light [laɪt]

Podstatné jméno

1. světlo
   dim light → tlumené světlo
   light of day → denní světlo
   speed of light → rychlost světla
2. lights semafor
   lights hovor. světla
3. světlík, okénko pro vstup světla
4. light(s) přen. publicita, pozornost veřejnosti
5. lights slang. kukadla, bulvy oči
6. hovor. oheň k zapálení cigarety ap.

Sloveso pt&pp lighted/lit

1. osvětlovat, osvětlit
   lit by the sun → sluncem osvětlený
2. rozzářit (se), rozjasnit (se) tvář ap.
3. zapálit, zažehnout svíčku, cigaretu

Přídavné jméno

• It's still light. → Je ještě světlo.
  be light → být světlo venku

Předložka

• in the light of sth ve světle, na základě čeho informací ap.

Fráze

1. come to light vyjít najevo fakt ap., provalit se aféra ap.
2. light dawns on sb začíná být jasno, svítat komu
3. kniž. first light rozbřesk
4. give a green light to sth dát zelenou čemu, povolit co
5. hovor. go out like a light odpadnout, padnout jak špalek, vytuhnout usnout
6. see the light of day spatřit světlo světa, vzniknout, zrodit se
7. see the light prohlédnout, pochopit co, přijít na co

Přídavné jméno

1. lehký o váze
2. mírný, lehký, nevýrazný
3. kyprý, lehký, vzdušný zemina ap.
4. světlý, bledý barva
   light haired → světlovlasý
5. světle..., bledě... jaký o barvě
   light blue → bleděmodrý
6. tichý, klidný hlas ap.
   light table wines → lehká stolní vína
7. light work → lehká práce
8. mírný, shovívavý postih ap.
   light sentence → mírný trest
9. ling. nepřízvučný slabika
10. nenáročný, lehký, odpočinkový literatura ap.
11. odlehčený, nevážný, nadnesený projev ap.
    He said it in a light way. → Řekl to odlehčeně.

Sloveso pt&pp lighted/lit

1. snést se, dosednout pták
2. sestoupit, sesednout z koně ap.

Fráze

1. make light of sth zlehčovat co, zlehčit co, brát na lehkou váhu co

Frázová slovesa

light on, light upon, light up

Odvozená slova

lighter, lighting, lightly, lightness, lightship

Slovní spojení

arc light, candlelight, daylight, fanlight, firelight, flashlight, floodlight, gaslight, headlight, highlight, lamplight, light bulb, light cream, light heavyweight, light year, light-fingered, light-headed, light-hearted, lighthouse, lightship, lightweight, limelight, moonlight, night light, parking light, pilot light, red light, searchlight, sidelight, skylight, spotlight, starlight, stoplight, streetlight, strip light, sunlight, tail-light, torchlight, traffic light

Vyskytuje se v

parking light: parking lights → parkovací světla

red light: red-light → část města, kde jsou prostitutky a nevěstince

strobe: strobe (light) → stroboskopické/blikající/výbojkové světlo na diskotéce ap.

sweetness: (all) sweetness and light → idyla, idylická záležitost

touch paper: light the (blue) touch paper → with sb (vy)dráždit, vyburcovat koho, vyvolávat ostrou odezvu u koho

trick: trick of the light → optický klam

brake: brake lights → brzdová světla

city: city lights → světla velkoměsta

fire: light/make a fire → zapálit/rozdělat oheň

guide: guiding light → vynikající osobnost, zářný příklad

lightning: bolt of lighting → blesk i vyobrazení

red light: red-light district → vykřičená čtvrť prostitutek ap.

turn on: turn on the lights → rozsvítit

go on: When the lights go on ... → Když se rozsvítí světla...

should: Should I turn the light on? → Mám rozsvítit?

sleeper: be a light sleeper → mít lehké spaní

through: He went/drove through a red light. → Jel na červenou.