Hlavní obsah

malý

Přídavné jméno

  1. (nevelký) small, little(vzrůstem) short(nízký) low(maličký) tiny, diminutiveNáš dům je ještě menší než váš.Our house is even smaller than yours.prodej v malémretail salemalá písmena v sazbě ap.lower case (letters)
  2. (oděv, upnutý ap.) tight(stísněný - byt ap.) cramped, confinedTy boty jsou mi malé.The shoes are too tight for me.
  3. (nedospělý) little, smallKdyž jsem byl malý.When I was a child.
  4. od mala, odmala from childhood
  5. (významem) small, little(nepodstatný) slight(drobný) petty(relativně) minor

Vyskytuje se v

ani: not in the leastani v nejmenším/trochu

malá: do a/go number one, pass water, euf. go to spend a penny, relieve osfjít na malou (stranu)

nejmenší: not in the least, not in the slightestani v nejmenším

písmeno: small letter, lower-case lettermalé písmeno

pysk: labia majora/minoraanat. velké/malé stydké pysky

ručička: hour/little handhodinová/malá ručička

strana: the Lesser TownMalá Strana

drobnost: just a little something from mejen taková malá drobnost ode mne

menší: He is much shorter than me.On je mnohem menší než já.

nutit: The smaller shops were forced to close down.Menší obchody byly nuceny zavřít.

prozradit: I'll let you in on a little secret.Prozradím vám malé tajemství.

tušení: I haven't the faintest/slightest idea.Nemám nejmenší tušení.

úsilí: achieve sth with minimum effortdosáhnout čeho s co nejmenším úsilím

svět: It's a small world.Svět je malý.

Asia: Asia MinorMalá Asie

auk: razor-billed aukalka malá

back: sport. back passmalá domů v kopané

battery: C/D batterymalý/velký monočlánek baterie

bear: astron. Great/Little BearVelká/Malá medvědice

box: six-yard boxmalé vápno

bulk: break bulkzačít s vykládkou z lodi, rozdělit náklad do menších částí

common: mat. the lowest common denominatornejmenší společný jmenovatel, přen. všeobecný vkus, ty nejprostší nároky většiny populace ap.

consolation: sport. consolation finalfinále útěchy, malé finále

dog: astron. the Little DogMalý pes

economy: economy car(menší) úsporné/hospodárné auto s nízkou spotřebou

football: five-a-side footballmalá kopaná

green: hovor. little green menmalí zelení mužíčci mimozemšťané

inconsiderable: not inconsiderablenezanedbatelný, nemalý množství ap.

infinitesimally: infinitesimally small amountnesmírně malé/nepatrné množství

intimation: not give the least/slightest intimation of sthani nenaznačit co, neprojevit sebemenší náznak čeho

jury: petit jurymalá soudní porota 12 členů

lead: loď. hand leadmalá olovnice

lesser: astron. the Lesser BearMalá medvědice, Malý vůz

lip: anat. inner/outer lipsmalé/velké stydké pysky

marginal: marginal constituencyvolební obvod s malým rozdílem hlasů pro jednotlivé kandidáty

microscopic: in microscopic detaildo nejmenšího detailu

mile: miles too small(až) příliš malý

neckline: jewel necklinemalý výstřih téměř ke krku

net: AmE net tonmalá tuna 2000 liber cca 907,18 kg

not: not a bit (of it)ani v nejmenším, vůbec ne

notion: not have the faintest notion of sthnemít nejmenší potuchy o čem

number one: go/do a number onejít na malou (stranu)

octave: small/great octavemalá/velká oktáva

parakeet: rose-ringed parakeetalexandr malý

part: walk-on partštěk, malá role, rolička hl. bez textu

petrel: storm petrelbuřňáček (malý)

quarter: quarter vent(malé) větrací okénko zadních dveří auta

sale: retail salemaloobchodní prodej, prodej v malém

short: short supplynedostatek, malá zásoba

sized: small-sizedmalý, malých rozměrů, malé velikosti

small: on a small scalev malém

soft: soft optionnejpohodlnější způsob, cesta nejmenšího odporu

supply: short supplynedostatek, malá zásoba čeho

takeover: ekon. reverse takeoverpřevzetí větší společnosti menší

type: be in small typebýt vytištěný malým písmem

down: down to the slightest detailaž do nejmenšího detailu

faintest: I haven't the faintest (idea).Nemám potuchy/(ani) nejmenší tušení.

get: as small as you can get itco nejmenší

let in on: She let me in on a little secret.Prozradila mi malé tajemství.

one: He sold his house and moved to a smaller one.Prodal svůj dům a přestěhoval se do menšího.

slight: I don't have the slightest idea.Nemám nejmenší potuchy.

earthly: hovor. not an earthly (chance)ani nejmenší šance

malý: retail saleprodej v malém

falcon: red-footed falconpoštolka rudonohá

kestrel: common kestrelpoštolka obecná