case [keɪs]

Podstatné jméno

1. případ daná situace ap.
   I'll make an exception in your case. → V tvém případě udělám výjimku.
   in many cases → v mnoha případech
2. a hopeless case → beznadějný případ o člověku
3. for sth, against sth argumenty (hovořící) pro co, proti čemu

Předložka

• in case of sth v případě, pro případ čeho
  in case of need → v případě potřeby

Fráze

1. in any case stejně, tak či onak, i tak
2. in any case v každém případě, každopádně, rozhodně
3. (just) in case pro případ, že ..., v případě, že ..., kdyby (náhodou)
4. in case jestli, kdyby snad, kdyby náhodou
5. in that case v tom případě
   in which case → v kterémžto případě, přičemž souběh podmínek
6. just in case (jen) pro jistotu, pro každý případ udělat co ap., kdyby něco
7. as the case may be podle okolností / toho, případně, eventuálně

Podstatné jméno

1. pouzdro, obal, schránka, skříňka
   pencil case → pouzdro na tužky
2. kufr
3. vitrína prosklená
4. bedna, přepravka
   hovor. basa obvykle na 12 lahví
5. rám dveří, okna

Sloveso

• sth dát co do pouzdra, uzavřít do pouzdra ap., zakrýt co

Podstatné jméno

• the case ling. pád podstatného jména ap.

Odvozená slova

casement, casing

Slovní spojení

attaché case, basket case, bookcase, briefcase, case history, case law, case study, casebook, caseload, casework, caseworker, jewel case, lower case, nutcase, packing case, pillowcase, showcase, staircase, suitcase, test case

Vyskytuje se v

accusative: accusative (case) → čtvrtý pád, akuzativ

fight: fight one's case → soudit se, přít se, být spornou stranou u soudu

genitive: genitive (case) → druhý pád, genitiv

instrumental: the instrumental (case) → instrumentál, sedmý pád mluvnický

lower case: lower case (letters) → malá písmena

make out: make out a case → for sth prosazovat, obhajovat co svoje postoje, zájmy ap.

nominative: the nominative (case) → první pád, nominativ

possessive: possessive (case) → přivlastňovací pád

apart: case apart → zvláštní případ, výjimka

cartridge: cartridge casing → nábojnice

display: display case → (výstavní) vitrína

isolated: in isolated cases → ojediněle

just: just in case → kdyby náhodou, jen pro případ

plead: plead sb's case/cause → obhajovat, hájit, zastupovat koho u soudu

textbook: textbook case/example → učebnicový případ/příklad

vanity: vanity bag/case → toaletní taštička/kufřík na šminky ap.

writing: writing case → spisovka, konferenční desky s přihrádkami, na zip ap.

prove: It proved to be the case. → Ukázalo se, že je tomu tak.

unconnected: These cases may be unconnected. → Tyto případy nemusí mít žádnou spojitost.