit rusty., Jsem ze cviku. I am out of practice.
prý : Prý to už zaplatil. jak tvrdí He claims to have paid for it.
přesytit : být (už) přesycen čím be sated with sth , hovor. be fed up with sth
rezavět : Šrouby už reziví. The bolts are going rusty already.
rozhodnutý : Už jsi rozhodnutý? Have you made up your mind?
setkat se : Už jsme se (někdy) setkali? Have we met before?
slyšet : Už jsem o tom slyšel. I've heard about it.
snést : Já už to nesnesu. I can't take it any more.
sníst : Už jsi to snědl? Have you eaten it (up)?
spasit : To (už) nás nespasí. That won't help us.
spotřebovat : Už jsme spotřebovali všechny zásoby. We have used up all the supplies.
stanovit : Už jste stanovili datum? Have you set the date yet?
udržet : Už to neudržím. I can't hold it any longer.
uklidit : Už sis uklidil v pokoji? Have you cleaned your room yet?
ulevit se : Už se mu ulevilo. He is feeling better now.