every: every now and then, every once in a whileobčas, tu a tam, příležitostně
moon: once in a blue moonjednou za uherský rok velmi zřídka
removed: (once) removedz druhého kolene bratranec ap.
again: once againještě jednou, znovu
for: for this time/oncepro tentokrát
go: going (once), (going) twice, ... gonepoprvé, podruhé, ... prodáno vyvolávání při dražbě
once-over: give sb/sth the/a once-overzběžně prohlédnout, přejet/přelétnout/změřit pohledem koho/co
removed: cousin once removedpříbuzný z druhého kolene, dítě bratrance/sestřenice, bratranec/sestřenice matky
more: once moreještě jednou; znovu; opět
upon: Once upon a time ...Bylo nebylo ...; Před dávnými časy ...
week: once a weekjednou týdně
bitten: once bitten, twice shykdo se jednou spálil, podruhé si dá pozor; chybami se člověk učí
blue: once in a blue moonjednou za uherský rok
time: once upon a timebylo nebylo začátek pohádky