accurate appropriate becoming claim correct due equitable fair genuine good honest just lawful legitimate normal ownership principal proper seemly sound suitable title true upright
all right birthright copyright downright forthright hard right outright right angle right of way right triangle right-angled right-hand right-hand drive right-hand man right-handed right-hander right-minded right-of-centre right-on right-thinking right-wing right-winger stage right
all right: all right?ano?, jo?, dobře? ujištění se o pochopení
button: press/push the right buttonuhodit na správnou strunu, použít ty správné páky chytře dosáhnout svého
card: play one's cards rightpočínat si dobře, dobře to navléknout
rain: as right as rain(zase) zdravý jako rybička po nemoci ap.
right-wing: right wingpravicové křídlo politické strany ap., pravice
serve: (it) serves sb rightdobře komu tak, to komu patří, má, co si zasloužil kdo
away: right awayrovnou, hned udělat ap.
constitutional: constitutional rightústavou zaručené právo
exclusive: exclusive rightsvýhradní práva
hereditary: hereditary rightdědické právo
just: just righttak akorát
silence: práv. right to/of silenceprávo nevypovídat
triangle: right-angled trianglepravoúhlý trojúhelník
absolutely: You are absolutely right.Máte naprostou pravdu.
after: right after breakfasthned po snídani
all right: If it is all right with you.Pokud vám to nevadí.
all right: Are you feeling all right?Je vám dobře?
all right: Things were going all right.Všechno šlo dobře.
all right: You should help her. – All right.Měl bys jí pomoci. – Tak dobře.
angle: at right anglev pravém úhlu
be: You are right.Máte pravdu.
bear: right to bear armsprávo nosit zbraň
everything: Is everything all right?Je všechno v pořádku?
give: He gave the right answer.Odpověděl správně.
most: Most people think it was right.Většina lidí myslí, že to bylo správné.
right-handed: He is right-handed.Je to pravák.
place: be in the right place at the right timebýt na správném místě ve správný čas
dělaný: být pro co/koho jako dělanýbe just right for sth/sb
dispoziční: dispoziční právoright of disposal
hlasovací: hlasovací právovoting right, right of vote
lidský: lidská práva/bytosthuman rights/being
listina: Listina základních lidských práv a svobodCharter of Fundamental Rights and Freedoms, prohlášení Declaration of Human Rights, v USA Bill of Rights
místo: na místě okamžitěon the spot, right away
mít: mít pravdube right
náprava: zjednat nápravu čehorectify sth, put sth right
narušování: narušování právinfringement of rights
nuže: nuže dobráall right then
odbočení: dopr. zákaz odbočení vlevo/vpravono left/right turn
odbočit: odbočit vpravo/vlevoturn (to the) right/left
odpůrce: odpůrci potratůanti-abortionists, hovor. right-to-lifers
ochránce: ochránci zvířatanimal rights activists
podpisový: podpisové právoright/authority to sign
pořádek: dát co do pořádkunapravit ap. put sth right, rectify sth, porovnat put sth in order
pořádek: být v pořádkusystém ap. be (working) all right/OK, zdravý ap. be fine/in good health, o stavu věci be in good condition/order
pravda: mít/nemít pravdu v čembe right/wrong about sth
pravice: po čí pravicion sb's right
pravice: krajní pravicethe far right
pravidlo: fyz. pravidlo pravé/levé rukyright/left-hand rule
právo: po právurightly, by right, oprávněně justly
právo: mít právo na cohave the right, be entitled to do sth
právo: být v právube in the right
právo: lidská právahuman rights
právo: všechna práva vyhrazenaall rights reserved
pravoúhlý: geom. pravoúhlý trojúhelníkBrE right-angled triangle, AmE right triangle
přednostní: práv. přednostní právo na copriority right to sth
převod: převod právtransfer of rights
sejít: sejít z cestystray from the path, i přen. go astray, stray (from the right path), ztratit se lose one's way
správný: najít to správné slovofind the right word
strana: pravá strana ulice ap.right-hand side
strana: pravicová/levicová stranaright/left-wing party
styk: mít styky vlivné známébe well-connected, have connections, have friends in the right places, have influential friends
trojúhelník: geom. rovnostranný/rovnoramenný/pravoúhlý trojúhelníkequilateral/isosceles/right-angled triangle
úhel: ostrý/tupý/pravý/přímý úhelacute/obtuse/right/straight angle
upřít: upřít komu/čí právo na codeny sb's right to (do) sth
útočník: levý/pravý (křídelní) útočníkleft/right wing
užívací: práv. užívací právoright of use
vlastnický: práv. vlastnické právo k čemuproprietary right, nárok title to sth
volební: volební právoright to vote, form. suffrage, franchise
vpravo: Vpravo v bok!Right face/turn!
výběr: právo výběruright to choose
vyhradit: všechna práva vyhrazenaall rights reserved
vyvést: vyvést koho z omyluopen sb's eyes, undeceive sb, opravit mylný názor též set sb right, disabuse sb of that (notion)
zjednat: zjednat nápravu čehorectify sth, put sth right, situace remedy the situation
zleva: zleva dopravafrom (the) left to (the) right, po směru hodinových ručiček clockwise
ano: Ano? souhlasíš?OK?, All right?
dobře: Jdou ty hodiny dobře?Is the clock right?
doprava: Zaboč(te) doprava.Turn (to the) right.
doprava: Jděte druhou ulicí doprava.Take the second right.
hádat: hádat správně/špatněguess right/wrong
hned: Přijdu hned.vrátím se I'll be right back., dorazím I'll be there in a moment.
hodit se: Hodí se to pro mne? mé potřebyIs it right for me?
jít: Jde se tudy na nádraží?Is this the right way to the station?
jízda: mít přednost v jízděhave right of way
jo: Jo?platí? All right?, opravdu? Really?, hovor. No kidding?
jo: Tak jo.Okay., All right.
-li: Není-liž pravda?(Am I) right?
mít: Máš pravdu.You are right.
napravit: napravit křivdyright the wrongs
napravo: Držte se napravo.Keep to the right.
naproti: Seděl přímo naproti mně.He sat right opposite me.