Podstatné jméno
- do bird BrE hovor.sedět, bručet ve vězení
- early bird ranní ptáče, včasný příchozí kdo přijde dost brzy
- be birds of a feather být jeden jak druhý/stejného ražení
- give sb the bird hl. BrEvypískat koho diváci ap.
- give/flip sb the bird hl. AmEukázat komu vztyčený prostředníček vulgární gestogive/flip sb the bird hl. AmEpřen. vyfakovat koho
Slovní spojení
bird of paradise bird of passage bird of prey bird table bird-watcher bird-watching birdcage birdlife birdsong blackbird early bird game bird hummingbird jailbird ladybird mockingbird seabird songbird
Vyskytuje se v
early bird: the early bird catches the wormkdo pozdě chodí, sám sobě škodí, kdo dřív přijde, ten dřív mele
feather: birds of a featherjeden jako druhý podobných vlastností, zájmů ap.
bird's eye view: have a bird's eye view of sthvidět co z ptačí perspektivy
flu: bird/avian fluptačí chřipka
game bird: game birdslovní ptáci, pernatá zvěřina
late: late birdnoční pták člověk zůstávající dlouho vzhůru
prey: zool. bird of preydravec pták
spotter: bird spotterptáčkař, pozorovatel ptáků
clime: Birds migrate to warmer climes.Ptáci odlétají do teplých krajin.
feather: Birds of a feather flock together.Vrána k vráně sedá.
kill: kill two birds with one stonezabít dvě mouchy jednou ranou
dravý: dravý ptákdravec bird of prey, raptor, predatory/raptorial bird
chřipka: ptačí chřipkabird/avian flu
padák: hovor. dostat padáka vyhazovget/be sacked/fired, get the axe/sack/bird
pozorování: pozorování ptákůbird-watching
pták: dravý ptákbird of prey
puťka: domácí puťkahome-bird, homebody
ranní: ranní ptáčeearly riser/bird
stěhovavý: zool. stěhovaví ptácimigratory birds, birds of passage
tažný: tažný ptákbird of passage, migratory bird
z: z ptačí perspektivyfrom bird's eye view
zpěvný: zool. zpěvný ptáksongbird, song bird, songster, z podřádu zpěvní oscine (bird)
létat: Tito ptáci nelétají.These birds don't fly.
ptačí: ptačí vejcejedno bird's egg; více birds' eggs
pták: hejno ptákůflock of birds
sletět: Pták sletěl ze stromu.The bird flew down from the tree.
vodní: vodní ptákwater/aquatic bird
zpěv: ptačí zpěvbird singing; birdsong; birdcall
holub: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.A bird in the hand is worth two in the bush.
kočka: To je pro kočku. k ničemuThat's good for nothing.; AmE That's (strictly) for the birds.
lepší: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.A bird in the hand is worth two in the bush.
moucha: zabít dvě mouchy jednou ranoukill two birds with one stone
perspektiva: přen. ptačí perspektivabird's eye view
ptáče: Ranní ptáče dál doskáče.The early bird gets/catches the worm.
škodit: Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí.Early bird catches the worm.
volný: být volný jako ptákbe free as a bird
vrabec: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.A bird in the hand is worth two in the bush.
vrána: Vrána k vráně sedá.Birds of a feather flock together.
zabít: zabít dvě mouchy jednou ranoukill two birds with one stone