end [end]

about: be out and aboutbýt zase na nohou, už zase chodit ven po nemoci, omezení ap.

above: (and) above(a) víc, (a) výš než daná hodnota

ache: aches and painsdrobné potíže, bolístky tělesné

again: again and againznovu a znovu, zas a znova, opakovaně

all: sth and allco taky, stejně tak, jakbysmet zdůraznění překvapivého ap.

arm: cost an arm and a legstát balík, být pořádně drahý, přijít pěkně draho

back: back and forthtam a zpět/zpátky, sem a tam pohybovat se ap.

back: You scratch my back and I'll scratch yours.Ty pomůžeš mně, já zas tobě., Ruka ruku myje.

backwards: backwards and forwardstam a zpátky, sem a tam pohybovat se

barrel: lock, stock and barrelse vším všudy, sakumprásk, úplně všechno

beck: be at sb's beck and call(muset) být k dispozici komu

bed: sb has made their bed, and now they must lie in itjak si kdo ustele, tak si lehne, co si kdo nadrobí, to si taky sní

between: between you and me(jen tak) mezi námi

bird: be told about the birds and beesbýt zpraven o tom, jak chodí děti na svět, mít sexuální výchovu

bit: bits and piecesvšechno možné, kde co, nejrůznější věci

bitter: to the bitter endaž do samého konce i se všemi nepříjemnými následky

black and white: in black and whitečerné na bílém

bob: and Bob's your uncle!A hotovo!, A je to (v pohodě)!

body: body and soultělem i duší

both: both ... andjak ... tak, nejen ... ale také, ... i

bread and butter: bread-and-butter(zcela) základní/zásadní

bread and butter: bread-and-butterživobytí zajišťující

breadth: (across) the length and breadth of sthkřížem krážem, široko daleko, po celé ploše čeho

breed: be born and bred swhnarodit se a vyrůst kde

butt: butt (end)pažba zbraně, tlustší konec, širší strana nástroje ap.

cake: want to have one's cake and eat itchtít, aby se vlk nažral a koza zůstala celá

candle: burn the candle at both endspracovat od (ne)vidím do nevidím nemít dost odpočinku

chalk: as chalk and cheesejako nebe a dudy, jako den a noc zcela rozdílný

chapter: give sb chapter and verse on sthdopodrobna popsat komu co, podat přesný popis, doslovně citovat

chop: chop and changeměnit stále názory, být velmi nestálý, být samý zvrat

Co.: and co.a spol. o skupině lidí, kolem vůdčí osoby ap.

company: and companya spol.

comparison: there is no comparison between sth and sthco je nesrovnatelné s čím daleko lepší ap.

cut: cut and driedjasný, zřejmý

day: in this day and agev dnešní době

dead: dead and buriedpasé myšlenka, plán ap.

each: each and everyúplně každý, všichni do jednoho

every: every now and then, every once in a whileobčas, tu a tam, příležitostně

everything: and everythinga tak dále, a vůbec všechno ve výčtu

far: far and awayzdaleka, jasně, nepochybně nejlepší ap.

fast: play fast and loosechovat se nezodpovědně

fetch: fetch and carrydělat poskoka, posluhovat jednoduchou činností, for sb obskakovat koho

few: few and far betweenvzácný, řídký výskytem

flesh: flesh and bloodčlověk z masa a kostí

flesh: sb's own flesh and bloodčí pokrevní příbuzný, vlastní krev

fun: fun and gamesdovádění nezodpovědné

give: give and takevzájemné ústupky, hledání kompromisu, něco za něco

hair: make sb's hair stand on endnahánět hrůzu komu až vlasy vstávají hrůzou

hale: hale (and hearty)zdravý, zdravím kypící, čilý o starém člověku

half: sth and a halfco jako hrom velký, náročný ap.

hammer: go at sth hammer and tongsdělat co s vervou, pořádně se do čeho obout

hand: bound hand and footse spoutanýma rukama i nohama

hand: on one's hands and kneesna všech čtyřech, po čtyřech lézt ap.

high: leave sb high and drynechat koho na holičkách v beznadějné situaci

high: highs and lowsvítězství a prohry, úspěchy i neúspěchy v životě ap.

high: look high and low for sthhledat co po všech čertech všude možně

high and mighty: the high and mightyspolečenská smetánka namyšlená ap., přen. panstvo

home: be home and drybýt za vodou, mít co v kapse být jasně v čele

hot: blow hot and coldměnit stále názor/postoj hl. do extrémů

hue: hue and crypovyk, pokřik hlasité protesty

lady: ladies and gentlemendámy a pánové

large: by and largev podstatě, celkově (vzato)

less: less and lessstále/čím dál (tím) méně

like: and the likea tak podobně

live: live and breathe sthvěnovat se tělem i duší čemu, žít jen pro co

lo: lo (and behold)hle!, kupodivu!, světe div se! též iron. o nepřekvapivém

loose end: be at a loose endnemít nic na práci, nevědět, co s časem

matter: That's the end of the matter.A tím je věc uzavřena., A tím to hasne.

more: more and morevíc a víc, čím dál více, stále víc

near: one's nearest and dearestčí nejbližší rodina a přátelé, blízcí a milí

near: near and farširoko daleko

neck: be neck and neckbýt vyrovnaný/na tom stejně se stejnou šancí zvítězit

night: day and night, night and dayve dne v noci

now: now and then, (every) now and againobčas, čas od času, tu a tam

null: null and voidneplatný, neúčinný, anulovaný

off: off and on, on and offtu a tam, sem tam, nepravidelně něco dělat

on: on and onpořád dál, dál a dál pokračovat ap.

once: once (and) for alljednou provždy

one: in ones and twospostupně

one: the one and onlyjedinečný herec, zpěvák ap.

over: over and above(navíc) přes, nad co obvyklé množství ap., nad rámec/rozsah čeho

over: and over(a) víc o hodnotě ap.

over: over and over (again)stále dokola, zas a zas, opětovně

pick: pick and choosevybírat (si) vybíravě

pro: pros and consklady a zápory, (důvody) pro a proti

purely: purely and simplyprostě a jednoduše

purpose: for all practical purposes, to all intents and purposesprakticky vzato, v podstatě, z praktického hlediska

ragtag: ragtag (and bobtail)lůza, plebs, chátra

rest: and the resta tak dále, a vše co k tomu patří

rock: between a rock and a hard placemezi dvěma ohni, mezi mlýnskými kameny každá z alternativ je nepříjemná