more [mɔː]

Zájmeno

1. sth víc(e) čeho
   a little more time → trochu více času
2. ještě (další), ještě nějaký
   Some more tea? → Chcete ještě čaj?

Předložka

• more than více než, přes kolik
  It cost more than 250 pounds. → Stálo to více než 250 liber.

Příslovce

1. více jak, jaký než obvykle či dříve
   more easily → snadněji
   She screamed more in surprise than terror. → Křičela spíš překvapením než hrůzou.
   What impressed me more was that ... → Co na mě zapůsobilo víc, bylo ...
   once more → ještě jednou, znovu, opět
   twice more → ještě dvakrát
2. tvoří 2. stupeň víceslabičných přídavných jmen a příslovcí
   more important → důležitější
   more carefully → pečlivěji

Fráze

1. some more ještě / kousek dále, ještě trochu
2. not any more už ne...
3. no more sth už žádné co
4. more and more víc a víc, čím dál více, stále víc
5. more or less víceméně
6. no(t) more than ne více než kolik, ani ne kolik
7. what's more (a) navíc, (b)a co víc zdůraznění

Slovní spojení

anymore, ever more, furthermore, moreover

Vyskytuje se v

ado: without further/more ado → bez (dalších) okolků/průtahů

any: not any more/longer → už ne

buck: get more bang for the buck → přijít si na své za vydané peníze, neprohloupit, rozumně utratit s co největším užitkem

chew: bite off more than one can chew → ukousnout (si) příliš velké sousto

ever more: (for) ever more → navždy, napořád, navěky

less: still/much/even less → natož, tím spíše ne, neřkuli zdůraznění záporu

like: more like → spíš, lépe řečeno

many: many a sb/sth → mnohý kdo/co

many: how many → kolik, jak mnoho o počitatelných

many: as many ... as → tolik ... kolik/jako

many: as many as → nejméně, alespoň překvapivě hodně

most: the most → sth nejvíce čeho

most: most of all → nejvíce ze všeho, největší měrou

most: at (the) most → nanejvýš, maximálně, v nejlepším případě

most: make the most of sth → vytěžit co nejvíce z čeho, co nejlépe využít čeho

much: how much → kolik, jak moc o nepočitatelných podst. jm.

much: as much → tolik porovnávání množství

much: much of → sth velkou část čeho

much: not see much of sb → moc nevídat koho, nevidět koho často, vidět koho zřídka

much: much as → ačkoli, přestože uvození překvapivého

much: I thought as much. → To jsem si myslel., To mě napadlo. reakce na sdělení

much: as much as → celých kolik, až kolik překvapivě hodně

much: much less → a už teprve ne, neřku-li, tím spíše (ne)

much: nothing much → nic moc, nic důležitého

much: not so much ... as → ani ne tak ... jako spíše, spíše ... než

return: Many happy returns. → Hodně štěstí a zdraví., Všechno nejlepší. přání k narozeninám

sleep: not lose any/much sleep over sth → nedělat si (příliš) hlavu s čím, netrápit se čím, příliš se nezabývat čím

so: so much → tolik, takové(to) množství

than: more/less than → více/méně než co

this: this much → tolik

very: very much so → velice, velmi, moc v odpovědi

all: all the more so → tím spíš(e)

as: as soon/much/long/far as possible → co nejdříve/nejvíce/nejdéle/nejdále

detailed: more detailed description → podrobnější popis

fortunate: be (more) fortunate → mít (větší) štěstí

frequented: the most frequented sites → nejnavštěvovanější místa

how: how much/many → kolik

likely: most likely → s největší pravděpodobností

many: not many → (jen) pár, nemnoho, jen několik

many: many thanks → díky moc, děkuji mnohokrát

many: ...times as many → ...krát více než

many: as many as possible → co nejvíce čeho

much: too much → (přes)příliš

much: much too → příliš, přespříliš jaký

much: not (very) much → ani ne, moc ne

much: ... times as much (as) → ... krát tolik/více (než) o množství

much: without so much as → aniž by (vůbec) co, bez jediného čeho

oblige: form. much obliged → děkuji mnohokrát

often: more often → častěji

recent: more recent → novější, pozdější později vzniklý ap.

throw: many a throw → (dost) často

way: in many ways → v mnoha ohledech

ado: much ado about nothing → mnoho povyku pro nic

again: as much again → (ještě) jednou tolik

and: more and more → víc a víc, čím dál víc

anything: more than anything else → víc než cokoli jiného

be: To be more accurate ... → Abych byl přesnější ...

case: in many cases → v mnoha případech

cheaply: more cheaply → levněji

cost: How much does it cost? → Kolik to stojí?

could: He couldn't have been more than 12. → Nemohlo mu být víc než 12.

do: He makes more money than I do. → Vydělává víc peněz než já.

except: Nothing more to do except wait. → Nedá se dělat nic jiného než čekat.

face: I see many new faces here. → Vidím zde mnoho nových tváří.

fish: many fishes → mnoho druhů ryb

get: They had to get aid to where it was most needed. → Museli dostat pomoc tam, kde jí bylo nejvíc třeba.

give: Give me some more details. → Řekni mi více podrobností.

how: How much is it? → Kolik to stojí?

important: The most important thing is ... → Nejdůležitější je ...

last: Much has changed since my last visit. → Hodně se změnilo od mé poslední návštěvy.

long: I waited much longer. → Čekal jsem mnohem déle.

many: They weren't many. → Nebylo jich mnoho.

many: Many a mother would welcome it. → Mnohá matka by to uvítala.

many: How many do you smoke a day? → Kolik denně vykouříš?

many: Many knew it. → Mnozí to věděli.

many: As many as 4 million people watched it. → Sledovaly to nejméně 4 miliony lidí.

most: Most people think it was right. → Většina lidí myslí, že to bylo správné.