left [left]

cold: leave sb coldnechávat chladným, nezaujmout koho

device: leave sb to his/her own devicesnechat koho, ať si dělá co chce/poradí/ jak umí, dát úplnou volnost komu

for: leave forodjet, odejít kam, jet do čeho

high: leave sb high and drynechat koho na holičkách v beznadějné situaci

last: leave sth/sb until lastnechat (si) co/koho na konec

leave: leaving aside(po)necháme-li stranou co

leave: leave sth too latepříliš dlouho odkládat co

leave: leave sb/sth alonenechat o samotě koho/co

leave: take one's leave, take leave of sbrozloučit se s kým odejít

leave behind: be left behindbýt pozadu, pokulhávat

leave off: leave sb offsth vynechat, nezařadit koho z čeho seznamu ap.

leave off: Leave off!Nech toho!, Dej pokoj!, Přestaň (s tím)!

leave out: Leave it out.Nech(te) toho!

leave out: feel left outcítit se opomíjený/přehlížený/odstrkovaný

leave over: be left overzbýt, zbývat

leave over: leave sth overnechat, odložit co na jindy

left field: left-field(po)divný, ujetý, svérázný

left luggage: left luggage (office)úschovna zavazadel

lurch: leave sb in the lurchnechat koho ve štychu/na holičkách

mark: leave one's markon sth podepsat se, zanechat stopy na čem nechat trvalé následky

mercy: be (left) at the mercy of sb/sthbýt vydán na milost komu/čemu

minus: be (left) minus sthbýt bez čeho

sabbatical: sabbatical (leave)vědecká dovolená profesora ap.

stand: leave to standnechat odstát o jídle ap.

take: take it or leave itber, nebo nech být, tohle, nebo nic

up: up and leavezvednout se a odejít z ničeho nic

absence: leave of absencevolno, dovolenka, uvolnění z práce, od útvaru ap.

absent: voj. be absent on leavebýt na dovolené

absent: voj. be absent without leavevzdálit se bez dovolení

blank: Leave blank.Zde nevyplňujte.

compliment: left-handed complimentdvojznačný kompliment který lze chápat i negativně

discretion: leave sth to sb's discretionnechat co na uvážení koho

free: leave sb free to do sthdát komu volnost/volnou ruku v čem

inset: inset leftve výřezu vlevo o fotce ap.

leaning: left-leaninglevicově orientovaný deník ap.

leave: leaving presentdar na odchodnou/rozloučenou při odchodu z podniku ap.

leave: be leftzůstat, zbýt jídlo ap.

leave: be leftbýt ponechán, zůstat v nějaké situaci

leave: leaving agevěk ukončení školy

leave: French leaveneomluvená absence, nepovolený odchod, hovor. áčko volno bez dovolení

leave: by your leaves vaším svolením

leave: BrE Indefinite Leave to Remain ILRpovolení k pobytu

leave: leave sb to osfnechat být, nevšímat si koho

leave off: pick up/take over where sb left offnavázat na (činnost) koho

left luggage: left luggage lockerúschovní schránka na zavazadla na letišti ap.

luggage: left luggage (office)úschovna zavazadel

maternity: maternity leavemateřská (dovolená)

over: left overzbylý

parental: parental leaverodičovská dovolená

post: leave the postopustit stanoviště

present: leaving presentdárek na odchodnou z práce ap.

right: right and leftna všechny strany

right: right, left and centrena všechny strany, všude možně, pořád dokola

school-leaving: school-leaving agevěk ukončení (povinné) školní docházky

shore: shore leavevycházka na pevninu námořníka

stand: be (left) standingzůstat stát o budově po bombardování ap.

strand: leave sb strandednechat koho ve štychu/na holičkách/na pospas

taste: přen. leave a bad taste in sb's mouthzanechat komu (nepříjemnou) pachuť v ústech zážitek ap.

turn: make a left turnzahnout doleva

unpaid: unpaid leaveneplacené volno

unsaid: leave sth unsaidneříct co, nechat co nevyřčeno

winger: left/right wingerlevý/pravý křídelní útočník