dno: být (úplně) na dněspolečensky ap. be down and out, i duševně ap. dragged down
mimo: být (úplně) mimo nepřesný odhad ap.be off the mark, AmE be off base
omrzení: až do (úplného) omrzeníad nauseam
poprvé: úplně poprvéfor the very first time
rodina: neúplná rodina s jedním rodičemsingle/one-parent family
úplný: úplná verzefull version
úplný: astron. úplné zatměnítotal eclipse
začátek: od úplného začátkufrom the very beginning
závěr: úplně na závěrlast of all
cítit se: Necítím se úplně nejlépe/ve své kůži.I'm not feeling great.; I'm feeling (a bit) under the weather.
lhostejný: Bylo mu to úplně lhostejné.He didn't care about it at all.
nadšený: Byla z té zprávy úplně nadšená.She was thrilled at the news.
peníze: Jsem úplně bez peněz.I am broke.
poslední: úplně posledníthe very last
prázdno: Bylo tam úplně prázdno. nikde nikdoThere wasn't a living soul there.
srát: Úplně na mě sere.He doesn't give a shit about me.
unesený: Byl jsem (z toho) úplně unešený.I was totally blown away.; It totally blew me away.
úplný: úplný opakthe very/complete opposite
úplný: úplný začátečníkabsolute/complete beginner
úplný: úplnou náhodouby pure chance
úplný: Byla úplná tma.It was totally dark.
vyžívat se: Úplně se v tom vyžívá.He thrives on it.
zázrak: dělat (úplné) zázrakywork wonders
mimo: být úplně mimozmatený ap. be off one's head; v bezvědomí ap. be out for the count; zdrogovaný ap. be spaced-out; z čeho ohromený ap. be knocked for six by sth
vedle: přen. být úplně vedle mýlit sebe completely wrong; AmE hovor. be all wet