Příslovce
Přídavné jméno
- domácí, domovský, vnitrostátníhome marketdomácí trh
Fráze
- feel at home cítit se jako doma, být ve svém živlu v dané situaci
- bring sth home to sb vysvětlit, objasnit komu co zdůraznit důležitost
- BrEbe home and dry být za vodou, mít co v kapse být jasně v čele
- strike/hit home dolehnout, dojít, docházet nepříjemná událost, zpráva ap.
- BrEa home from home druhý domov
- Make yourself at home. Udělejte si pohodlí., Jako doma.
Synonyma
abode domicile dwelling family habitation house household refuge residence retreat
Odvozená slova
Slovní spojení
care home funeral home home economics home field home ground home help home rule home shopping home stretch home truth home-grown home-made homeboy homecoming homegirl homeland homemaker homeowner homepage homesick homespun hometown homework mobile home motor home nursing home old people's home rest home retirement home starter home stately home stay-at-home take-home pay
Vyskytuje se v
bacon: bring home the baconsplnit očekávání, uspět
charity: charity begins at homebližší košile než kabát nejdříve pomáhej svým blízkým
cow: until the cows come homedo soudného dne dlouho, často bez výsledku
ram: ram home sth to sbdát co komu jasně na vědomí, vtlouci co komu do hlavy
appliance: household/home/domestic appliancedomácí spotřebič
convalescent: convalescent homeozdravovna, sanatorium
cooking: home cookingdomácí strava/kuchyně
country: home countryvlast, domovina
delivery: home deliveryroznáška/rozvážka do domu, dovoz/dodání (až) domů
maternity: maternity hospital/homeporodnice
at: at homedoma
broken: broken homerozvrácená rodina
make: They've never made it home.Domů se už nikdy nedostali.
order: I was ordered to stay at home.Měl jsem nakázáno zůstat doma.
whilst: I didn't want to live at home whilst I was at university.Nechtěl jsem bydlet doma, když jsem studoval na univerzitě.
east: East, west home's best.Všude dobře, doma nejlépe.
romp: romp home/in/to victorysnadno zvítězit, odnést si snadné vítězství
west: East (or) West home's best.Všude dobře, doma nejlépe.
čistý: čistý plattake-home pay
doma: doma dělanýhome-made
domácí: sport. domácí mužstvothe home team
domov: utéct z domovarun away from home
domov: domov důchodcůold people's home, rest home, retirement home, home for the elderly (people)
domov: dětský domovchildren's home
domovský: naše domovská stránka na internetuour home page
donáška: donáška do domuhome delivery (service)
dům: utéct z domurun away from home
holub: poštovní holubhoming pigeon, homer, carrier pigeon
kino: domácí kinohome cinema/AmE theatre
kuchyně: domácí kuchyněhome cooking
my: u násdoma at our place, in our home, odkud pocházím where I come from
nás: u násdoma at our place, in our home, odkud pocházím where I am from
pečovatelka: domácí pečovatelkahome carer
plat: čistý plattake-home pay, net salary
podomácku: podomácku vyrobenýhome-made, kutilsky BrE, zkr. DIY
pohřební: pohřební ústavfuneral home/parlo(u)r
poštovní: poštovní holubcarrier/homing pigeon
přístav: domovský přístavhome port
přívěs: obytný přívěsBrE caravan, AmE trailer, velký mobile home
puťka: domácí puťkahome-bird, homebody
roubený: roubená stavba, roubený důmlog house/home
roznáška: roznáška do domuhome delivery
spotřebič: domácí spotřebičehousehold/home/domestic appliances
strava: domácí stravahome cooking
ústav: pohřební ústavfuneral BrE parlour/AmE home
útěk: útěk z domovarunning away from home
vnitro: Ministerstvo vnitraMinistry of the Interior, BrE Home Office
vnitřní: ekon. vnitřní obchod/trhdomestic/home trade/market
výslužka: výslužka ze svatby(box of) wedding sweets to take home
zpráva: zprávy z domova/ze světahome/world news
zvláštní: nic zvláštního co by stálo za zmínkunothing special, hovor. nothing (much) to write home about
asi: Je doma? – Asi ano.Is he at home? – I guess so.
bohužel: Otec bohužel není doma.I'm sorry, father isn't at home.
cesta: Cestou domů jsem ...On the way home I ...
doma: Chovejte se jako doma.Make yourself at home.
domů: Musím jít domů.I must go home.
doprovodit: Doprovodil ji domů.He walked her home.
místo: Místo toho šla domů.She went home instead.
nabídnout se: Nabídl se, že mě odveze domů.He offered to drive me home.
najíst se: najíst se domaeat at home/in
nejdřív: Nejdřív půjdu domů.I'll go home first.
pohodlí: Udělejte si pohodlí.Make yourself comfortable/at home.
poslat: poslat koho domůsend sb home
pospíchat: Pospíchal domů.He hurried home.
rád: Měli bychom raději jít domů.We had better go home.
rád: Raději bych pracoval doma.I'd rather work at home.
rodný: rodný důmnative home, osobnosti birthplace
rovnou: Jdi rovnou domů.Go straight home.
rozvrácený: děti z rozvrácených rodinchildren from broken homes
samotný: Dítě zůstalo doma samotné.The child stayed home alone.
spěchat: Spěchal domů.He hurried home.
udělat: Udělejte si pohodlí.Make yourself at home.
ústav: zast. ústav pro choromyslnémental institution/home/hospital, psychiatric hospital, zast. (insane) asylum, hovor. blázinec madhouse
zamířit: zamířit domůhead home
zavést: zavést koho domůtake sb home
dobře: Všude dobře doma nejlépe.East (or) West home's best., There's no place like home.
doma: Všude dobře, doma nejlíp.East (or) West, home's best., There's no place like home.
košile: Bližší košile než kabát.Charity begins at home.
sláva: hovor. nebýt žádná slávabe no great shakes, be not much cop, be nothing to write home about
všude: Všude dobře, doma nejlépe.East (or) West home's best.