injury překlad z angličtiny do češtiny

Podstatné jméno-ie-

to sth zranění, poranění, poškození, úraz čeho hl. nehodou způsobenélethal/deadly injurysmrtelné zraněnísustain severe injuriesutrpět těžká zranění
to sth přen. ublížení, újma na čeminjury to sb's reputationpoškození čí pověsti

whiplash: whiplash (injury)hyperextenze/hyperflexe krku zranění z prudkého trhnutí hlavou - při havárii ap.

facial: facial injuryporanění obličeje

industrial: industrial injurypracovní úraz

layoff: injury layoffnemocenská, zdravotní volno kvůli zranění

personal: práv. personal injuryfyzická újma, újma na zdraví způsobená při nehodě ap.

prone: injury-pronenáchylný ke zranění

self-inflicted: (intentional) self-inflicted injury(úmyslné) sebepoškození

spinal: med. spinal injuryporanění páteře

admit: She was admitted to hospital with internal injury.Byla hospitalizována s vnitřním zraněním.

lehký: lehké zraněnílight injury

smrtelný: smrtelné zraněnífatal injury

vnitřní: med. vnitřní zranění/krvácení/orgányinternal injuries/bleeding/organs

vyváznout: vyváznout bez zraněníescape unhurt/without injury

podlehnout: Podlehl zraněním.He succumbed to his injuries.

utrpět: Utrpěl těžké zranění.He suffered a severe injury.

vážný: vážné zraněníserious/major/severe injury

zranění: těžké/lehké/smrtelné zraněníserious/slight/fatal injury