hůř: ještě/mnohem hůřeven/much worse
jednou: ještě jednouonce again/more
lepší: ještě/mnohem lepšíeven/much better
větší: ještě většíeven bigger
zatím: zatím (ještě) nenot yet
brzy: Ještě je brzy.It's too early.
budit: Ještě ho nebuď.Don't wake him yet.
dojít: Zboží ještě nedošlo.The goods have not arrived yet.
dořešit: To se ještě musí dořešit.That remains to be solved.
dostat: Mohu dostat ještě jednu kávu?Can I have another coffee?
chybět: Ještě nám něco chybí do sta liber.We still fall short of hundred pounds.
konec: Ještě není konec.It isn't over yet.
malý: Náš dům je ještě menší než váš.Our house is even smaller than yours.
něco: ještě něco?anything else?
otevřít: Máte ještě otevřeno?Are you still open?
skončit: Ještě to neskončilo.It is not over yet.
sloužit: Starý stroj ještě slouží.The old machine still works.
stát: Stojíš ještě o mě?Do you still care for me?
vést: Ještě pořád vede.He is still in the lead.
vyřizování: Mám (ještě) nějaké vyřizování.I have some errands to run.
vysoko: ještě výš(e) než coeven higher than sth
záběh: Vůz je ještě v záběhu.The car is still being run in.
zamýšlet se: Ještě jsem se nad tím nezamýšlel.I haven't thought about it yet.
zažít: Něco takového jsem ještě nezažil.I've never seen anything like it in my life.
zesílit: Vítr ještě zesílil.The wind became even stronger.
žít: Žijí ještě vaši rodiče?Are your parents still alive?
plenka: přen. (ještě) v plenkách vývoj ap.(still) in its infancy
again: once againještě jednou, znovu
age of consent: be under the age of consenthovor. být ještě pod zákonem
come: for some time to comeještě nějakou dobu
come up: Coming up (next) ...Následuje..., Ještě uvidíte... další pořad ap.
again: Come again?Ještě jednou., Prosím? nerozuměl jsem ap.
again: as much again(ještě) jednou tolik
be: I am still here.Ještě jsem tady.
be: She has never been there.Nikdy tam ještě nebyla.
can: Can I have another coffee?Mohu dostat ještě jednu kávu?
choose: I haven't chosen yet.Ještě jsem si nevybral.
do: I know even less about it than he does.Vím o tom ještě méně než on.
have: He hasn't come yet.Ještě nepřišel.
light: It's still light.Je ještě světlo.
might: They might not have arrived yet.Je možné, že ještě nepřijeli.
more: Some more tea?Chcete ještě čaj?
more: once moreještě jednou, znovu, opět
more: twice moreještě dvakrát
more: He walked some more.Šel ještě (kousek) dál.
need: Freedom need not mean independence.Svoboda ještě nemusí znamenat nezávislost.
remain: These questions remain to be answered.Tyto otázky ještě čekají na zodpovězení.
shall: as we shall seejak (ještě) uvidíme
short: They still fall short of ten pounds.Ještě jim něco chybí do deseti liber.
still: Are you still here?Ty jsi ještě tady?
what: I tell you what, let's stay here another day.Víš co, zůstaňme tu ještě jeden den.
whatnot: He drank rum, wine, vodka and whatnot.Pil rum, víno, vodku a já nevím co ještě.
yet: They haven't come yet.Ještě nepřišli.
yet: He has yet to win.Na vítězství stále ještě čeká.