article essay fragment mend paper part patch portion quantity scrap section segment shred
altarpiece centrepiece chimneypiece earpiece eyepiece hairpiece mantelpiece masterpiece mouthpiece one-piece period piece piecemeal piecework set piece showpiece think piece three-piece timepiece two-piece
bit: bits and piecesvšechno možné, kde co, nejrůznější věci
cake: a piece of cakehračka, snadná věc, brnkačka
fall: fall to piecesrozpadnout se na kusy
one-piece: a one-piecejednodílné dámské plavky
thrilled: thrilled to bits/piecesradostí/nadšením bez sebe
villain: the villain of the piecehlavní viník, původce všeho zla o obecně obviňované osobě
advice: a piece of good advicedobrá rada
advice: the best piece of advicenejlepší rada
baggage: piece of baggagezavazadlo
contact: elektr. contact piecespojovací součást obvodu ap.
cross: cross piecepříčka
goods: text. piece/yard goodsmetrové zboží
information: a piece of informationjedna informace
junk: piece of junkkrám, šmejd, zmetek nekvalitní věc
luggage: two pieces of luggagedvě zavazadla
news: piece of newszpráva, novinka jedna
party: party piecezábavný kousek pro pobavení ostatních
pole: pole piecepólový nástavec
shit: piece of shitšmejd, zmetek, krám, sračka něco špatného, nefunkčního ap.
suit: three-piece suittrojdílný oblek
tear: tear sth to piecesroztrhat co na kousky dopis ap., přen. roznést co na kopytech tvrdě zkritizovat
waist: waist pieceklenek obuvi
water: piece of waterpřen. louže, rybníček, jezírko
writing: piece of writingtext autorský, písemné dílko
break: break into piecesrozbít (se) na kusy
good: good piece of newsdobrá zpráva
toast: I only had 3 pieces of toast.Dal jsem si jen 3 tousty.
mind: give sb a piece of one's mindvytmavit to; vyčinit komu; seřvat koho
celek: v celkuv jednom kuse in one piece, nerozbitý unbroken, jako celek as a whole, jednodílný one-piece, celkem vzato all in all, in the aggregate
informace: důležitá informaceimportant piece of information
kus: rozbít co na kusybreak sth into pieces
metrový: metrový textilyard/piece goods, fabric sold by the yard
pokrájet: pokrájet co na kouskycut sth into pieces
skládačka: i přen. další díl (do) skládačkyanother piece of the puzzle
souprava: sedací soupravalounge/trojdílná three piece suite, seating group
textil: text. metrový textilyard/piece goods, BrE též drapery
zboží: text. metrové zbožípiece/yard goods
hračka: To je hračka. je to snadnéIt's a piece of cake.
levý: Zvládl to levou zadní.It was a piece of cake for him.
rozbít: rozbít co na kouskybreak sth into pieces
rozbít se: Talíř se rozbil na kusy.The plate broke into pieces.
rvát: rvát co na kusytear sth into pieces
střep: skleněné střepyglass fragments; pieces of broken glass
toast: Měl jsem dva tousty.I had two pieces of toast.
zavazadlo: dvě zavazadlatwo pieces of luggage
smlsnout si: přen. hovor. smlsnout si na komroznést na kopytech eat sb alive; podusit give sb a hard time; zkritizovat tear sb to pieces
zadní: To zvládneš levou zadní.It's a piece of cake (for you).