one [wʌn]

after: one after the other, one after anotherjedno po druhém, jedno za druhým, postupně

another: one anothervzájemně, navzájem, si, se

another: one sth after anotherjeden co za druhým

bit: not a bit, not one bitvůbec ne, ani trochu

day: one day, some day, one of these daysjednoho dne, jednou, někdy v budoucnu

each: each one ofsth každý z čeho, všichni co zdůraznění

egg: put all one's eggs in one basketsázet všechno na jednoho koně

first: (the) firstprvní

first: (for) the first timepoprvé, prvně

first: the firstpoprvé, prvně

first: a firstpoprvé první událost toho druhu

first: first of allpředevším, předně, v prvé řadě

first: at firstprvně, nejdříve, zpočátku

first: come firstbýt přednější, mít přednost před čímkoliv jiným

first: First come first served.Kdo dřív přijde, ten dřív mele.

first: from the firstod úplného začátku

first: at first handna vlastní kůži zažít ap., z první ruky zkušenost ap.

first: first offv prvé řadě, jako první, za prvé, nejdříve

first: First things first.Všechno pěkně popořádku., Pěkně jedno po druhém. nejdřív to nejdůležitější

first: in the first placev prvé řadě, především, předně jako první věc

first name: be on first-name terms with sbříkat křestním jménem komu, tykat si s kým

for: for the first/second/last timepoprvé/podruhé/naposledy

foremost: (first and) foremostpředevším, v první řadě

hand: on the one handna jedné straně v porovnání

hell: a/one hell of sthneuvěřitelný, hrozný, jako hrom zdůraznění

honour: honoursvyznamenání o prospěchu u zkoušky ap.

honour: honours (degree)červený diplom univerzitní

honour: your honourvaše ctihodnosti, slavný soude

honour: in honour of sthu příležitosti, na počest čeho výročí ap.

honour: do the honoursbýt oficiálním hostitelem, mít oficiální poslání o osobě, přen. zhostit se toho úkolu ap.

hundred: a/one hundred per centstoprocentně, naprosto, úplně být si jistý, souhlasit ap.

instance: in the first instancenejdříve, nejprve, v první řadě

iota: not an/one iotaani trochu, pranic vůbec ne, nic

jot: not a/one jotani za mák/trošku/zbla/špetka čeho

knock: knock into one, knock togetherpropojit, spojit co místnosti zbouráním zdi ap.

last: last in, first outmetoda LIFO, poslední přišel, první odejde o zaměstnancích při propouštění

light: first lightrozbřesk

mate: the (first) mateprvní důstojník na lodi - hned za kapitánem

mind: be of one mindbýt stejného názoru

next: as the next one/man/personjako každý (jiný)/druhý, jako všichni kdo

nice: Nice one.To je dobré., Pěkně!, To se povedlo. pochvalně či potěšeně

nineteenth: (one) nineteenthdevatenáctina

ninetieth: (one) ninetiethdevadesátina

ninth: (one) ninthof sth devítina čeho

number: one of our numberjeden z nás, náš člen z naší skupiny

number one: look out for number onemyslet hlavně na sebe, starat se především o sebe

odd: the odd (wo)man/one outodlišný (od ostatních), kdo nezapadá

one-off: a one-off(zcela) ojedinělý případ, naprostá výjimka jež nastane jen jednou

one-piece: a one-piecejednodílné dámské plavky

piece: be (still) in one piecezůstat celý vyváznout v pořádku

place: in the first placev prvé řadě, za prvé, především

pull: Pull the other one(, it's got bells on).To si vykládej někomu jinému., To ti tak věřím.

put: put one over on sbnapálit, dostat, převézt koho

put behind: put sth behind onepřenést se přes co, zapomenout na co, hodit za hlavu co nepříjemnou minulost ap.

refusal: first refusalon sth předkupní právo na co, přednostní právo získat co

remove: at one removezprostředkovaně, přes třetí osobu zakusit, znát ap.

same: one and the samejedno a totéž, jeden a tentýž

school: (one) of the old schoolstará škola o člověku - v pozitivním smyslu

side: put sth to one sideodložit co, odsunout co stranou dočasně mimo střed zájmu

sight: at first sightna první pohled zdání ap.

square: back to square oneznovu na začátku v řešení problému ap.

swoop: in/at one fell swoopjedním vrzem/rázem, jednou ranou, naráz

thing: do sth first thingudělat co hned (na začátku)

thing: for one thing(tak) třeba, jednak uvozuje jeden z důvodů pro ilustraci ap.

thing: one thing led to another(tak) nějak se to seběhlo

time: at one timejednu dobu, svého času, kdysi v minulosti

whit: not a/one whit, no whitvůbec (ne), ani trošku/trochu, ani za mák

wonder: a nine/one/seven-day wondersenzace s jepičím životem

act: one-act playjednoaktovka

ascent: first ascentprvovýstup

badge: badge of honourvyznamenání

bout: one bout of exercise a weekjedno nárazové cvičení týdně

burn: first-degree/second-degree burnpopálenina prvního/druhého stupně

but: last but onepředposlední

but: next but onepřespříští

chosen: the chosen onevyvolený člověk

debt: debt of honourčestný dluh na čestné slovo

degree: BrE honours degree, AmE degree with honorsčervený diplom akademický

draught: in one draughtna jeden hlt, jedním hltem, hovor. na ex

equation: equation of the first/second orderrovnice prvního/druhého řádu

fare: single/AmE one-way farejednoduché jízdné

first aid: give sb first aidposkytnout komu první pomoc

first aid: first-aid kit(příruční) lékárnička

first aid: first-aid post/stationstanice první pomoci, ošetřovna

first-degree: first-degree murderúkladná vražda

first person: first person narrativevyprávění v první osobě

first person: výp. first person game/shooterhra/střílečka z pohledu 1. osoby

fit: one size fits alluniverzální velikost u oděvu

fling: at one flingjedním vrzem, rázem, najednou

floor: AmE first floorpřízemí