Hlavní obsah

soud

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (ústavní ap.) práv. court (of law), law court(tribunál) tribunalbýt u soudube in courtCtěný soude ...Your honour ...
  2. (proces) trial, judicial proceedingprohrát/vyhrát soudlose/win a casepřed soudemin court, (obžalovaný) on trial
  3. (úsudek) judgement(názor) opinion, viewpodle mého souduin my opinion/view, from my point of view, as I see it

Vyskytuje se v

odvolací: práv. odvolací soudcourt of appeal(s), appeal/appellate court

okresní: okresní úřad/soud/knihovnadistrict/county council/court/library

pohnat: pohnat koho před soud/k soudupodat žalobu take sb to court/trial, press charges, bring a lawsuit against sb, proceed against sb, postavit před c!soud bring sb to justice

postavit: postavit koho před soudbring sb to justice, put sb on trial, try sb

stanný: stanný soudcourt-martial

stanout: stanout před soudem obžalovanýbe brought before the court, stand trial

vrchní: práv. vrchní soudhigh court

zemský: hist. zemský soudprovincial court

odvolat se: odvolat se k vyššímu souduappeal to a higher court

podle: soudě podle jeho věkujudging by his age

soudit: Soudě podle ...Judging by/from ...

spravedlivý: spravedlivý soudfair trial

arbitration: rozhodčí/arbitrážní soudpráv. court of arbitration

associate: řadový soudce nejvyššího soudu v USApráv. associate justice

bring: postavit koho před soudbring sb to trial, bring sb before the court

company: rejstříkový soud, obchodní rejstřík orgánBrE Companies House

court: smírčí soudcourt of conciliation

criminal: trestní soudcriminal court

custodial: = péče o dítě svěřené soudem do výchovy jednomu z rodičůcustodial care

debt: soudem uznaný dluhjudgment debt

defend: hájit se (u soudu) proti žalobědefend a lawsuit

ecclesiastical: církevní soudecclesiastical court

failure: nedostavení se k soudupráv. failure to appear in court

inquiry: vyšetřovací soudcourt of inquiry

judgment: soudem uznaný dlužníkjudgment debtor

judicial: pochybení soudu, justiční omyljudicial error

justice: stanout před soudembe brought to justice

lower: soud nižší instancelower court

notice: předvolání (k soudu)práv. notice to appear

penal: trestní právo/soudpenal law/court

pending: žaloba je (podána) u soudupráv. action is pending

presiding: předseda soudupresiding judge

refer: postoupit případ soudurefer a case to the court

session: nižší/magistrátní soud v Anglii, pro předběžná slyšení, smírčí řízení, menší přestupkypráv. petty sessions

stand: mít soud, stanout před soudemstand trial

summons: být předvolán (k soudu)be summonsed

supreme: nejvyšší soudSupreme Court

trial: být před soudem, být souzenýbe on trial

tribunal: soud řešící pracovně-právní sporyindustrial tribunal

try: projednávaný soudemtried by court

warrant: předvolání k soudu, soudní obsílkawarrant to appear (in court)

youth: soud pro mladistvépráv. Youth Court

soud: být u soudube in court

cap: new capnováček v reprezentačním týmu

lamp: lamp cappatice žárovky

lens: lens cap/coverkryt(ka) objektivu

protective: protective capochranný kryt, ochranná čepička, med. kondom

radiator: radiator capuzávěr chladiče

visor: visor capčelenka s kšiltem, (sportovní) kšilt kšiltovka bez vrchlíku

jam: He jammed his cap on his head.Narazil si čepici na hlavu.

bambule: bobble hat/capčepice s bambulí

čepice: baseball capbaseballová čepice, čepice s kšiltem

koupací: bathing/swimming capkoupací čepice

hrst: be reasonable, use one's wits/head, zamyslet se put on one's thinking capvzít rozum do hrsti