Hlavní obsah

well [wel]

Příslovcebetter, best

  1. dobřeI don't know him well.Moc dobře ho neznám.
  2. (po)řádně, důkladnědo sth well(u)dělat co (po)řádně
  3. think well of sbmít vysoké mínění o komspeak well of sbpochvalně mluvit o kom
  4. dost, hodně, řádněpřed předložkou jako zdůrazněníwell before sthdlouho před čímwell awaydost dalekodo sth well in advance(u)dělat co dlouho dopředu
  5. rozhodně, skutečnězdůraznění některých přídavných jmenIt's well worth seeing.Rozhodně to stojí za vidění.
  6. lehce, klidně, bez problému
  7. tak(že), tedy, nuže uvozeníWell, we can start.(Takže) můžeme začít.Well then?Tak co? jak to bude ap.
  8. no, takpři změně tématuWell, I don't know.No, já nevím.

Přídavné jméno

  1. vyjádření velké intenzity, vysokého standardu ap.well-educatedvzdělaný, s dobrým vzděláním
  2. v pořádku hl. zdravotně, zdravýI'm well.Jsem v pořádku., Je mi dobře., Mám se dobře.I'm not very well.Není mi moc dobře.Get well soon!Brzy se uzdrav.get welluzdravit se, zotavit se cítit se už dobře

Citoslovce

  1. No toto! No tedy! překvapení, rozčílení ap.
  2. Nuže?, No (tak)? v očekávání odpovědi ap., často podrážděně

Sloveso

  • well (up) řinout se, prýštit, vytékat slzy, krev ap.

Fráze

  1. Well, well! Podívejme!, To jsou věci!, Ale ale! pobaveně
  2. oh well no nevadí, no nic
  3. as well také, stejně tak
  4. as well sb might a jak by taky ne, jak se čekat
  5. (it is) just as well ještě že (tak), (to) je jenom dobře, aspoň že (tak)
  6. it is as well to do sth je záhodno (u)dělat co
  7. sth might as well be sth co stejně tak by mohlo být co je to stejně možné
  8. sb might as well do sth kdo může klidně udělat co i když se mu moc nechce
  9. all well and good všechno (je) zdánlivě v pořádku
  10. (all) well and good jedině dobře jestli je to pravda ap.
  11. be well out of it mít to šťastně za sebou, být z toho venku
  12. well enough docela, dost mít rád ap.

Slovní spojení

inkwell oil well stairwell well advised well disposed well done well versed well-adjusted well-appointed well-balanced well-behaved well-being well-born well-bred well-built well-connected well-dressed well-earned well-endowed well-established well-founded well-groomed well-heeled well-informed well-intentioned well-kept well-known well-mannered well-nigh well-off well-oiled well-preserved well-read well-spoken well-thumbed well-timed well-to-do well-travelled well-tried well-trodden well-wisher well-worn

Vyskytuje se v

account: dobře se uvést, udělat dobrý dojemgive a good account of osf

best: to nejlepšíthe best

bet: dobrý tip, dobrá volbagood bet

better: raději by(s)/bychom upozornění ap.(had) better

bunch: nejlepší ze všech, ti/to nejlepší ze skupinythe best/pick of the bunch

company: nemuset se stydět, nebýt zdaleka sám stalo se to i jiným, být v dobré společnostibe in good company

day: mít (už) nejlepší za sebou, nebýt už nejnovější, už něco pamatovat oděv ap.have seen better days

deal: spousta, hromada, kopa čehoa great/good deal of sth

face: předstírat klid, nedat na sobě nic znát zklamání ap., nasadit klidnou maskuput on a brave/AmE good face

far: zatím (je to) dobré o vývoji situace ap.so far so good

few: hezkých pár, nemálo, dobrýcha good few, not a few

fortune: štěstí přízeň osudu(good) fortune

give: oplatit stejnou mincí, nedat se, být rovným protivníkemgive as good as one gets

going: dokud jde všechno dobřewhile the going is good

gold: jako andílek, (úplně) vzorný, hodný o dětechas good as gold

good: dobrý v čem v nějakém oborugood at sth

goods: to pravé, onothe goods

go with: sth hodit se k čemu barvy ap.go (well) with

grace: mít dost slušnosti na cohave the (good) grace to do sth

gracious: proboha!, pro pána!good(ness) gracious!'

grief: Pane bože!, No páni!, To není možný! překvapení, nedůvěraGood grief

half: drahá polovička, manžel(ka)better half

heaven: Proboha!, Bože můj!(Good) heavens!

know: No tohle!, Kdo by to byl řekl!, Kdo by si to pomyslel! No teda! překvapení(Well,) What do you know!

