now [naʊ]

bed: sb has made their bed, and now they must lie in itjak si kdo ustele, tak si lehne, co si kdo nadrobí, to si taky sní

every: every now and then, every once in a whileobčas, tu a tam, příležitostně

minute: at any minute, any minute nowkaždým okamžikem, co nevidět, každou minutou

moment: at any moment, any moment nowkaždou chvíli, co nevidět, každým okamžikem nastat

then: now thentakže, tak ... uvození řeči ap.

account: NOW accountúročený běžný účet

by: by nowtouto dobou

bye: Bye for now.Tak zatím (nashle).

some: for (quite) some time (now)(již) nějakou dobu, (již) poměrně dlouho

board: Flight 132 is now boarding.Nastupujte na let 132.

hear: And now let's hear from our reporter...A nyní předávám(e) slovo našemu reportérovi...

in: He's not in now.Teď tu zrovna není.

must: I must be going now.Teď už musím jít.

right: Right here, right now.Právě tady, právě teď.

too: It's too late now.Už je příliš pozdě.

turn: It's my turn now.Teď je řada na mně.; Teď jsem na řadě já.

warm: Are you warmer now?Už je ti tepleji?

a: tu a tamnow and then

ale: Ale, ale. konejšivěthere there, (come) come, come now

až: až dosudup to now, so far

brzy: již brzy už užany minute now

čas: čas od časufrom time to time, at times, now and then

doba: touto dobou již nyníby now

dosud: až dosudup to now

chvíle: od této chvílefrom now on

nynějšek: od nynějškafrom now on, henceforth, henceforward

nynějšek: až do nynějškaup to now

právě: právě teď(at) this very moment, just now, v přímé řeči též as we speak

pro: pro teďfor now, for the time being

tento: touto dobouby now, at the moment

zatím: hovor. Tak zatím. na shledanouSee you!, So long!, Bye for now.

dost: Tak teď už toho mám dost!Now I have had enough!

důchod: Teď je v důchodu.He is retired now.

fofr: Fofrem!hned Pronto!; Now!

chloupek: Už je to o chloupek lepší.It is a shade better now.

chvíle: Měla by se každou chvíli vrátit.She should be back any minute (now).

jasný: Už je to jasné?Is it clear now?

mít: Máš někoho? přítele ap.Are you seeing anyone (right now)?

najednou: Najednou sis vzpomněl!Now you remember?

ne: Teď ne. Proč ne?Not now. Why not?

teď: od teďfrom now (on)

ulevit se: Už se mu ulevilo.He is feeling better now.

už: Už bys měl jít.You should go now.

už: Už ať jsi pryč!Be off now!; Get off!

velký: Už jsi velká holka.You are a big girl now.

volno: Máš teď volno?Are you free now?

zaletět: Zaletím si občas do New Yorku.I fly to New York now and then.

zrovna: Zrovna tu není.He isn't here right now.

dopracovat: Tys to ale dopracoval.(Just) Look where it got you!; Look at you now!

pranice: To je slovo do pranice!Now you're talking.; agresivní projevy That's fighting talk!