Hlavní obsah

bird [bɜːd]

Podstatné jméno

  1. be told about the birds and bees žert.být zpraven o tom, jak chodí děti na svět, mít sexuální výchovu
  2. do bird BrE, hovor.sedět, bručet ve vězení
  3. early bird ranní ptáče, včasný příchozí kdo přijde dost brzy
  4. be birds of a feather být jeden jak druhý/stejného ražení
  5. give sb the bird hl. BrEvypískat koho diváci ap.
  6. give/flip sb the bird ukázat vztyčený prostředníček komu vulgární gestogive/flip sb the bird BrE též poslat koho do prdele/háje

Vyskytuje se v

feather: birds of a featherjeden jako druhý podobných vlastností, zájmů ap.

bird's eye view: have a bird's eye view of sthvidět co z ptačí perspektivy

flu: bird/avian fluptačí chřipka

game bird: game birdslovní ptáci, pernatá zvěřina

late: late birdnoční pták člověk zůstávající dlouho vzhůru

prey: zool. bird of preydravec pták

clime: Birds migrate to warmer climes.Ptáci odlétají do teplých krajin.

kill: kill two birds with one stonezabít dvě mouchy jednou ranou

dravý: dravec bird of prey, raptor, predatory/raptorial birddravý pták

chřipka: bird/avian fluptačí chřipka

padák: get/be sacked/fired, get the axe/sack/birdhovor. dostat padáka vyhazov

pozorování: bird-watchingpozorování ptáků

pták: bird of preydravý pták

puťka: home-bird, homebodydomácí puťka

ranní: early riser/birdranní ptáče

stěhovavý: migratory birds, birds of passagezool. stěhovaví ptáci

tažný: bird of passage, migratory birdtažný pták

z, ze: from bird's eye viewz ptačí perspektivy

zpěvný: songbird, song bird, songster, z podřádu zpěvní oscine (bird)zool. zpěvný pták

létat: These birds don't fly.Tito ptáci nelétají.

ptačí: jedno bird's egg, více birds' eggsptačí vejce

sletět: The bird flew down from the tree.Pták sletěl ze stromu.

vodní: water/aquatic birdvodní pták

zpěv: bird singing, birdsong, birdcallptačí zpěv

holub: A bird in the hand is worth two in the bush.Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.

kočka: That's good for nothing., AmE That's (strictly) for the birds.To je pro kočku. k ničemu

lepší: A bird in the hand is worth two in the bush.Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.

moucha: kill two birds with one stonezabít dvě mouchy jednou ranou

perspektiva: bird's eye viewpřen. ptačí perspektiva

ptáče: The early bird gets/catches the worm.Ranní ptáče dál doskáče.

škodit: Early bird catches the worm.Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí.

volný: be free as a birdbýt volný jako pták

vrabec: A bird in the hand is worth two in the bush.Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.

vrána: Birds of a feather flock together.Vrána k vráně sedá.

zabít: kill two birds with one stonezabít dvě mouchy jednou ranou

bird: be told about the birds and beesbýt zpraven o tom, jak chodí děti na svět, mít sexuální výchovu