červená : (pro)jet /nezastavit na červenourun/go through/jump a red light
čtyřka : jet na čtyřku v autě drive in fourth (gear)
do : jet do cizinytravel abroad
dovolená : jet na dovolenougo on holiday/AmE vacation
elektrika : jet elektrikougo by tram
hora : jet na horygo to the mountains
chata : jet na chatugo to a cottage
kolo : jet na koleride a bicycle
krok : jet krokem autem drive at walking pace
kůň : jet na koniride a horse
letadlo : tryskové letadlo jet plane
letoun : tryskový letoun jet plane
moře : jet k mořigo to the seaside
pásmový : med. pásmová nemoc přeletová jet lag
pětka : jet na pětkugo in fifth (gear)
prázdniny : jet na prázdninygo on holiday/vacation
proudový : let. proudové letadlojet (plane)
skútr : vodní skútr jet ski
stan : jet /jezdit pod stango camping
stanovat : jet stanovatgo camping
tábor : jet na (letní) táborgo to (a summer) camp
tandem : jet na tandemuride pillion
trojka : (jet) na trojku(drive) in third gear
trysk : jet tryskemride at a gallop
tryskový : let. tryskové letadlojet plane
výlet : jet /jít na výletgo on/for a trip
zase : už zase yet again
zatím : zatím (ještě) ne not yet
budit : Ještě ho nebuď. Don't wake him yet.
centrum : Jedu do centra.I am going downtown.
do : jet do města centra go downtown
dojít : Zboží ještě nedošlo. The goods have not arrived yet.
dosud, doposud : Dosud nedorazili. They haven't arrived yet.
dvojka : jet na dvojku v autě drive in second gear
internet : Nejede internet.The Internet is down.
jednička : Pojedeme jedničkou.We will take the number one tram/bus.
ještě : Ještě nepřišel. He hasn't come yet.
konec : Ještě není konec. It isn't over yet.
lanovka : Pojedeme lanovkou.We will take a cable car.
lázně : Jela do lázní.She went to a spa.
lyžovat : jít/jet lyžovat go skiing
město : Jedu do města.I am going downtown.
metro : jet metremtake the AmE subway/BrE underground/tube
na : jet na horygo to the mountains
na : jet na koleride a bike
naplno : jet naplno výroba ap. operate at full capacity
objížďka : jet objížďkoutake a detour
přesto : tak blízko a přesto tak daleko so close and yet so far
přímo : jet /jít přímogo straight
rybařit : jít/jet rybařit go fishing
shodnout se : Zatím jsme se neshodli. We haven't come to an agreement yet.
skončit : Ještě to neskončilo. It is not over yet.
slalom : jet slalomdo the slalom
stanovit : Už jste stanovili datum? Have you set the date yet ?
teprve : To nejlepší teprve přijde. The best is yet to come.
uhlově : uhlově černý jet -black
uklidit : Už sis uklidil v pokoji? Have you cleaned your room yet ?
už : Už jsi to dokončil? Have you finished it yet ?
vlak : jet vlakemgo by train
zalyžovat si : jet si zalyžovatgo skiing
zamýšlet se : Ještě jsem se nad tím nezamýšlel. I haven't thought about it yet.
zkoušet : Zatím jsem to nezkoušel. I haven't tried it yet.
zkusit : Už jsi to zkusil? Have you tried it yet ?
načerno : jet načernododge the fare, skrytý na lodi ap. stow away
uhel : černý jako uhel jet -black
abroad : go abroad jet do zahraničí
bareback : ride (a horse) bareback jet /jezdit bez sedla na koni
bicycle : ride a bicycle jet na kole
bike : ride a bike jet na kole
bus : go by/take a bus jet autobusem
downtown : go downtown jet do města
go : go by bus jet autobusem
hitch : hitch a ride jet stopem
loom : jet loomtryskový stav
mountain : go to the mountains jet na hory
pillion : ride pillion jet na tandemu
propulsion : jet propulsiontryskový pohon
pulse : tech. pulse-jet enginepulzační motor
ride : thumb a ride jet stopem, někoho si stopnout
seaside : go to the seaside jet k moři
set : jet setsmetánka, boháči cestující vlastními letadly
side-saddle : ride side-saddle jet v sedle bokem
skiing : go skiing jít/jet lyžovat
skiing : jet skiingjízda na vodním skútru
supersonic : supersonic jet nadzvukové (tryskové) letadlo
taxi : take a taxi to sth jet kam taxíkem
thumb : thumb a lift stopovat, jet stopem
trip : go on a trip jít/jet na výlet
jumbo : jumbo (jet) obří tryskové letadlo