put [pʊt]

all: give/put one's all into sthdát do čeho všechno/všechny síly

brave: put on a brave facetvářit se statečně, nedat na sobě nic znát

cart: put the cart before the horsevzít věc za nesprávný konec, dělat to obráceně

death: put to deathpopravit

effect: put sth into effectuskutečnit, realizovat, uvést do praxe co

egg: put all one's eggs in one basketsázet všechno na jednoho koně

end: put an end to sthukončit, zastavit co válku, násilí ap., učinit přítrž čemu

evil: be putting off the evil dayodkládat nepříjemné záležitosti donekonečna

face: put on a brave/AmE good facepředstírat klid, nedat na sobě nic znát zklamání ap., nasadit klidnou masku

forward: put a clock forwardposunout hodiny dopředu na pozdější čas

hard: be hard put to do sthmít velké potíže, trápit se, mít co dělat s čím, být stěží schopen zvládnout co

harm: be (put) in harm's waybýt ohrožen, být vystaven nebezpečí

hold: put sb on holddát koho do pořadí, nechat koho čekat volajícího ap.

hold: put sth on holdnechat co na později, odložit, dát k ledu co

joint: to put sb's nose out of jointdotknout se, urazit koho ponížením ap.

make: put the make on sbzkoušet to na koho, vyjet po kom sexuálně

mildly: to put it mildlymírně řečeno

money: put one's money where one's mouth ispřispět penězi místo pouhého mluvení

pedestal: put sb on a pedestalpostavit na piedestal koho otevřeně obdivovat

place: put sb in his placeusadit koho, setřít, srazit koho

put across, put over: put sth across/overpřesvědčivě vyložit/podat, vysvětlit, objasnit co tak, že je pochopeno či přijato

put aside: put sth asidenevšímat (si) čeho, nechat stranou, ignorovat co

put back: put sth backodložit, posunout na později událost

put back: put sth backdát zpátky co jak bylo dříve

put before: put sth beforesth řadit co před co, upřednostňovat co před čím

put behind: put sth behind onepřenést se přes co, zapomenout na co nepříjemnou minulost ap.

put down as: put sb down assth považovat, brát koho za koho/co

put down for: put sb down forsth zapsat koho kam, do čeho

put down to: put sth down tosth přičítat, připisovat, přikládat komu/čemu co

put off: put sth offtill sth odložit, přesunout, odsunout co na kdy schůzku ap.

put off: put sb offodbýt koho odkladem na jindy

put off: put sb offsth odradit koho od čeho

put on: put on (weight)přibrat (na váze), ztloustnout

put on: put sth onsth zvýšit cenu čeho o kolik, zdražit co o kolik

put on: put sb on (the phone)předat koho po telefonu, dát koho k telefonu

put onto: put sb ontosth doporučit komu co, dát tip komu na co, přivést koho na co dobré řešení ap.

put out: put sb outobtěžovat koho svými požadavky ap.

put out: put sth outvyhodit si co kloub ap.

put past: I wouldn't put it past sbŘekl bych to do koho, kdo by to byl schopný klidně udělat

put through: put sb throughsth vystavit, podrobit koho čemu, přinutit podstoupit koho co o potížích, problémech ap.

put through: put sth throughsth prohnat co čím přístrojem, podrobit co čemu mechanickému procesu, schvalování ap., dát k projednání oficiální organizaci ap.

put up: put sb upubytovat koho kde

put up to: put sb up tosth navádět, navést, nabádat koho k čemu

right: put sth rightnapravit co

short: put sb on short timenuceně zkrátit pracovní dobu komu

side: put sth to one sideodložit co, odsunout co stranou dočasně mimo střed zájmu

signature: put one's signature to sthpodepsat co/se pod co, stvrdit svým podpisem co

stay: stay put swhzůstat kde na místě

stop: put a stop to sthzarazit co, učinit přítrž čemu

test: put sth to the testpodrobit co zkoušce, (vy)zkoušet, prověřit co vlastnosti

wringer: put sb through the wringerdát pořádně zabrat komu

back: put the watch/clock backpřetočit/posunout hodinky/hodiny zpět na dřívější čas

bandage: put a bandage on/round sthobvázat co

boil: boil a kettle, put a kettle on to boildát vařit vodu v konvici, přivést vodu v konvici k varu

brake: put a brake on sthzarazit, zastavit, zpomalit co vývoj ap.

deposit: put down a deposit on sthsložit zálohu na co

display: put sth on displayvystavit co sbírku ap.

disposal: put sth at sb's (complete) disposaldát co komu (plně) dispozici

fat: put on fatztloustnout

handcuff: put handcuffs on sbnasadit komu pouta

ignition: put the key in the ignitionvsunout klíč do zapalování

jeopardy: put/place sth/sb in jeopardyvystavit nebezpečí, ohrozit co/koho

kettle: put the kettle onpostavit vodu na čaj ap.

motion: put sth in motionuvést co do pohybu, rozhýbat co

music: put sth to musiczhudebnit co

on: put onvzít si na sebe, obléknout si

order: put sth in orderdát co do pořádku, porovnat co

place: put sth in placezavést do praxe

prison: put sb in prisonuvěznit, zavřít, poslat do vězení koho

put out: put out one's tonguevypláznout jazyk hlavně jako úšklebek

put up: put up resistanceklást odpor

red alert: be/put sb on red alertbýt v/uvést koho do stavu nejvyšší pohotovosti

side: put sth on its sidepoložit co na bok

sleep: put sb to sleepuspat koho ukolébavkou i anestetikem

straight: put straighturovnat, srovnat

tender: invite tenders for sth, put sth out to tendervypsat tendr/veřejnou soutěž na co

torture: put sb to tortureposlat koho na mučidla, podrobit koho mučení

vote: put sth to the votenechat hlasovat o čem

aside: put some money aside for sthodložit si trochu peněz na co

blame: put the blame on sbsvést to, svalit vinu na koho, vinit koho

emphasis: place/put/lay great emphasis on sthklást velký důraz na co

hand: Put your hand up.Zvedni ruku.

in: Put it in the fridge.Dej to do ledničky.

on: Put it on the bed.Dej to na postel.

place: Put it back to its place.Dej to zpátky na místo.

put through: I will put you through.Přepojím Vás.

put through: put a bullet through sb's headprohnat kulku hlavou komu

up: He put his hand up.Zvedl ruku., Dal ruku nahoru.

air: give osf/put on airsnafukovat se, naparovat se, povyšovat se, chovat se důležitě

back burner: put sth on the back burnerdát co k ledu, odložit co na později méně naléhavý problém ap.