Hlavní obsah

on [ɒn]

Předložka

  1. na čem/co, na povrch(u) čeho položený, připevněný ap.Put it on the bed.Dej to na postel.
  2. on sb's faceve tváři mít výraz
  3. on one u (sebe), při (sobě) mít
  4. vyjadřuje slovesnou vazbuna koho/co, kom/čemrely on sbspoléhat se na kohodepend on sb/sthzáviset na, záležet na kom/čembased on sthzaložený na čemsb's eyes are on sb/sthčí oči jsou upřeny na koho/co
  5. o co zranit se, pořezat se
  6. na palubě čeho, v čem, uvnitř čeho vlaku, letadla ap.get on sthnastoupit do, nasednout do čeho vlaku, letadla ap.on the busv autobuse
  7. o čem pojednání,zpráva, k čemu komentář ap.
  8. na čem, pomocí čeho prostředku,nástroji
  9. v čem televizi,rádiu ap.sporting event on televisionsportovní akce v televizi
  10. v čem komisi, výboru ap.be on sthbýt členem čeho výboru ap.
  11. v, na o daném dni
  12. (hned) při čem dané události
  13. be on sth být na čem drogách ap.
  14. z čeho daně, zisky, úroky ap.
  15. za co utratitWe spent too much time on it.Strávili jsme tím příliš mnoho času.

Příslovce

  1. na sebe/sobě o oblečení ap.Keep it on.Nech si to na sobě.put onvzít si na sebe, obléknout si
  2. hovor.na práci, v plánu mít
  3. zapnutý, rozsvícený, v chodu el. zařízení
  4. dál, stále vyjadřuje pokračování dějego on doing sthpokračovat v čem, jít dállater onpozději

Vyskytuje se v

advisable: it is advisable to ...doporučuje se, je záhodno/radno ...

aggrandize: aggrandize osfnaparovat se, dělat ze sebe víc, než je

be: there is/there areje/jsou, existuje/existují co/kdo

behove: form. it behoves sb to do sthje záhodno/patří se/sluší se/je dobré, aby kdo udělal co

come: Her hair comes down to her waist.Vlasy jí sahají až po pás.

completely: It is something completely different.To je něco úplně jiného.

difference: It makes no difference.V tom není žádný rozdíl., To je jedno., Na tom nezáleží/nesejde.

eater: meat-eatermasožravec i člověk, člověk, který jí maso ne vegetarián

extort: They were extorting money from her.Vydírali ji.

far: so far as I remember/am awarepokud si pamatuji/je mi známo

knowledge: to my best knowledgepokud vím, pokud je mi známo

lack: sth is lackingnedostává se, je nedostatek čeho

mischief: The mischief is that ...Potíž je v tom, že ...

naked: stark/buck naked, mother-nakedúplně nahý, jak ho Pán Bůh stvořil

necessary: where necessarykde je třeba

need: if neededpokud je třeba

a, an: He is a teacher.Je učitel(em).

about: I'm sorry about it.Je mi to líto., Mrzí mě to.

abundant: Fish is abundant here.Je zde hojnost ryb.

acquire: The wine is an acquired taste.Tomu vínu je třeba přijít na chuť.

actuate: He was actuated by desire.Hnala ho touha.

against: That is against the rules.To je proti pravidlům.

age: What is your age?, What age are you?Kolik je ti let?

airport: I will pick him up at the airport.Vyzvednu ho na letišti.

all: He knows all about them.Ví o nich všechno.

all right: Are you feeling all right?Je vám dobře?

almost: It's almost ready.Je to skoro hotové.

another: He is another Maradona.Je to druhý Maradona.

anybody: Is there anybody here?Je tady někdo?

argue: hovor. Nobody can argue with that.To je bez debat., O tom není sporu.

ask: ask sb the timezeptat se koho kolik je hodin

avail: All his efforts were to no avail.Všechno jeho snažení bylo zbytečné.

awfully: I am awfully sorry.Je mi to hrozně líto.

back: He shouted back at them.Zakřičel na ně zpátky.

balm: It's balm to the soul.To je balzám pro duši.

bargain: It's a real bargain.To je skoro zadarmo.

become: One never knows what will become of them.Člověk nikdy neví, co s nimi bude.

bed: He is confined to bed.Je upoutaný na lůžko.

bedfellow: They are strange bedfellows.Je to zvláštní dvojice/pár.

before: Her children come before her job.Děti jsou pro ni přednější než práce.

between: What is the difference between them?Jaký je mezi nimi rozdíl?

beyond: That's beyond me/my understanding.To je nad mé chápání.

blame: Who is to blame?Čí je to vina?, Kdo za to může?

blister: Her child is a little blister.Její dítě je pěkný spratek.

blow: He blew on his tea to cool it.Fouknul do čaje, aby ho zchladil.

booby trap: His car has been booby-trapped.Do jeho auta někdo nastražil bombu.

bring around: He was brought round.Přivedli ho k vědomí.

bring up: He was brought up by his grandma.Vychovala ho babička.

busy: Hang up, the line is busy.Zavěste, je obsazeno.

but: She could not but congratulate him.Nemohla jinak, než mu gratulovat.

by: He is a head taller.Je o hlavu větší.

can: He can't have done it.On to nemohl udělat.

capable: He is capable of anything.Je schopný všeho.

care: He doesn't care about it.Je mu to jedno., Nezáleží mu na tom.

catch up: We must catch up with them.Musíme je dohonit.

chance: What are the chances that ...?Jaká je pravděpodobnost, že ...?

charge: They are my charges.Mám je na starost.

chilly: I feel chilly.Je mi zima.

choice: It's your choice.Volba je na tobě.

cold: I am cold.Je mi zima.

could: He couldn't have been more than 12.Nemohlo mu být víc než 12.

criminal: It's a criminal waste.To je trestuhodné plýtvání.

customary: It's customary to ...Je zvykem ...

dandy: A zoo, that's dandy for the kids.Zoo to je něco pro děti.

danger: He is in danger of losing his job.Hrozí mu, že přijde o práci.

dark: It is already dark.Už je tma.

date: What is the date today?Kolikátého dnes je?

dearly: That cost him dearly.i přen. To ho přišlo draho.

decide: He decided that the tank was empty.Usoudil, že je prázdná nádrž.

deem: It is deemed necessary.Považuje se to za nutné., Má se za to, že je to nutné.

derive: They derive pleasure from helping others.Působí jim radost/Těší je, když pomáhají druhým.

diagnose: He was diagnosed with cancer.Zjistili mu rakovinu.

disinterested: She was disinterested in food.O jídlo neměla vůbec zájem., Jídlo jí bylo lhostejné.

disqualify: He was disqualified from driving for two years.Byl mu na dva roky odebrán řidičský průkaz.

do: What does your father do?Čím je tvůj otec?