(vyj. účel)(inorder)to, soas(to), so(that), inorderthat(zápor též)lestpo lest následuje should nebo infinitiv bez toAbych řekl pravdu ...To tell the truth ...Utekl ze země, aby ho nezajali.He fled the country lest he be captured.Zopakoval to, aby to pochopila.He repeated it for her to understand.Dohlédni, aby ...See (to it) that ...aby ne... se slovesemin order not to, lest
(vyj. účinek)topomocí infinitivuMá dost peněz, aby to mohl koupit.He has enough money to buy it.
(vyj. obsah hlavní věty)topomocí infinitivuBylo nutné, aby přišli včas.It was necessary for them to come in time.
(přání, vůle ap.)topomocí infinitivuŘekl mu, aby odešel.He told him to leave.
(obava ap.)Bála se, aby nevzbudila rodiče.She was afraid of waking her parents.
Částice
(kéž)Iwish, onlyifnásleduje sloveso v min.č.Už aby tu byli.I can't wait for them to come.
(doufejme)IhopeJenom aby!Let's hope!, Hopefully!, (kéž by) If only!