abeceda : podle abecedyalphabetically, in alphabetical order
gusto : být podle čího gusta be to sb's taste
mínění : podle mého mínění ...in my opinion ..., to my mind ...
plán : podle plánu(according) to (the) plan, as planned, dle harmonogramu as scheduled
potřeba : (po)dle potřebyas necessary/needed
předpis : podle předpisůaccording to regulations, přen. by the book
šipka : jít podle šipek follow the arrows
výběr : (po)dle vlastního výběruof one's (own) choice
vyjádření : podle vlastního vyjádření koho in sb's own account/words
hodinky : podle mých hodinekby my watch
názor : podle mého názoruin my opinion
propočet : podle propočtůaccording to calculations
předloha : film podle předlohy ... film based on the novel ...
soud : podle mého souduin my opinion/view, from my point of view, as I see it
soudit : Soudě podle ... Judging by/from ...
uspořádat : uspořádat co podle abecedy arrange sth in alphabetical order
volba : podle vlastní volbyof one's choice
alphabetical : in alphabetical order v abecedním pořadí, podle abecedy
content : to one's heart's content podle libosti, do sytosti
depend : It depends záleží na tom, přijde na to, podle toho uvození
extent : to the fullest extent of the law podle všech příslušných zákonů stíhaný ap. , v plném rozsahu zákona
income : live within one's income žít podle svých příjmů
instruct : as instructed podle (daných) instrukcí, jak bylo uloženo za úkol
instrument : fly on instruments letět jen podle přístrojů
meaning : práv. within the meaning of an articlepodle znění/ve smyslu článku
option : at the option of sb (po)dle rozhodnutí koho , podle toho, jak chce kdo
order : in order of priority podle důležitosti
order : in alphabetical order podle abecedy, abecedně
plan : according to plan podle plánu
plan : go to plan jít (po)dle plánu
priority : in order of priority podle důležitosti
right : as of right plným právem, podle práva
rota : on a rota basis střídavě, na střídačku různými osobami konaný , (po)dle rozpisu (služeb)
say : hovor. Says you.To říkáš ty., Podle tebe. vyjádření nesouhlasu nebo neochoty uvěřit
schedule : as scheduled podle plánu/harmonogramu probíhat ap.
see : as I see it podle mě
surprisingly : not surprisingly podle očekávání, podle předpokladu, jak lze předpokládat, jak se dalo očekávat
taste : be to sb's taste být podle čího gusta
titular : titular saint svatý, podle něhož je nazván kostel
tradition : by tradition podle tradice
zone : ekon. zone pricingcenová tvorba podle pásem
allege : Reports allege that he was killed. Podle zpráv byl prý zabit.
fashion : She dresses in the latest fashion. Obléká se podle poslední módy.
forecast : The (weather) forecast is for rain. Podle předpovědi má pršet.
pattern : follow a pattern of sth řídit se čím /podle vzoru čeho
report : As reported by hospitals ... Podle zpráv z nemocnic...
watch : It is ... by my watch. Podle mých hodinek je ...
whereby : a system whereby we work more overtime systém, podle něhož pracujeme více přes čas
whichever : to dusk or 10.00pm, whichever is sooner do soumraku nebo do 22.00, podle toho, co nastane dřív
cup : not be sb's cup of tea nebýt podle čího gusta věc, činnost ap.