Hlavní obsah

také, hovor. taky

Příslovce

  1. (další informace) also(za slovem) too(stejně jako) as well (as)
  2. (přitakání) too, as well(v paralelních větách) either(také ne) neitherMám hlad. – Já také.I'm hungry. – So am I.Mně se to líbí. – Mně také.I like it. – So do I.Nejsem student. – On také ne.I'm not a student. – Neither is he.

Vyskytuje se v

tobě: tobě taky odpověď na přánísame to you

vidět: Vidíš to (taky)?Can you see it (too)?

zjistit: Zjistilo se, že tam byl také.It was discovered that he had been there too.

ustlat si: Jak si usteleš, tak si také lehneš.As you make your bed, so you must lie in it.

addition: in additiontaké, vedle toho

again: They may, but there again they may not.Mohou, ale taky nemusí.

be: He is to come too.Má přijít také.

discover: It was discovered that he had been there too.Zjistilo se, že tam byl také.

do: He likes it and so do I.Jemu se to líbí a mně také.

double: farmer who doubles as a nursefarmářka, která pracuje také jako zdravotní sestra

either: She didn't speak to him either.Ona s ním také nemluvila.

go for: The same goes for you.Pro tebe to platí taky.

neither: I don't smoke. Neither do I.Nekouřím. Já také ne.

nor: I have no idea. – Nor do I.Nemám tušení. – Já taky ne.

so: I'm happy. – So am I!Já jsem spokojený. – Já taky!

so: She smiled and so did he.Usmála se a on také.

so: He has changed and so have I.Změnil se a já taky.

too: me toojá také

bandwagon: jump/climb/get on the bandwagon of sthsvézt se na (módní) vlně čeho; chtít se (také) přiživit na čem současném trendu ap.; přidat se k (momentálně) úspěšné/populární/vítězné straně hl. politik

Joneses: keep up with the Jonesesdržet krok s ostatními; nenechat se zahanbit sousedy; ukázat, že na to taky máme

number: hovor. sb's number is upkdo už to má sečtený; na koho už (taky) došlo bude trpět nebo zemře