Hlavní obsah

have [hæv or həv]

Slovesopt&pp had

  1. mít věc, vlastnost, vlastnitShe has my pen!Ona má moje pero!Do you have it with you?Máš to s sebou?Oscar had a new bicycle.Oskar měl nové kolo.I have no money left.Nemám už žádné peníze.I will have it tomorrow for you.Budu to pro vás mít zítra.
  2. have sth to do mít povinnost, práci, muset udělat něcona rozdíl od must vyjadřuje objektivní nutnostWe haven't any shops in this city.V tomhle městě nemáme žádné obchody.
  3. have sth done nechat/dát si co udělatI had my car washed.Dal jsem si umýt auto.He should have his hair cut.Měl by se dát ostříhat.
  4. vyjadřuje, že se někomu něco stalo - hl. nepříjemnéhoWe had our money stolen.Ukradli nám peníze.
  5. have sb do sth přimět, přinutit, přesvědčit koho k čemuI had him call her.Přesvědčil jsem ho, ať jí zavolá.
  6. have sb by sth držet koho za co aby ho přinutil k něčemuLarry had him by the throat.Larry ho držel za krk.
  7. She's having a baby soon.Brzy bude rodit.have a babymít/porodit dítěbe having a babyčekat dítě, chystat se (po)rodit
  8. not have sth nedovolit, nestrpět coThey wouldn't have it.Oni by to nestrpěli.
  9. s podst. jménem vyjadřuje jednorázový dějsth dát si co jídlo, sprchu ap.I will have ...Dám si ...We had an ice cream.Dali jsme si zmrzlinu.He's had a shock.Utrpěl šok.hovor. I'll have myself a cold beer.Dopřeju si studené pivo.have a bathvykoupat sehave a look at sthpodívat se na cohave a shaveoholit sehave a smokezakouřit sihave funbavit se, užít si toI feel like having a swim.Zaplaval bych si.
  10. have to muset, být nutnýWe'll have to find him.Budeme ho muset najít.You didn't have to do it yourself.Nemusel jsi to dělat sám.
  11. have to určitě, jistě musí to tak být

Slovesopt&pp had

  1. ve spojení s minulým příčestím vyjadřuje předpřítomný časWe have already done it.Už jsme to udělali.He hasn't come yet.Ještě nepřišel.Have you been to London?Už jsi byl v Londýně?
  2. had ve spojení s minulým příčestím vyjadřuje předminulý časWe had just finished it when you arrived.Dokončili jsme to právě, než jsi přišel.He said he had spoken to them.Řekl, že s nimi mluvil.If I had known that ...Kdybych to byl věděl ...
  3. užívá se v tázacích dovětcích typu že ano, že ne v předpřítomném časeHe's broken it, hasn't he?On to rozbil, že?You haven't sent her away, have you?Neposlali jste ji pryč, že ne?
  4. having ve spojení s minulým příčestím vyjadřuje předcházející dějHaving been told it ...Poté, co mi to řekli...Having examined the patient...Poté, co prohlédl pacienta...

Vyskytuje se v

against: have sth against sb/sthmít co proti komu/čemu

answer for: have (got) a lot to answer formít toho hodně na svědomí, moci za hodně věcí

authority: have it on good authoritymít to z důvěryhodného zdroje

axe: have an axe to grindmít skryté pohnutky, snažit se přihřát si (svou) polívčičku mít na věci soukromý zájem

ball: have a ballvýborně se bavit, užívat si (to)

bash: have a bash at sth, give sth a bashzkusit co, pokusit se o co

bearing: have a bearing on sthmít vliv na co, mít vztah k čemu, mít spojitost s čím

bed: sb has made their bed, and now they must lie in itjak si kdo ustele, tak si lehne, co si kdo nadrobí, to si taky sní

bee: have a bee in one's bonnetmít brouka v hlavě, být posedlý myšlenkou

been: sb has been to sthkdo už byl(a) kde

best: had bestnejlepší by bylo, kdyby ..., nejlepší bude, když ..., nejraději ... doporučení

better: (had) betterraději by(s)/bychom upozornění ap.

bubble: the bubble has burstbublina splaskla

business: have no business to do sthnemít co/právo dělat co

butterfly: have butterflies (in one's stomach)být nervózní, mít trému, třást se z nervozity či vzrušení

cake: want to have one's cake and eat itchtít, aby se vlk nažral a koza zůstala celá, chtít mít obojí (zaráz) ačkoli to nelze

can: (have to) carry the canschytat to, odnést (si) to, nést následky čeho

choice: have no choice but ...nemít jinou možnost, než ...

clay: have feet of claystát na hliněných nohách

cloud: have one's head in the cloudsmít hlavu v oblacích, být romantický snílek

clue: not to have a cluenemít ponětí/tušení

come: have it coming to onezasloužit si, koledovat si o co trest ap.

