so [səʊ]

Příslovce

1. odkazuje na předchozí výrok
   I think so. → Myslím, že ano.
   I don't think so. → Myslím, že ne.
   if so → jestli ano, je-li tomu tak
2. so do(es)/did sb kdo také, taky, stejně tak kladný dovětek
   She laughed and so did he. → Smála se a on také.
3. tak tím způsobem
   Hold the glass just/like so. → Drž tu sklenici takhle.
   So I wrote to her. → Tak jsem jí napsal.
   be so → být (tomu) tak, být ten případ jak bylo naznačeno dříve
4. tak (tedy), takže uvození tématu
5. tak, tolik zdůraznění
6. so ... (that), so ... as to tak ... že, natolik / tak ... aby

Spojka

1. (just) as ... so (stejně) jak ... tak (i)
2. (a) tak, (a) proto, tedy vyjadřuje důsledek
3. so (that), so as to aby vyjadřuje účel

Fráze

1. So (what)? No a (co)?, A co má být?
2. and so on a tak dále, a tak podobně
3. so much tolik, takové(to) množství

Slovní spojení

say-so, so-and-so, so-called, so-so

Vyskytuje se v

far: so far → dosud, zatím, do současné chvíle

far: so far so good → zatím (je to) dobré o vývoji situace ap.

how: How come/so? → Jak to?

like: like this/that/so → takto, takhle tímto způsobem

long: So long → Tak zatím., Tak ahoj., Měj se.

long: as long as, so long as → dokud, pokud trvání

much: not so much ... as → ani ne tak ... jako spíše, spíše ... než

often: every so often → jednou za čas, čas od času pravidelně, ale v delších intervalech

that: so/such...that → tak/tolik...že

there: so there → a dost, a basta, a hotovo nezměním názor

very: very much so → velice, velmi, moc v odpovědi

what: So what?, What of it? → No a (co)?, A co má být?, (No) a co z toho?

all: all the more so → tím spíš(e)

much: without so much as → aniž by (vůbec) co, bez jediného čeho

acquaintance: I am so pleased to make your acquaintance. → Jsem tak rád, že se s vámi mohu seznámit.

afraid: I'm afraid so/not. → Obávám se, že ano/ne.

do: I like it. So do I. → Líbí se mi to. Mně také.

expect: I expect so/not. → Řekl bych, že ano/ne. v odpovědi na otázku

guess: I guess so. → Asi ano.

hope: I hope so. → Doufám, že ano.

imagine: I imagine so. → Domnívám se, že ano.

inclined: If you are so inclined → Jestli máte chuť

kind: Be so kind and ... → Buď tak hodný a ...

messy: These barbecues are so messy. → Při grilování se nadělá hrozný binec.

much: Furniture takes so much room. → Nábytek zabírá tak mnoho místa.

much: Well, so much for the producers. → Takže tolik o výrobcích.

much: It wasn't so much a discussion as a monologue. → Nebyla to ani tak diskuse, jako monolog.

much: I didn't so much as catch sight of him. → Ani jsem ho nezahlédla.

must: Why must you do everything so slow. → Proč musíš dělat všechno tak pomalu.

need: We needn't have spent so much money. → Nemuseli jsme utratit tolik peněz.

noise: Don't make so much noise! → Nedělej takový rámus!

relieved: I am so relieved. → To se mi ulevilo.

say: I wouldn't say so. → Já bych neřekl.

so-so: The dinner was so-so. → Večeře ušla.

squeamish: Don't be so squeamish. → Nebuď taková citlivka.

sure: How can you be so sure? → Jak si můžeš být tak jistý?

that: She was so nervous that she shook. → Byla tak nervózní, že se třásla.

think: I thought so. → To jsem si myslel.

think: I don't think so. → Myslím, že ne.

touchy: Don't be so touchy. → Nebuď taková citlivka.

forth: and so forth → a tak dále