Hlavní obsah

right [raɪt]

Příslovce

  1. správně, korektně
  2. vpravo, doprava, napravo o směruturn rightzahnout dopravavoj. right facevpravo v bok
  3. hovor.dobrá, takže, tak dobře uvození
  4. Right? hovor.Je (to) tak?, (Ne)mám pravdu?, Že ano?
  5. přitakání mluvícímuhovor.ano, jasně, jistě přitakání
  6. přímo, rovnou, právě kde/kdy o místě, časeRight here, right now.Právě tady, právě teď.
  7. až, rovnou, přímo kam do určitého místa ap.
  8. zcela, úplně
  9. after/before sth hned, rovnou, těsně po čem, před čím
  10. (i)hned, v mžiku za velmi krátkou dobuI'll be right back.Hned budu zpátky.

Podstatné jméno

  1. to dobré, to správné morálně, dobro
  2. pravá stranaon your rightpo vaší pravé straněturn to the rightotočit se doprava
  3. the right pravice politická orientace
  4. pravačka, pravá ruka
  5. rights práva lidská, na svobodu ap.voting rightshlasovací právaabuse of the rightsporušení práv dětí, zvířat ap.
  6. to sth právo na co nárokBy what right?Jakým právem?by rightprávem, po právuhave a right to do/have sthmít právo dělat/mít co

Fráze

  1. be going right jít dobře, (vy)dařit se život
  2. be in the right být v právu v hádce ap.
  3. put sth right napravit co
  4. Mr/Miss Right ten pravý/ta pravá vhodný partner
  5. be at sb's right hand být pravou rukou koho
  6. by rights správně jak by to mělo být
  7. in one's own right vlastním přičiněním, po zásluze, zaslouženě úspěšný, uznávaný ap.
  8. reserve the right to do sth vyhrazovat si právo na co učinit v případě nutnosti
  9. be within one's rights to do sth mít plné právo udělat co
  10. hovor., zast.right on přesně tak, jasná páka, jasnačka
  11. hovor.right you are dobře, OK, jasně
  12. hovor.right away, right off okamžitě, hned, rovnou udělat něco

Vyskytuje se v

all right: all right?ano?, jo?, dobře? ujištění se o pochopení

button: press/push the right buttonuhodit na správnou strunu, použít ty správné páky chytře dosáhnout svého

card: play one's cards rightpočínat si dobře, dobře to navléknout

rain: as right as rain(zase) zdravý jako rybička po nemoci ap.

right-wing: right wingpravicové křídlo politické strany ap., pravice

serve: (it) serves sb rightdobře komu tak, to komu patří, má, co si zasloužil kdo

away: right awayrovnou, hned udělat ap.

constitutional: constitutional rightústavou zaručené právo

exclusive: exclusive rightsvýhradní práva

hereditary: hereditary rightdědické právo

just: just righttak akorát

silence: práv. right to/of silenceprávo nevypovídat

triangle: right-angled trianglepravoúhlý trojúhelník

absolutely: You are absolutely right.Máte naprostou pravdu.

after: right after breakfasthned po snídani

all right: If it is all right with you.Pokud vám to nevadí.

all right: Are you feeling all right?Je vám dobře?

all right: Things were going all right.Všechno šlo dobře.

all right: You should help her. – All right.Měl bys jí pomoci. – Tak dobře.

angle: at right anglev pravém úhlu

be: You are right.Máte pravdu.

bear: right to bear armsprávo nosit zbraň

everything: Is everything all right?Je všechno v pořádku?

give: He gave the right answer.Odpověděl správně.

most: Most people think it was right.Většina lidí myslí, že to bylo správné.

right-handed: He is right-handed.Je to pravák.

place: be in the right place at the right timebýt na správném místě ve správný čas