vedle překlad z češtiny do angličtiny

Předložka

(těsně u něčeho) koho/čeho beside sb/sth, next to sb/sth(u) by sb/sth(blízko) near sthvedle sebenext to each other, (bok po boku) side by side
(kromě) besides, apart from sth
(ve srovnání s) against, compared to, in comparison with sth

(v blízkosti) nearby(ve vedlejším vchodu) next door(ve/do vedlejší místnosti) in(to) the other roomsoused od vedlenext-door neighbourstát vedlestand nearby
(mimo) off (the mark)(na omylu) wrongVedle! netrefil jsiYou missed!, Miss!

těsně: Bylo to těsně vedle. minul ap.It was a near miss.

vedle: soused od vedlenext-door neighbour

addition: také, vedle tohoin addition

bowl over: ohromený, úplně vedle/paf z čeho údivem ap.bowled over by sth

inch: kousek od čeho, těsně vedle čehowithin an inch of sth

neighbour: soused od vedlenext-door neighbour

next door: bydlet vedle sousedlive next door

floor: Zpráva mu vyrazila dech., Byl z té zprávy úplně vedle.He was floored by the news.

near miss: Bylo to těsně vedle., To bylo jen tak tak.It was a near miss.

sit: Posadil jsem se vedle ní.I sat beside her.