Hlavní obsah

čest

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (mravní stav) honourAmE honor(dobrá pověst) creditdělat čest, být ke cti komu/čemudo sb credit, be a credit to sb/sthurážka na ctislander, defamation (of character), (ponižování ap.) denigration
  2. (nevinnost) innocence(panenství) virginity(cudnost) chastity
  3. (pocta) honourAmE honor(výsada) privilegeBylo by mi ctí.I'd be honoured.prokázat komu tu čestdo sb the honourvzdát čest komupay tribute, render homage to sb

Vyskytuje se v

fold: fold one's arms (over one's chest)založit si ruce na prsou

freezer: chest freezerpultový/truhlicový mrazák

hair: chest/underarm hairochlupení na hrudi/v podpaží

honour: slíbit na svou čestpromise upon one's honour

libel: žaloba pro urážku na ctilibel suit/action, action for libel

medicine: medicine chestlékárnička skříňka s léky

render: vzdát čest komurender homage to sb

wader: chest wadersprsačky

word: na mou čestupon my word

čest: dělat čest, být ke cti komu/čemudo sb credit, be a credit to sb/sth

koš: rib cage, thoracic cage, hrudník chesthrudní koš

věc: věc ctimatter/point of honour/AmE honor

všechen, všechna, všechno: všechna čestcredit where credit's due

ctít: To ho jenom ctí.That does him credit.

ulevit se: I am (so) relieved!, That's a load off my chest.To se mi ulevilo!

chest: get sth off one's chestulevit si, vyzpovídat se z čeho