knowledge: podle mého nejlepšího vědomí, pokud vím, pokud je mi známoto (the best of) my knowledge

laugh: legrace, zábava, srandaa (good) laugh

luck: hodně štěstí, mnoho zdaru, zlomte vazgood luck, the best of luck

matched: hodící se k sobě, pasující k sobě, odpovídající si ve vztahu dvou(well) matched

mean: myslet to dobřemean well

measure: (ještě) navíc, a k tomu ještě, ke všemufor good measure

mind: mít sto chutí udělat cohave a good mind, have half a mind to do sth

mixer: společenský člověk snadno navazuje známosti ap.(good) mixer

morrow: dobré jitro!good morrow

news: špatné/dobré zprávybad/good news

nick: být v dobrém/špatném stavube in good/bad nick

nose: mít čich na cohave a (good) nose for sth

nothing: lepší než nicbetter than nothing

order: v dobrém stavu, v pořádkuin good order

reasoned: (dobře) promyšlený(well-)reasoned

repair: v dobrém/špatném stavu dům ap.in good/bad repair

represent: být (dostatečně) zastoupen v parlamentu ap.be (well) represented

riddance: to sb/sth spánembohem, zaplať Pánbůh (že je pryč) kdo/cogood riddance

risk: důvěryhodný partner pro úvěr ap.a good risk

rounded: vyzrálý, zralý osobnost, sýr(well-)rounded

shape: být v dobrém stavu, být ve formě, být na tom dobřebe in good shape

shot: dát do čeho všechno v závodě ap.give sth one's best shot

sooner: čím dřív(e), tím lípthe sooner the better

start: začít nadějně/nevalněget off to a good/bad start

suited: dobře se k sobě hodící párwell suited

supplied: with sth (dobře) zásobený, vybavený čím, s hojným množstvím čeho(well) supplied

term: být zadobře, dobře vycházet s kýmbe on good terms with sb

time: i když to dobře jde, i při nejlepším (úsilí)at the best of times

trim: být v dobré formě/kondici, být fitbe in (good) trim

turn: prokázat komu službu/laskavostdo sb a good turn

turned out: vyfešákovaný, hovor. oháknutý(well) turned out

versed: vyznat se, dobře se orientovat, být zběhlý v čembe (well) versed in sth

very: zajisté, proveduVery good

way: být na nejlepší cestě, mít nakročeno k čemube well on the way to doing sth

wear: vydržet, mít trvanlivost, málo se opotřebovávat nepodléhat časuwear well

ability: co nejlépe, jak kdo nejlépe umíto the best of one's ability/abilities

well: jakož i, stejně jakoas well as

antitalent: být antitalent na coneform. be hopeless/useless, be no good at sth, nešikovný hovor. be ham-fisted

blaho: obecné blahocommon good, general welfare

acquainted: být dobře obeznámený s čímbe well acquainted with sth

acquit: počínat si/zachovat se/vést si dobře/špatněacquit osf well/ill

advice: dobrá radaa piece of good advice

afternoon: dobré odpolednegood afternoon

airing: pořádně vyvětrat cogive sth a good airing

assortment: sortiment zbožíassortment of goods

augur: být dobrým znamením pro koho/coform. augur well for sb/sth

bearer: posel dobrých zprávbearer of good news

bed: být dobrý v postelibe good in bed

behaved: dobře vychovanýwell-behaved

bode: být dobrým znamenímbode well

bond: zboží vázané v celním skladu, zboží pod celní uzávěrouekon. goods in bond

brain: být chytrý/nabitý/inteligentníhave brains/a good brain

branded: značkové zbožíbranded goods

brown: černá technika televizory, rádia ap.brown goods

business: Obchody jdou dobře.Business is good.

buy: výhodná/nevýhodná koupěgood/bad buy

cancel: platný do odvolání/zrušenígood till cancelled

cape: mys Dobré nadějeCape of Good Hope

card: přání brzkého uzdravení písemnéget-well card

charm: talisman pro štěstígood luck charm

comfortably: dobře zajištěný finančněcomfortably well-off

consignment: konsignační zboží, zboží do komisegoods on consignment

deliver: Zboží bude doručeno ...Goods will be delivered to ...

disposed: příznivě nakloněný komu/čemuwell/favourably disposed to sb/sth

done: Dobrá práce., Výborně., Dobře. projev uznáníWell done.

drill: vrttech. drill well

environmentally: ekologicky nezávadné zbožíenvironmentally friendly goods

evening: Dobrý večer!Good evening!

exploratory: průzkumný vrttech. exploratory well

feed: dobře živenýwell fed

fit: sedět, pasovat, zapadat do sebebe a good fit

Friday: Velký pátekcírk. Good Friday

fucking: kurevsky dobrýfucking good

get: zlepšit se, zlepšovat se stav ap.get better

grade: mít dobré/špatné známkyget good/poor grades

grasp: dobře ovládat co/rozumět čemuhave a good grasp of sth

green: ovoce a zelenina pěstovaná pro trhgreen goods

health: být zdráv, být na to zdravotně dobře, těšit se dobrému zdravíbe in good health

hearing: mít dobrý sluchhave good hearing

hidden: dobře skrytýwell-hidden

hold: platit, být platný zákon, smlouva ap.hold good

humour: mít dobrou/špatnou náladube in a good/bad humour

import: dovozové zbožíimported goods

influence: mít dobrý vliv na kohobe a good influence on sb

known: nejznámějšíbest known

large: nákladní vozidlo nad 3,5 tunylarge goods vehicle LGV

like: mít co raději, víc se líbit co komulike sth better

look: půvabgood looks

make: zlepšit/zhoršit comake sth better/worse

market: prodávané zbožímarketed goods

match: dobrá kombinace, dobrá partie co/kdo jde dobře dohromadygood match

mile: mnohem/daleko lepšímiles better

mood: mít dobrou náladube in good mood

nigh: skoro, téměř, praktickywell nigh

no: být k ničemu/na nicbe no good

off: být na tom dobře/špatně/lépe/hůře finančně ap.be well/badly/better/worse off