Podstatné jméno
Sloveso
- odpočívat, ležet, šetřit se
- on sth form. záviset, záležet, stát (a padat), být založen na čemThe responsibility rests with us.Zodpovědnost leží na nás.
- sth swh opřít, položit (si) co kam, podpírat co kdeHe rested his arms on the table.Opřel si ruce o stůl.rest osfuvelebit se, usadit se, uložit se k odpočinku ap.
- be resting on/against sb/sth spočívat na čem, opírat se o koho/co, ležet na čem
- on/against sb/sth opřít se o koho/co, lehnout si na co, spočinout na čem
- on sth spočinout, zastavit se na čem pohled ap.
Podstatné jméno
Fráze
- be at rest být v klidu nehýbat se ap.
- form.come to rest zastavit se přestat se pohybovat, o věcibring sth to restzastavit co vozidlo ap.
- can rest easy moci být v klidu, nemuset si dělat starosti
- hovor.give sth a rest nechat co být, nechat čeho
- be laid to rest být pohřben, být uložen k (věčnému) odpočinku
Předpony
Odvozená slova
Slovní spojení
Vyskytuje se v
assured: sb can rest assuredkdo může být klidný, se může spolehnout
peace: Rest in peace.Odpočívej v pokoji.
resting place: (final) resting placemísto posledního odpočinku hrob, hřbitov
book: book reststojan na knihu pro čtení
chin: chin restpodbradek houslí ap.
leg: leg restopěrka na nohy
unfinished: unfinished businessresty, nevyřízené záležitosti
assured: You can rest assured ...Můžete být bez starosti ...
lucky: He was luckier than the rest.Měl větší štěstí než ostatní.
need: I was badly in need of a rest.Nutně jsem si potřeboval odpočinout.
domov: domov důchodcůold people's home, rest home, retirement home, home for the elderly (people)
klid: v klidu bez pohybu ap.at rest
nechat: nechat na pokoji koho/coleave sb/sth alone, let sb/sth be, co give sth a rest, držet se dál stay away from, keep one's hand off sb/sth
obava: rozptýlit obavydispel fears, put fears to rest
opěrka: nožní opěrka pro nohyfootrest, foot rest
pán: odpočívat v Pánurest in peace
pohov: dát si pohov odpočinout sihave a rest, relax, put one's feet up
pokoj: odpočívat v pokoji být mrtvýrest in peace
rozptýlit: rozptýlit obavydispel fears, put/lay fears to rest
toaleta: veřejné toaletypublic toilet/hl. BrE lavatory/BrE form. convenience, AmE rest room
věčný: euf. věčný odpočinek/spánek smrteternal rest/sleep
klidný: Můžete být klidný. spolehněte se ap.You can rest assured.
oddech: dopřát si (chvilku) oddechuhave some rest, přen. rest on one's oars, take a breather
oddech: pracovat bez oddechuwork without rest/respite
oddechnout si: Potřebuji si oddechnout.I need a rest.
odpočinout si: Potřebuju si trochu odpočinout.I need (to get) some rest.
odpočívat: náb. Odpočívej v pokoji.Rest in peace.
odříznout: odříznout od světacut off from the rest of the world
ostatní: A co ti ostatní? zbývajícíAnd what about the rest of them?
podepřít se: podepřít se lokty o pultrest one's elbows on the counter
spolehnout (se): Spolehněte se.(You can) rest assured.
uklidnit: Mohu tě uklidnit, že ...You can rest assured that ...
usnout: usnout na vavřínechrest on one's laurels
vavřín: usnout na vavřínechrest on one's laurels
země: Budiž mu země lehká!God rest his soul.