badge: badge of honourvyznamenání
debt: debt of honourčestný dluh na čestné slovo
degree: BrE honours degree, AmE degree with honorsčervený diplom akademický
guard: guard of honour/AmE honorčestná stráž
maid: AmE maid of honor(hlavní) družička
matron: matron of honourhlavní družička vdaná žena
military: military honoursvojenské pocty při významném pohřbu
your: your honorVaše ctihodnosti soudce ap.
ctihodnost: Vaše ctihodnosti oslovení soudceYour Honour
čest: prokázat komu tu čestdo sb the honour
čestný: Čestné slovo!Honest(ly)!, Cross my heart (and hope to die)!, Upon my honour!
čestný: čestný hostguest of honour
dvorní: dvorní dámalady-in-waiting, svobodná maid of honour
pocta: vzdát poctu komupay tribute/homage/honour to sb
slovo: dát komu (své) (čestné) slovogive sb one's word (of honour)
soud: Ctěný soude ...Your honour ...
věc: věc ctimatter/point of honour/AmE honor
vyznamenání: prospět/promovat s vyznamenánímpass/graduate with distinction/BrE honours
čest: Bylo by mi ctí.I'd be honoured.
pocta: Byla to pro mě pocta.I was honoured.
poctít: Jsem poctěn, že mohu ...I'm honoured to be able ...
vzácný: obraz. vzácný hosthonoured guest