Hlavní obsah

car [kɑː]

Podstatné jméno

  1. auto(mobil), vůz osobnícar industryautomobilový průmysl
  2. hl. AmEvagón, vůz železničnídining/sleeping carjídelní/spací vůz

Vyskytuje se v

buffet: jídelní vůz ve vlakubuffet (car)

dodgem: autíčko na autodromu v zábavním parkudodgem (car)

saloon: sedan typ karosérie vozu s kufremsaloon (car)

trolley: tramvajtrolley (car)

alarm: autoalarmcar alarm

attendant: hlídač na parkovišticar-park attendant

bomb: bomba umístěná v automobilucar bomb

bomber: (sebevražedný) útočník v autě s výbušninoucar bomber

bombing: automobilový bombový útokcar bombing

car: automobilový průmyslcar industry

cattle: dobytčák vagónžel. cattle car

charger: autonabíječkacar charger

chase: automobilová honičkacar chase

chauffeur: auto s řidičemchauffeured car

classic: (kultovní) veterán autoclassic car

cover: autopotahy, potahy do autacar seat covers

crash: autonehoda, přen. fiasko, trapas nezdar ap.car crash

demonstration: předváděcí vůzdemonstration car

diagnostics: autodiagnostikatech. car diagnostics

economy: (menší) úsporné/hospodárné auto s nízkou spotřeboueconomy car

electric: elektromobil, auto(mobil) na elektřinuelectric car

executive: manažerský vůz, auto vyšší (střední) třídyexecutive car

fleet: autoparkcar fleet

hire: půjčovna autcar hire company

horn: zatroubit v autěsound the (car) horn

illegally: špatně zaparkovaná vozidlaillegally parked cars

insurance: pojištění vozidlacar insurance

maker: automobilka, výrobce automobilůauto/car maker

matchbox: angličák minimodel autamatchbox car

old-fashioned: veterán auto starší výrobyold-fashioned car

park: parkovištěcar park

part: autodílycar parts

pedal: šlapací autíčkopedal car

police: policejní vozidlo/hlídkapolice car/patrol

pool: sdílení vozidel, sdílená vozidla při cestě do práce ap.car pool

production: sériový vůzmotor. production car

racing: závodní autoracing car

railway: vagón, železniční vůzrailway car

refuse: Auto nechtělo nastartovat.The car refused to start.

rental: půjčování autcar rental

run around: popojíždědlo, vozítko (na běžné pojíždění)run around car

scout: průzkumné vozidlovoj. scout car

sickness: nevolnost z cestování autemcar sickness

stock car: závody sériových automobilů upravenýchstock car racing

subway: vůz metrasubway car

thief: zloději autcar thieves

tow: odtáhnout komu autotow away sb's car

town: limuzína hl. s odděleným místem pro řidičeAmE town car

toy: autíčko na hranítoy car

underground: podzemní parkovištěunderground car park

used: ojeté auto, ojetinaused car

vintage: veterán, historický automobil hl. z let 1919 - 1930hl. BrE vintage car

a, an: Máme nové auto.We've got a new car.

accident: Stal se účastníkem dopravní nehody.He was involved in a car accident.

afford: Nemohu si dovolit nové auto.I can't afford a new car.

apparently: Auto se zdálo být nepoškozené.Apparently the car was undamaged.

back: Vycouval jsem autem z garáže.I backed my car out of the garage.

be: Na ulicích nejsou žádná auta.There are no cars in the streets.

behind: Nechal auto za domem.He left the car behind the house.

booby trap: Do jeho auta někdo nastražil bombu.His car has been booby-trapped.

box in: Byli jsme uvězněni ostatními auty.We were boxed in by other cars.

brake: Auto zabrzdilo.The car braked.

buy: Za 5 000 dolarů lze koupit nové auto.$5,000 buys a new car.

by: cestovat autemtravel by car

colour: Jakou barvu má to auto?What colour is the car?

extend: Parkoviště bude zvětšeno.The car park will be extended.

go by: Kolem projížděla policejní auta.Police cars went by.

have: Dal jsem si umýt auto.I had my car washed.

