Hlavní obsah

domácí

Přídavné jméno

  1. (v domácnosti) domestic, household(doma udělaný) home-madedomácí prácehousework, household choresudělat si domácí úkol(y)/úlohydo one's homeworkdomácí učitel(private) tutordomácí spotřebičhousehold appliancemít domácí vězení(dítě) be grounded, (soudem nařízené) be under house arrestdomácí zvíředomestic animal
  2. (zdejší, tuzemský) domestic, home(vnitřní) internal(domorodý) indigenoussport. domácí mužstvothe home team

Podstatné jméno, rod mužský i podstatné jméno, rod ženský

Podstatné jméno, rod mužský pomnožné

Vyskytuje se v

hrubý: hrubý domácí produktgross domestic product

kino: domácí kinohome cinema/AmE theatre

kuchyně: domácí kuchyněhome cooking

kur: zool. kur domácídomestic fowl

mazlíček: domácí mazlíčekpet (animal)

pečovatelka: domácí pečovatelkahome carer

potřeba: domácí potřebyi prodejna housewares, vybavení domácnosti household equipment/articles

prádlo: bílé domácí prádlowhite goods, household linen

produkt: ekon. hrubý domácí/národní produktgross domestic/national product

puťka: domácí puťkahome-bird, homebody

spotřebič: domácí spotřebičehousehold/home/domestic appliances

strava: domácí stravahome cooking

vězení: přen. mít domácí vězenídítě be grounded, soudním příkazem be under house arrest

zvíře: domácí zvířatadomestic animals, mazlíčci pets

zadat: zadat domácí úkolassign homework

appliance: domácí spotřebičhousehold/home/domestic appliance

arrest: domácí vězenípráv. house arrest

automation: automatizace domácnosti, domácí automatizacehome automation

base: domácí meta, přen. základna, (domácí) zázemí, AmE hovor. styk, píchačka nejvyšší úroveň erotické intimnostihome base

cooking: domácí strava/kuchyněhome cooking

do-it-yourself: (domácí) kutildo-it-yourself guy

domestic: domácí trhdomestic market

grooming: úpravna psů/domácích zvířatdog/pet grooming salon

home: domácí (tým)home team

homework: napsat (si) domácí úkol(y)do one's homework

house arrest: uložit komu domácí/být v domácím vězeníplace sb/be under house arrest

household: domácí práce úklid ap.household chores

kit: souprava pro domácí kutilydo-it-yourself kit

plant: domácí rostlinyhouse plants

redstart: rehek domácíblack redstart

sale: výprodej domácího prádla ložního ap.white sale

schooling: domácí vzděláváníhome schooling

shop: prodejna domácích zvířat, zverimexpet shop

sitter: osoba na hlídání domácích zvířat v nepřítomnosti majitelepet sitter

sparrow: vrabec domácíhouse sparrow

team: domácí/hostující mužstvohome/visiting team

theatre: domácí kinoAmE home theater

turf: na domácí půdě, ve svém živluon one's home turf

visitor: sestra domácí péčemed. health visitor

win: výhra na domácím hřištisport. home win

domácí: domácí prácehousework, household chores