vsadit se: Vsadím se s tebou o 20 liber, že přijde.I will bet you 20 pounds that she'll come.
vypořádat se: Musíš se s tím vypořádat sám.You have to deal with it on your own.
oheň: zahrávat si s ohněmplay with fire, ride a tiger
ozývat se: Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.You get what you give., tvé činy se ti vrátí What goes around, comes around., You will be treated as you treat others.
prázdný: odejít/vrátit se s prázdnou/prázdnýma rukamaleave/return empty-handed
zahrávat si: zahrávat si s ohněmbe playing with fire, sail close to the wind
nést: nést s seboumít za následekco carry sth, přirozené důsledky ap. entail, involve sth, nepřímo obsahovat imply sth, bring* sth in its train