mileage: Auto má málo najeto.The car has a low mileage.

order: Nařídil mu, aby vystoupil z auta.He ordered him out of the car.

own: mé vlastní auto, auto, které by mi říkalo panea car I can call my own

service: Auto by mělo mít pravidelný servis.The car should be serviced regularly.

strike: Srazilo ho auto.He was struck by a car.

tend: Stará auta jsou často hlučná.Old cars tend to be noisy.

would: Auto nechtělo nastartovat.The car wouldn't start.

zoom: Kolem prosvištělo auto.A car zoomed by.

automobilový: automobilový průmyslcar/AmE auto(motive) industry

havarijní: havarijní pojištěnícar/automobile insurance, hl. u půjčovaných aut collision damage waiver

chladírenský: chladírenský vůzžel. reefer, refrigerator car, silniční refrigerated truck

jet: jet autemjako spolujezdec go by car, řídit drive, hl. AmE ride one's car

jídelní: jídelní vůzBrE buffet (car), AmE dining car, dining compartment

kabina: kabina lanovkycable car

klíček: klíčky od autacar keys

lehátkový: lehátkový vůzcouchette car

lůžkový: lůžkový vůzBrE sleeper, AmE sleeping car, Pullman (car)

neutrál: zařadit neutrálshift/change into neutral, put the car in(to) neutral

od, ode: klíče od autacar keys

osobní: osobní vlak/vůz/loďpassenger train/car/ship

pérování: auto s měkkým pérovánímsoftly sprung car

podnikový: podnikové autocompany car

potah: potahy do autacar seat covers

průmysl: automobilový průmyslcar industry

půjčovna: půjčovna autcar hire/AmE rental company, AmE též rent-a-car (company)

restaurační: restaurační vůzBrE restaurant car, AmE dining car, salonní club/lounge car

rychlost: zařadit rychlostput the car in gear, jedničku engage first gear

sanitní: sanitní vůzambulance (car)

sedačka: dětská sedačkado auta ap. child seat, baby (car) seat, přenosná infant carrier, i ke stolu ap. booster seat

služební: služební autocompany car

spací: spací vůzsleeping car, hovor. sleeper

vůz: osobní vůz(passenger) car, AmE též auto(mobile)

zavazadlový: zavazadlový vůz vlakuBrE luggage van, AmE baggage car, fourgon

závodní: závodní automobilrace/racing car

zloděj: zloději autcar thieves

ale: To je ale auto!What a car!

chtít: Auto nechce nastartovat.The car won't start.

jeho: Je to jeho auto?Is it his car?

kolem: Kolem domu projelo auto.A car drove past the house.

lanovka: Pojedeme lanovkou.We will take a cable car.

nabourat: Naboural auto.He crashed his car., měl nehodu He had a car crash.

náhle: Auto náhle zastavilo.The car stopped suddenly.

nastartovat: Auto nejde nastartovat.The car won't start.

nastoupit: Nastoupil do auta a odjel.He got in the car and drove away.

nechat: nechat si opravit autohave one's car repaired

ovládat: Auto se dobře ovládá.The car handles well.

plánovat: Plánoval jsem koupi auta.I was planning to buy a car.

porazit: Porazilo ji auto.She was knocked down by a car.

porouchat se: Porouchalo se nám auto.Our car broke down.

pronajmout si: Pronajali jsme si auto.We rented a car.

provoz: provoz automobilucar operation

půjčit: Půjčil mi svoje auto.He lent me his car.

půjčit si: Mohu si půjčit tvé auto?Can I borrow your car?

skočit: Skočili do auta.They hopped in the car.

slíbit: Slíbil, že to auto zkontroluje.He promised to check the car.

spokojit se: Spokojil bych se i se starším autem.I would be happy even with an older car.

srazit: Srazilo ho auto.He was struck by a car.

startovat: Auto nechce startovat.The car won't start.

šetřit: Šetří na auto.He is saving for a car.

uvězněný: Byl v autě uvězněný.He was trapped in the car.

vjet: Vjel jsem s autem do garáže.I drove my car into the garage.