cítit překlad z češtiny do angličtiny

Nedokonavé sloveso

(čichem) co smell(větřit ap.) scent sthbýt cítit čímsmell of sth, (páchnout) smell (bad)
(smysly) co feel sth(chutí) taste sth, savour
(podvědomě si uvědomovat) feel sth(instinktivně ap.) sense sth

bezpečí: cítit se v bezpečífeel safe

cítit se: cítit se dobřefeel fine, v daném prostředí ap. feel comfortable

potřeba: cítit naléhavou potřebu udělat cofeel an urgent need to do sth

cítit se: Jak se cítíš?How do you feel?; How are you feeling?

cítit se: Necítím se dobře.I don't feel well.

cítit se: Necítím se úplně nejlépe/ve své kůži.I'm not feeling great.; I'm feeling (a bit) under the weather.

cítit se: Dnes se na to necítím.I don't feel up to it today.

kouř: Je tu cítit kouř.This place smells of smoke.

osaměle: cítit se osamělefeel lonely

strašně: cítit se strašněfeel terrible/awful/ghastly

trapně: cítit se trapněfeel embarrassed

pes: hovor. cítit se pod psafeel rotten/under the weather/like death warmed up; be sick as a dog