hned, ob. hnedka, kniž., ob. expr. hnedle

poznat: Hned jsem to poznal.I knew it right away.

při: hned při doručeníon delivery

urazit se: Hned se urazí.She is quick to take offence.

vrátit se: Hned se vrátím.I will be right back.

zalíbit se: Hned se jí zalíbil.She took a fancy to him right away.

zjistit: Hned jak to zjistíme ...As soon as we find it out ...

humno: přen. být (hned) za humnynedaleko be (just) round the corner, be (right) on one's doorstep, co by kamenem dohodil be a stone's throw away

away: right awayrovnou, hned udělat ap.

corner: (a)round the corner(hned) za rohem

moment: in a momentza chviličku, hned přijít ap.

after: right after breakfasthned po snídani

immediately: Let me know immediately after you've finished it.Dej mi vědět hned jak to dokončíš.

outset: at the outsetna začátku, hned zpočátku

past: It is just past the bridge.Je to hned za mostem.

quitter: I am not a quitter.Neházím hned flintu do žita., Jen tak se nevzdávám.

right: I'll be right back.Hned budu zpátky.

right: I knew it right away.Hned jsem to poznal.