harm překlad z angličtiny do češtiny

Sloveso

újma, ublížení, zraněnído sb harmublížit komu, zranit koho(grievous) bodily harm(těžké) ublížení na zdraví
škoda, poškozenído harm to sb/sthpoškodit koho/co, uškodit komu/čemu

come to no harm nepřijít k újmě
it does no harm to do sth, there is no harm in doing sth nikomu neublíží, když udělá co, nic se nestane, když se udělá co
AmEbe in harm's way být ohrožen, být v nebezpečíput sb in harm's wayvystavit koho nebezpečí, ohrozit kohobe put in harm's waybýt vystaven nebezpečí

bodily: grievous/actual bodily harmtěžké/lehké ublížení na zdraví

occasion: assault occasioning actual bodily harmpřepadení s lehkým ublížením na zdraví

bezpečí: být v bezpečíbe safe, be out of harm's way

nebezpečí: mimo nebezpečíout of danger, out of harm's way

přijít: přijít k úrazu, přijít k úhoněget hurt, come to harm

ublížení: práv. těžké/lehké ublížení na zdraví/tělegrievous/actual bodily harm

úhona: přijít k úhoně, utrpět úhonucome to harm

újma: přijít k újměbe harmed, come to harm, suffer damage

újma: fyzická újmaphysical harm

úraz: přijít k úrazuget hurt, come to harm

ubýt: Ono by tě neubylo, kdybys ...It would do you no harm if you ...

udělat: Udělal ti něco? ublížil tiDid he harm/hurt you?

uškodit: To neuškodí.There's no harm in that.

uškodit: To ti nijak neuškodí.It will do you no harm.

vystavit: vystavit koho nebezpečíput sb in danger, endanger sb, put sb in harm's way

zeptání: Za zeptání nic nedáš.There's no harm in asking.

užitek: nadělat víc škody než užitkudo more harm than good, be more trouble than worth

závada: nebýt na závadube no problem, be (quite) okay, neškodit do no harm