slabý překlad z češtiny do angličtiny

Přídavné jméno

(fyzicky) weak(malátný) feeble(nemocí) sick(ly)přen. slabší pohlavíthe weaker/fair sex
(špatný) poor, bad(nepevný ap. též) weakslabé zdravípoor healthčí slabá stránka, slabé místosb's weakness, weak point/spot
(málo intenzivní) weak, feeble(nedostatečně) poor(mdlý) faintslabé světlopoor lightslabá baterielow battery
(málo koncentrovaný) weak(vodový) watery(řídký) thinslabá kávaweak coffee
(málo účinný)slabá útěchacold comfort
(tenký) thin

místo: slabé místoweak point

silný: silné a slabé stránkystrengths and weaknesses, strong and weak points

káva: slabá kávaweak coffee

moucha: slabý jako mouchaas weak as a child/baby/kitten

attend: poorly attendedmálo navštěvovaný, se slabou účastí přednáška ap.

cider: AmE hard ciderslabé jablečné víno

disadvantaged: socially disadvantaged childrenděti ze sociálně slabších vrstev/rodin

gentle: the gentle sexněžné/slabší pohlaví ženy

part: weak partslabé místo

sex: fair/weaker/sterner sexněžné/slabší/silnější pohlaví

spot: weak spotslabé místo, slabina, slabůstka

strength: strengths and weaknessespřednosti a slabiny, silné a slabé stránky

weak: weaker sexslabší pohlaví ženy

weak: weak sightslabý zrak

weakness: strengths and weaknessessilné a slabé stránky, přednosti a slabiny

low: The batteries are low.Baterie jsou slabé.

sighted: poor(ly)-sightedse slabým zrakem