car

automobilový: automobilový průmyslcar/AmE auto(motive) industry

automobilový: automobilová honičkacar chase

havarijní: havarijní pojištěnícar/automobile insurance, hl. u půjčovaných aut collision damage waiver

chladírenský: chladírenský vůzžel. reefer, refrigerator car, silniční refrigerated truck

jet: jet autemjako spolujezdec go by car, řídit drive, hl. AmE ride one's car

jídelní: jídelní vůzBrE buffet (car), AmE dining car, dining compartment

kabina: kabina lanovkycable car

kabina: kabina výtahulift cage, AmE elevator car

klíček: klíčky od autacar keys

lehátkový: lehátkový vůzcouchette car

lůžkový: lůžkový vůzBrE sleeper, AmE sleeping car, Pullman (car)

neutrál: zařadit neutrálshift/change into neutral, put the car in(to) neutral

od: klíče od autacar keys

osobní: osobní vlak/vůz/loďpassenger train/car/ship

osobní: osobní autocar, AmE též auto(mobile), form. motorcar

parkoviště: na parkovištiin/at the car park/AmE parking lot

pérování: auto s měkkým pérovánímsoftly sprung car

podnikový: podnikové autocompany car

potah: potahy do autacar seat covers

průmysl: automobilový průmyslcar industry

půjčovna: půjčovna autcar hire/AmE rental company, AmE též rent-a-car (company)

restaurační: restaurační vůzBrE restaurant car, AmE dining car, salonní club/lounge car

rychlost: zařadit rychlostput the car in gear, jedničku engage first gear

sanitní: sanitní vůzambulance (car)

sedačka: dětská sedačkado auta ap. baby (car) seat, child seat, přenosná infant carrier, i ke stolu ap. booster seat

služební: služební autocompany car

spací: spací vůzsleeping car, hovor. sleeper

vagon: osobní vagonBrE carriage, coach, AmE passenger car

vagon: nákladní vagonBrE (goods) wagon, (railway) truck, AmE freight car

vůz: osobní vůz(passenger) car, AmE též auto(mobile)

vůz: jídelní vůzdining/BrE restaurant/BrE buffet car

vůz: spací vůzsleeping car, sleeper, wagon-lit

vůz: zavazadlový vůzBrE (luggage) van, AmE baggage car

vůz: nákladní vůzuzavřený BrE van, AmE boxcar, freight car, otevřený BrE wagon

zavazadlový: zavazadlový vůz vlakuBrE luggage van, AmE baggage car, fourgon

závodní: závodní automobilrace/racing car

zloděj: zloději autcar thieves

zpátečka: zařadit zpátečkuput the car in reverse, engage the reverse gear

ale: To je ale auto!What a car!

chtít: Auto nechce nastartovat.The car won't start.

jeho: Je to jeho auto?Is it his car?

kolem: Kolem domu projelo auto.A car drove past the house.

lanovka: Pojedeme lanovkou.We will take a cable car.

nabourat: Naboural auto.He crashed his car.; měl nehodu He had a car crash.

náhle: Auto náhle zastavilo.The car stopped suddenly.

nastartovat: Auto nejde nastartovat.The car won't start.

nastoupit: Nastoupil do auta a odjel.He got in the car and drove away.

nechat: nechat si opravit autohave one's car repaired

ovládat: Auto se dobře ovládá.The car handles well.

plánovat: Plánoval jsem koupi auta.I was planning to buy a car.

porazit: Porazilo ji auto.She was knocked down by a car.

porouchat se: Porouchalo se nám auto.Our car broke down.

pronajmout si: Pronajali jsme si auto.We rented a car.

půjčit: Půjčil mi svoje auto.He lent me his car.

půjčit si: Mohu si půjčit tvé auto?Can I borrow your car?

půjčit si: Můžeme si půjčit auto za 50 dolarů na den.We can rent a car for 50 dollars a day.

skočit: Skočili do auta.They hopped in the car.

slíbit: Slíbil, že to auto zkontroluje.He promised to check the car.

spokojit se: Spokojil bych se i se starším autem.I would be happy even with an older car.

srazit: Srazilo ho auto.He was struck by a car.

startovat: Auto nechce startovat.The car won't start.

šetřit: Šetří na auto.He is saving for a car.

uvězněný: Byl v autě uvězněný.He was trapped in the car.

vjet: Vjel jsem s autem do garáže.I drove my car into the garage.

vlastní: moje vlastní automy own car

vůz: řídit vůzdrive a car

vůz: služební vůzcompany car

vybavit: Auto je vybaveno airbagy.The car is equipped with air bags.

výroba: výroba automobilůcar manufacture

výrobce: výrobce aut(omobilů)car/hl. AmE auto manufacturer/maker

vyřadit: vyřadit (rychlost) v autěput the car in/shift into neutral; take the car out of gear

vzmoct se: Konečně se vzmohli na auto.They were finally able to buy a car.

vzplanout: Auto prudce vzplanulo.The car burst into flames.

z: vystoupit z autaget out of the car

záběh: Vůz je ještě v záběhu.The car is still being run in.

zabít se: Zabila se při autonehodě.She was killed in a car accident.

zaprášit se: Za autem se zaprášilo.A cloud of dust rose behind the car.

závodník: automobilový závodníkrace car driver

zpomalit (se): Auto zpomalilo.The car slowed down.

žrát: To auto hrozně žere.The car is a (real) gas guzzler.

alarm: car alarmautoalarm

attendant: car-park attendanthlídač na parkovišti

bomb: car bombbomba umístěná v automobilu

bomber: car bomber(sebevražedný) útočník v autě s výbušninou

bombing: car bombingautomobilový bombový útok

cattle: žel. cattle cardobytčák vagón

charger: car chargerautonabíječka

chase: car chaseautomobilová honička