only [ˈəʊnlɪ]

account: on account of sb/sthkvůli komu/čemu, vzhledem k čemu, z důvodu čeho

account: on accountzálohově hrazený, jako záloha placený

account: on sb's accountza koho mít pocit

account: on sb's accountkvůli komu

account: on no accountza žádných okolností, v žádném případě, za žádnou cenu

account: on one's own accountna vlastní účet podnikat ap.

act: act onsth řídit se čím, jednat podle čeho o radách ap.

act: act for sb/on sb's behalfjednat čím jménem, zastupovat koho, být v čích službách právník ap.

air: (be) on the air(být) ve vysílání živě v rozhlase nebo televizi

alert: on alertve/do stavu pohotovosti/ostražitosti bojové ap.

automatic pilot: be on automatic pilotjednat automaticky/bez přemýšlení při rutinní činnosti

average: on (an) averageprůměrně, v průměru

beat: on the beatna obchůzce, na pochůzce policista

behalf: on sb's behalfjménem, za, jako zástupce koho

bias: cut on the bias, bias-cutšikmo střižený

blast: on full blastna plné pecky, na plno, na maximální výkon hrát ap.

blather: blather (on)about sth hovor. žvanit, mlít, tlachat o čem stále dokola

board: on board sthna palubě, na palubu čeho letadla, lodi

border: border (on) sthhraničit s čím i přen., dotýkat se čeho

borrow: be (living) on borrowed timemít na kahánku/namále, přen. přesluhovat, žít nečekaně dlouho

brave: put on a brave facetvářit se statečně, nedat na sobě nic znát

bring on: Bring it on!Tak pojď., Tak se ukaž. jsem na tebe připraven ap.

buckle on: buckle sth onpřipevnit přezkou co

butter: know what side one's bread is buttered onvyznat se, umět v tom chodit, vědět, jak na to jak si udržet pozici ap.

call on, call upon: call onsb AmE vyvolat koho žáka ap.

camera: on camerav záběru, před objektivem, na kameře při filmování

card: be on the cardsbýt na spadnutí událost ap.

carry on: be carrying onabout sth hovor. vyvádět, dělat povyk kvůli čemu

charm: turn on the charmsnažit se vetřít do přízně, podlézat, chovat se vemlouvavě

cheap: on the cheapco nejlevněji, za levno na úkor kvality

cheer on: cheer sb onfandit komu, povzbuzovat koho

chin: take sth on the chinpostavit se k čemu čelem, přijmout co s hlavou vztyčenou

close: be closing on sbdohánět, dostihovat koho, přibližovat se komu

come on: be coming onzačínat u koho, lézt na koho nemoc, bolest ap.

come on: be coming onvyvíjet se jak, dělat pokroky v čem, postupovat (kupředu) jak

come on: Come on!No tak!, Pojď! povzbuzení

come on: Come on!Dělej!, Pohni! pobídka ke spěchu

come on: Come on!Ale jdi!, Neříkej! nevěřícný údiv

come out: come out on strikevstoupit do stávky, zahájit stávku

condition: on condition thatpod podmínkou, že

contrary: on the contrary(právě)/ba naopak

course: be on course for sthbýt na správné cestě k čemu vítězství ap.

cram: cram sth onnarazit si co klobouk ap.

cue: (as if) on cuejako na zavolanou, v (ten) pravý okamžik, ve správnou chvíli

cusp: on the cuspna hranici/hraně/pokraji čeho

decline: be on the declineupadat, být na sestupu, klesat

defensive: on the defensivev defenzívě, (zahnaný) v úzkých, stažený v obraně, bránící se

depend: depending on sthpodle čeho, v závislosti na čem

dole: be on the dolebýt na podpoře v nezaměstnanosti, pobírat podporu

door: close the door on sthpustit z hlavy co, už se (dál) nezabývat čím, už se dál nestarat o co

dot: on the dotna vteřinu, (na chlup) přesně

draught: on draughttočený, čepovaný pivo

dream: Dream on!Na to zapomeň!, Leda ve snu! není šance

drone: drone (on)mlít, drmolit monotónně

dry: on dry landna souši, na pevnině

duty: on/off dutyve službě/mimo službu policista, lékař ap.

ear: fall on deaf earsvyznít naprázdno, zůstat bez vyslyšení prosba ap.

earth: how on earthjak proboha důraz v otázkách

earth: on earthvůbec (žádný) v záporných větách

easy: easy on the earnenáročný, příjemný na poslech hudba ap.

edge: on edgenervózní, napjatý, napružený

egg on: egg sb onpobízet, ponoukat, hecovat koho k čemu hl. nekalosti

ego trip: be on an ego triphladit si (své) ego, zvyšovat si sebevědomí, cítit se středem světa dokazovat si svoji důležitost

etch: be etched on sb's memorybýt vrytý do čí paměti

expound: expound (on)sth vysvětlit, vyložit, vykládat co teorii ap.

external: for external use (only)(pouze) k vnějšímu užití lék

face: on the face of the earthna celém širém světě

face: on the face of itna první pohled, při zběžném pohledu

face: put on a brave/AmE good facepředstírat klid, nedat na sobě nic znát zklamání ap., nasadit klidnou masku

fall: fall onpřipadnout na kdy na určitý den

fence: sit on the fencetakticky vyčkávat, zůstávat neutrální nepřidat se k žádné straně

fire: on firev plamenech, hořící

fire: on firenadšený, u vytržení, zapálený člověk

fire: set sth on fire, set fire to sthzapálit, podpálit co

fly: on the flyza chodu, bez přípravy, automaticky během jiné činnosti ap.

foist: foist sth (up)onsb vnucovat, podsouvat, podstrkovat co komu názory ap.

foot: on footpěšky

foot: be on one's feetstát (na nohou)

force on, force upon: force sth onsb vnutit co komu

four: on all foursna (všech) čtyřech, na všechny čtyři nohy ap.

game: be on the gamešlapat chodník, živit se prostitucí o muži i ženě

gas: step on the gasšlápnout na plyn/to v autě

get on: be getting onstárnout, nebýt už nejmladší

getting: getting on forskoro, téměř

gleam: only a gleam in sb's eyes(zatím) jen plán čí dosud nerealizovaný

go: on the go(stále) aktivní, v pohybu, rozlítaný

go on: be going ondít se, konat se

go on: Go on!Do toho!, No tak!

go on with: be enough to be going on withprozatím stačit, být zatím tak akorát

gravy train: be on the gravy trainbýt za vodou, být ve vatě, být u koryta snadno získávat velké peníze