Hlavní obsah

light [laɪt]

Podstatné jméno

  1. světlodim lighttlumené světlolight of daydenní světloinfrared lightinfračervené světlospeed of lightrychlost světla
  2. lights semaforlights hovor. světla
  3. světlík, okénko pro vstup světla
  4. light(s) přen.publicita, pozornost veřejnosti
  5. lights slang.kukadla, bulvy oči
  6. hovor.oheň k zapálení cigarety ap.

Přídavné jméno

  • It's still light.Je ještě světlo.be lightbýt světlo venku

Přídavné jméno

  1. lehký o vázesport. light flyweightpapírová váha do 48 kgsport. light middleweightlehká střední váhasport. light welterweightwelterová váhatravel lightcestovat na lehko s minimem zavazadel
  2. mírný, lehký, nevýraznýlight airvánek o rychlosti 1,6 - 4,8 km/h
  3. kyprý, lehký, vzdušný zemina ap.
  4. světlý, bledý barvalight hairedsvětlovlasý
  5. světle..., bledě... jaký o barvělight bluebleděmodrý
  6. light sleeplehký spánek, lehké spaní
  7. tichý, klidný hlas ap.light table wineslehká stolní vína
  8. light worklehká práce
  9. mírný, shovívavý postih ap.light sentencemírný trest
  10. ling.nepřízvučný slabika
  11. nenáročný, lehký, odpočinkový literatura ap.
  12. odlehčený, nevážný, nadnesený projev ap.He said it in a light way.Řekl to odlehčeně.

Vyskytuje se v

light: semafor, hovor. světlalights

parking light: parkovací světlaparking lights

red light: část města, kde jsou prostitutky a nevěstincered-light

strobe: stroboskopické/blikající/výbojkové světlo na diskotéce ap.strobe (light)

sweetness: idyla, idylická záležitost(all) sweetness and light

touch paper: with sb (vy)dráždit, vyburcovat koho, vyvolávat ostrou odezvu u koholight the (blue) touch paper

trick: optický klamtrick of the light

armed: lehce ozbrojenýlight-armed

artificial: umělé osvětleníartificial light

brake: brzdová světlabrake lights

bring: vynést co na světlo, objevit co, odhalit cobring sth to light

Christmas: vánoční osvětlení světelné řetězy ap.Christmas lights

city: světla velkoměstacity lights

coloured: světlýlight-coloured

daytime: světla pro denní svícení autdaytime running lights

dome: stropní světlo kabiny autadome light

fire: zapálit/rozdělat oheňlight/make a fire

fitting: svítidla odnímatelná, doplňky svítidel objímky ap.light fittings

fog: mlhová světla, mlhovkyfog lights

guide: vynikající osobnost, zářný příkladguiding light

halogen: halogenové světlohalogen light

hazard: výstražná světla, výstražné blikačedopr. hazard lights

incandescent: žárovkové osvětleníincandescent lighting

lightning: blesk i vyobrazeníbolt of lighting

sensor: světelné čidlolight sensor

shed: osvětlit co, vnést světlo do čehoshed light on sth

standby: nouzové osvětlenístandby lighting

strike: vykřesat oheň křesadlem ap., škrtnout zápalkoustrike a light

studio: ateliérové osvětlenístudio lighting

turn on: rozsvítitturn on the lights

velocity: rychlost světlafyz. velocity of light

go on: Když se rozsvítí světla...When the lights go on ...

should: Mám rozsvítit?Should I turn the light on?

sleeper: mít lehké spaníbe a light sleeper

through: Jel na červenou.He went/drove through a red light.

bodový: bodové světlospot light(ing)

brzdový: tech. brzdové světlobrake light

cigareta: zapálit/dát si cigaretulight/have a cigarette

červená: (pro)jet/nezastavit na červenourun/go through/jump a red light

denní: denní světlodaylight, light of day

kov: těžký/lehký/drahý/ušlechtilý/vzácný kovheavy/light/precious/noble/rare metal

lehký: lehký průmysllight industry

najevo: vyjít najevocome out, transpire, come to light, emerge, náhle crop out

nalehko: cestovat nalehkotravel light

návěst: světelná návěstlight signal

optický: optický klamoptical illusion, trick of the light

paprsek: světelný paprsekray of light

parkovací: parkovací světlaBrE sidelights, AmE parking lights

polární: severní/jižní polární zářeaurora borealis/australis, northern/southern lights

pouliční: pouliční osvětlenístreet lighting

projet: projet na červenourun/jump the red light, go/drive through red lights, jump the lights

průmysl: lehký průmysllight industry

rozdělat: rozdělat oheňmake/build a fire, zažehnout light/kindle a fire

rozklad: fyz. rozklad světladispersion of light

rychlost: rychlost světla/zvukuspeed/velocity of light/sound

signalizace: dopr. světelná signalizace semafortraffic lights

strojírenství: lehké/těžké/všeobecné strojírenstvílight/heavy/general engineering

střešní: střešní oknoauta sunroof, budovy roof light, skylight, vikýřové dormer (window), světlíkové fanlight

světelný: světelný klamtrick of the light

světlo: fyz. rychlost světlaspeed of light, light speed

světlý: světlé pivopale beer, hl. nízkoalkoholické light beer, silné, kvašené ale

šíření: fyz. rychlost šíření světlaspeed of light propagation

topný: (lehký) topný olej(light) fuel oil

váha: brát co na lehkou váhupodceňovat underestimate sth, zlehčovat make light of sth

veřejný: veřejné osvětlenístreet/public lighting

vůz: spací vůzsleeping car, sleeper, wagon-lit

záře: polární zářeaurora, hovor. polar lights

závěsný: závěsné světlo/svítidlopendant (light)

znečištění: světelné znečištěnílight pollution, photopollution

oheň: hovor. Nemáš oheň?Have you got a light?

pozhasínat: Světla pozhasínala.The lights went out.

práce: lehká/těžká prácelight/hard work

rozsvítit: Rozsviť.Switch the lights on.

semafor: Na třetích semaforech odbočte doleva.Turn right at the third (traffic) lights.

slabý: slabé světlopoor light

spánek: lehký spáneklight sleep

svíčka: zapálit/zhasnout svíčkulight/put out a candle

vnést: Mohlo by to do situace vnést trochu světla.It could shed light on the situation.

zaclonit: Zaclonil si oči před světlem.He shaded his eyes from the light.

zapálit: Můžete mi zapálit?Can you give me a light?

zapršet: Trošku zapršelo.There was a little/light/shower of rain.

zelená: Svítí zelená.The lights are green.

zelený: světle/tmavě/temně zelenýlight/dark/deep green

zhasnout: Světla zhasla.The lights went out.

nenechavý: mít nenechavé prsty, být nenechavýhovor. be light-fingered, have sticky-fingers

pírko, pérko: lehký jako pírko(as) light as a feather

povrch: vyplout na povrch zpráva ap.surface, come out, be brought to light

spatřit: spatřit světlo světacome into existence, first see the light (of day), objevit se appear