Hlavní obsah

pro

Předložka

  1. (určený) koho/co for sb/sth(ve prospěch) for the sake of sb(hlas pro návrh) yeaUděláš to pro mne?Will you do it for me?Jsem jasně/zcela pro to, aby ...I am all for ...Jsem pro.I'm all for it., (jdu do toho) I am game!, (při hlasování ap.) I'm in favour., I vote aye.Jdi pro něj.Go and fetch him.pro a proti argumentypros and consjen pro případ (že)just in case
  2. (kvůli) koho/co because of, for sb/sth(v důsledku) due to, owing to sthpro špatné počasídue to bad weather
  3. (pokud jde o)pro mě za měfor all I caresmysl pro humorsense of humour
  4. (vyjadřuje omezení časem, okolnostmi) forpro teďfor now, for the time beingpro tentokrátfor this time

Vyskytuje se v

agency: Státní úřad pro jadernou energetikuthe Atomic Energy Agency

aye: hlasovat provote aye

bay: prostor pro baterii spotřebiče ap.battery bay

beginner: kurz pro začátečníkybeginner's course

cagey: nechtít mluvit o čem, dělat tajnosti kolem čeho, nechávat si co pro sebebe cagey about sth

career: poradce pro volbu povolánícareers advisor

car pool: jízdní pruh jen pro vozy s více cestujícímicarpool lane

charm: talisman pro štěstígood luck charm

close-up: objektiv pro snímání zblízkaclose-up lens

competition: zákony na/úřady pro ochranu hospodářské soutěžecompetition laws/authorities

con: (důvody) pro a protipros and cons

conservancy: úřad pro ochranu životního prostředíBrE Nature Conservancy Council

country: oblast pro pěší turistikuwalking country

court: Evropský soud pro lidská právaEuropean Court of Human Rights

day care: denní stacionář pro senioryday care centre for elderly people

daytime: světla pro denní svícení autdaytime running lights

death: pojištění pro případ smrti/úmrtídeath insurance

disability: příspěvek pro postižené státní dávkadisability living allowance DLA

disabled: (vyhrazené) parkování pro postiženédisabled parking

display: vystavený (pro veřejnost)on (public) display

distinction: pro rozlišenífor distinction

drug: úřad pro kontrolu narkotik/boj s narkotiky, protidrogový úřadDrug Enforcement Administration/Agency

essential: životně důležitý, nezbytný pro životessential to life

evict: vystěhovat koho pro neplacení nájemnéhoevict sb for non-payment of rent

facility: možnost/vybavení pro vaření na dovolené ap.cooking facilities

fair: Úřad na ochranu spotřebitele, Úřad pro ochranu hospodářské soutěžeBrE Office of Fair Trading

flick: film pro ženyhovor. chick flick

for: pro tentokrátfor this time/once

freelance: udělat se pro sebe živnostník ap., začít soukromě podnikatgo freelance

gainer: přípravek pro nárůst hmotnosti/budování svalové hmotysport. weight gainer

gallery: galerie pro veřejnost v parlamentu ap.public gallery

hatchery: rybí líheň, sádky pro plůdekfish hatchery

heavy-duty: vybavení pro těžký provozheavy-duty equipment

helicopter: přistávací plocha pro vrtulníkyhelicopter pad

high street: móda pro širokou veřejnost hl. vycházející z posledních trendůHigh-street fashion

humour: (nemít) smysl pro humor(have no) sense of humour

illustration: abyste si udělali obrázek, pro ilustraciby way of illustration

illustrative: pro ilustraci, na ukázkufor illustrative purposes

institution: ústav pro mladé delikventyyoung offender(s') institution

invalid: vozítko pro invalidyinvalid carriage

joke: být pro legraci/trapný/směšnýbe a joke

just: kdyby náhodou, jen pro případjust in case

kit: souprava pro domácí kutilydo-it-yourself kit

lack: pro nedostatek, kvůli nedostatku čehofor lack of sth

lane: pruh pro pomalá vozidlacrawler lane

leper: nemocnice pro malomocné, leprosáriumleper hospital

level: = všeobecná zkouška pro patnáctileté studentyBrE O level

libel: žaloba pro urážku na ctilibel suit/action, action for libel

litter: toaleta pro kočkylitter box

marginal: volební obvod s malým rozdílem hlasů pro jednotlivé kandidátymarginal constituency

medicinal: pro léčebné účelyfor medicinal purposes

menace: být hrozbou pro všechny člověk ap.be a public menace

mercy: pro smilování božífor mercy's sake

motoring: sloupek pro motoristy v časopise ap.motoring feature

ado: mnoho povyku pro nicmuch ado about nothing

advanced: kurz pro pokročiléadvanced course

apply: To platí i pro tebe.That applies to you as well.

balm: To je balzám pro duši.It's balm to the soul.

before: Děti jsou pro ni přednější než práce.Her children come before her job.

catering: Zajišťujeme stravování pro velké firmy.We do catering for large companies.

dandy: Zoo to je něco pro děti.A zoo, that's dandy for the kids.

few: Je to zážitek pro pár vyvolených.It's an experience for the few.

fit: Tyhle boty nejsou vhodné pro turistiku.These shoes aren't fit for hiking.

get: Připrav to pro ně.Get it ready for them.

go for: Pro tebe to platí taky.The same goes for you.

have: Budu to pro vás mít zítra.I will have it tomorrow for you.

him: pro/od něj/něhofor/from him

learner: program pro ty, kdo se učí anglickyprogramme for learners of English

left: Zbylo pro mě něco?Anything left for me?

mean: Ona pro mě hodně znamená.She means a lot to me.

cloud: Všechno zlé je pro něco dobré.Every cloud has a silver lining.

declare: vyslovit se/vyjádřit se pro co/proti čemu názorovědeclare for/against sth

Greek: To je pro mě španělská vesnice.It's all Greek to me.