Hlavní obsah

vůz

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (auto) carhl. AmE auto(mobile)(vozidlo) vehicleřídit vůzdrive a carslužební vůzcompany carosobní vůz(passenger) car, AmE též auto(mobile)nákladní vůzBrE lorry, AmE truckterénní vůzoff-road vehicle
  2. (vagon) žel. BrE carriage, coachAmE car(nákladní) BrE wagon(osobní též) passenger carjídelní vůzdining/BrE restaurant/BrE buffet carspací vůzsleeping car, sleeper, wagon-litzavazadlový vůzBrE (luggage) van, AmE baggage carnákladní vůz(uzavřený) BrE van, AmE boxcar, freight car, (otevřený) BrE wagon
  3. (povoz) wagon

Vyskytuje se v

hasičský: hasičský vůzBrE fire engine, AmE fire truck

chladírenský: chladírenský vůzžel. reefer, refrigerator car, silniční refrigerated truck

jídelní: jídelní vůzBrE buffet (car), AmE dining car, dining compartment

lehátkový: lehátkový vůzcouchette car

lůžkový: lůžkový vůzBrE sleeper, AmE sleeping car, Pullman (car)

místenkový: místenkový vůzreserved coach

nekuřácký: žel. nekuřácký vůznonsmoker

obytný: obytný vůzhl. BrE camper (van), AmE recreational vehicle, zkr. RV

osobní: osobní vlak/vůz/loďpassenger train/car/ship

pohřební: pohřební vůzhearse

restaurační: restaurační vůzBrE restaurant car, AmE dining car, salonní club/lounge car

sanitní: sanitní vůzambulance (car)

spací: spací vůzsleeping car, hovor. sleeper

terénní: terénní vůzoff-road/all-terrain vehicle

velký: astron. Velký vůz souhvězdíBrE the Plough, AmE Big Dipper

zavazadlový: zavazadlový vůz vlakuBrE luggage van, AmE baggage car, fourgon

záběh: Vůz je ještě v záběhu.The car is still being run in.

kolo: být páté kolo u vozube a fifth wheel

breakdown: odtahový vůz pro porouchané vozymotor. breakdown truck

car: jídelní/spací vůzdining/sleeping car

car pool: jízdní pruh jen pro vozy s více cestujícímicarpool lane

delivery: dodávka, dodávkový vůzdelivery van

demonstration: předváděcí vůzdemonstration car

executive: manažerský vůz, auto vyšší (střední) třídyexecutive car

lesser: Malá medvědice, Malý vůzastron. the Lesser Bear

luggage: zavazadlový vůzžel. luggage van

prison: zelený anton, vůz pro přepravu vězňůprison van

production: sériový vůzmotor. production car

railway: vagón, železniční vůzrailway car

removal: stěhovací vůzremoval van

security: obrněný vůz pro přepravu peněz ap.security van

street: kropicí vůz pro splachování nečistotAmE street flusher truck

subway: vůz metrasubway car

truck: cisternový vůztank truck

utility: dodávka auto, dodávkový vůzutility van

vůz: osobní vůz(passenger) car, AmE též auto(mobile)