come in: have money coming inmít pravidelný příjem peníze

command: have sth at one's command(plně) vládnout čím, mít (plně) k dispozici co

commend: have much to commend itmít spoustu kladů

common: have sth in commonmít co společného

could: could havevyjadřuje neuskutečněnou možnost v minulosti

courage: have the courage of one's convictionsjednat podle svého přesvědčení

day: have seen better daysmít (už) nejlepší za sebou, nebýt už nejnovější

day: has had its daybýt (už) pasé, mít to nejlepší za sebou

do: have sth to do with sb/sthmít co společného s kým/čím

enough: have had enoughmít už (toho) dost, stačit (to), dojít trpělivost komu

equal: have no equalnemít konkurenci, být nejlepší

face: have a long facemít protažený obličej, vypadat nešťastně

fill: have had one's fill of sthmít už dost čeho, užít si dosyta čeho zklamání ap.

fine art: have (got) sth down to a fine artmít co v malíčku, perfektně ovládat, být mistr v čem

fit: have/throw a fitšílet, vyvádět, zuřit

foggy: not have the foggiest (idea)nemít ani ponětí

frog: have a frog in one's throatmít knedlík v krku, chraptět nemocný

go: have a go at sbpustit se, navézt se do koho, vozit se po kom zkritizovat někoho

go: have a go at sthzkusit, prubnout co udělat

going: have a lot going for onemít výhody v mnoha směrech kdo

gold: have a heart of goldmít zlaté srdce, být dobrák od kosti

got: have got tomuset hl. být nucen vnějšími okolnostmi

got: have gotmít, vlastnit

grace: have the (good) grace to do sthmít dost slušnosti na co

had: have been hadnaletět, nechat se napálit

had: have had itbýt vyřízený, mít to spočítané mít vážně potíže či žádnou šanci uspět

had: I have had itmám toho (už) dost/plné zuby

hand: have sb eating out of one's handzcela ovládat, mít omotaného kolem prstu koho

hand: have one's hands full with sthmít plné ruce práce s čím

hand: have sth on one's handsmít co na svých bedrech/na krku zodpovědnost ap.

hand: have to hand it to sbuznat, muset nechat komu něčí schopnosti

hasn't: hasn't (got)nemá

have against: have sth againststh/sb mít co proti komu/čemu

haven't: haven't (got)nemít

have out: have sth outnechat si vytrhnout co zub ap., nechat si vyoperovat, mít vyoperované slepé střevo

heart: have sth at heartležet co na srdci komu

heart: not have the heartnemít to srdce něco udělat

hesitation: have no hesitation in doing sthneváhat, dlouho se nerozmýšlet, neotálet a udělat co

hoe: have a hard row to hoemít před sebou těžký úkol, nemít to lehké

idea: have no ideanemít ani tušení/potuchy/ponětí, nedokázat si představit, netušit co

intention: have no intention of doing sthnemít v úmyslu udělat co

itchy: have/get itchy feetmít chuť/chtít (někam) vypadnout odcestovat ap., nemít (nikde) stání

kitten: have kittensmoci se zjevit, vyšilovat z čeho obavami ap.

live: you haven't lived until/unless...Jako byste nežili pokud jste ještě ... nezkusili ap.

lorry: It has fallen off the back of a lorry.Je to (koupené) za pět prstů. kradené zboží ap.

made: have (got) it madebýt za vodou, být v pohodě uspět ap.

may: may havemožná o minulosti

might: might havevyjadřuje pravděpodobný minulý děj

might: might havemohl(a), mohlo neuskutečněná možnost v minulosti

might: might havemohl měl, ale neučinil

mind: have a mind to do sthmít v úmyslu, zamýšlet (udělat) co

mind: have a good mind, have half a mind to do sthmít sto chutí udělat co

mind: have in mindmít na mysli, myslet co

mind: have it in mind to do sthmít v úmyslu udělat co

moan: have a moanabout sth hovor. postěžovat si, zareptat si, zanadávat si na co

moment: have one's momentsmít světlé chvilky být výjimečně lepší než obvykle

money: have money to burnnevědět, co s penězi, mít peněz na rozdávání být velice bohatý

must: must havemusel(a), museli, muselo se určitě stát

need: sb needn't have done sth, sb didn't need to do sthkdo nemusel udělat co ale udělal

nerve: have a/the nerve to do sthmít tu drzost udělat co

night: have an early/late nightjít brzy/pozdě spát

none: have/be having none of sth(naprosto) odmítat, nestrpět co, nechtít ani slyšet o čem

nose: have a (good) nose for sthmít čich/nos na co

not: Don't/Didn't/Aren't/Haven't you ...Co(ž)pak ... ? v sugestivní otázce

objection: have no objection to sthnic nenamítat, nemít žádné námitky proti čemu

only: you only have to do sthstačí (jen) udělat co