Hlavní obsah

volba

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (výběr) choice(možnost) option(vybraná věc ap.) pick(alternativa) alternative(tlačítková, vytáčení) dial(l)ingmít možnost volbybe free to choosemít právo volbyhave a right to choosepodle vlastní volbyof one's choicevolba povoláníchoice of career
  2. (předsedy ap.) election, vote, voting(tajné hlasování) ballot(ing)
  3. volby (akt) the elections, the pollsjít k volbámgo to the pollskandidovat ve volbáchstand for election, (soupeřit) fight the election, stand in the electioncelostátní/předčasné/přímé/všeobecné volbynational/early/direct/general elections

Vyskytuje se v

doplňovací: by-electiondoplňovací volby

povolání: choice of careervolba povolání

prezident: (direct) presidential election(přímá) volba prezidenta

prezidentský: presidential election(s)prezidentské volby

předčasný: early election, hl. nečekané snap electionpředčasné volby

řádný: regular electionsřádné volby

svobodný: free electionspolit. svobodné volby

vypsat: call an (early) electionpolit. vypsat (předčasné) volby

přemíra: overchoicepřemíra voleb

senát: senatorial election(s)volby do senátu

vítězství: election victoryvítězství ve volbách

acclamation: by acclamationvelkou většinou, aklamací, aklamačně, bez tajné volby zvolený ap.

call: call an electionvypsat volby

career: careers advisorporadce pro volbu povolání

congressional: congressional electionsvolby do Kongresu

election: the electionsvolby parlamentní ap.

fight: fight the electionkandidovat ve volbách

lead-up: lead-up to the electionpředvolební období, období těsně před volbami

mayoral: mayoral electionsvolby starosty/primátora

municipal: municipal electionsvolby do místních zastupitelstev

national: national electionscelostátní volby

parliamentary: parliamentary electionvolby do parlamentu

presidential: presidential electionsprezidentské volby

run-up: run-up to the electionpředvolební období, období těsně před volbami

senatorial: senatorial electionsenátní volby, volby do senátu

top: top the pollvést ve volbách/ve volebních preferencích

unhappy: an unhappy choicenešťastná volba

write-in: write-in voteshlasovací lístky s (přímo při volbách) dopsanými kandidáty

choice: It's your choice.Volba je na tobě.

schedule: The election was scheduled for ...Volby byly naplánovány na ...

whoever: whoever wins the electionať vyhraje volby kdokoli

poll: go to the pollsjít k volbám, jít volit

volba: choice of careervolba povolání