keep [kiːp]

abreast: keep abreast of sthudržovat se v obraze, udržovat si přehled o čem, držet krok s čím o dění ap.

arm: keep sb at arm's lengthdržet si koho od těla nezaplétat se, nepřátelit se

bay: keep sth/sb at baydržet (si) co/koho od těla

company: keep sb companydělat společnost komu

cool: keep one's coolzachovat si chladnou hlavu

counsel: keep one's own counselnechávat si své názory pro sebe, zachovávat mlčení o svých názorech ap.

count: keep/lose count of sthmít/ztratit přehled o počtu čeho

eye: keep an eye on sb/stdávat pozor, dohlédnout na koho/co, hlídat koho/co

face: keep a straight facezachovat vážnou tvář, zadržet smích

finger: cross one's fingers, keep one's finger crosseddržet palce pro štěstí

glue: keep one's eyes glued to sth/sbnespustit oči z čeho, sledovat bedlivě co/koho

going: keep goingnezastavovat, pokračovat v činnosti, pohybu ap.

hand: to keep one's hand innevyjít ze cviku kdo

hat: keep sth under one's hatdržet co pod pokličkou

head: keep one's headneztratit hlavu zachovat klid

house: keep housevést domácnost

keep away: keep sb awayfrom sth nepouštět, nepustit koho kam, držet dál koho od čeho

keep back: keep sth backzamlčet, zatajit co

keep down: keep sth downzabraňovat růstu čeho, (u)držet dole co náklady ap.

keep down: keep sb downomezovat, držet na uzdě, utlačovat koho

keep down: keep food downudržet v sobě jídlo nezvracet

keep in: keep sb innechat po škole, dát domácí vězení, nepustit ven o dětech

keep on: keep sb ondále zaměstnávat koho

keep out: keep sb/sth outnevpustit dovnitř koho/co, zabránit vstupu, nepovolit vstup komu

keep out: Keep outNevstupovat, Vstup zakázán

keep to: keep sth toomezit, udržovat na určitou úroveň, množství

keep up: keep sth upvydržet, snést, unést co výdaje, zátěž ap.

keep up: keep sth up(u)držet nahoře o úrovni, hodnotě ap.

mind: bear/keep sth in mindmít na paměti co, pamatovat na co

mum: keep mumabout/on sth hovor. (po)mlčet o čem, neříct ani slovo o čem

nose: keep one's nose cleansekat dobrotu vyhýbat se problémům

off: keep offsth nevstupovat, nechodit kam, vyhýbat se čemu tématu ap.

option: keep one's options opennechat si možnost volby, nechat si otevřená zadní vrátka, nechtít se rozhodnout hned

pace: keep pace with sb/sth(u)držet krok s kým/čím vývojem, běžcem ap.

peace: keep the peaceudržovat veřejný pořádek policie, armáda

pecker: Keep your pecker up!Hlavu vzhůru!, Drž se!

post: keep sb posted on sthprůběžně informovat koho o čem

quiet: keep quiet about sthnemluvit, (po)mlčet o čem, nechat si pro sebe co

score: keep score of sthvést záznam(y) o čem, zaznamenávat si co

secret: keep a secretudržet tajemství

sight: keep sb/sth in sightmít koho/co (stále) na očích

sweet: keep sb sweetpředcházet si koho, dělat si dobré oko u koho aby se nenaštval

tab: keep tabs on sb/sthhlídat, sledovat koho/co, dávat bacha na koho/co

toe: keep sb on his toesudržovat koho ve střehu

track: keep track of sb/sthsledovat koho/co, udržovat si přehled o kom/čem neustále

watch: keep watchdržet hlídku, hlídkovat

watch: keep watch on sth(ostražitě) sledovat co situaci ap.

account: to keep accountsvést účty

calm: keep calmzachovat klid, zůstat v klidu

detention: keep sb in detentionnechat koho po škole

diary: keep a diaryvést si deník

inform: keep sb informed of/about sthprůběžně koho informovat

keep off: keep off the grassnevstupujte na trávník, nešlapejte po trávě

left: keep (to the) leftdržte se vlevo

neat: keep sth neatudržovat co v pořádku

record: record keepingvedení evidence

secret: keep sth secretudržet/udržovat/uchovat co v tajnosti

shape: keep in shapeudržovat se (ve formě)

update: keep sb updatedprůběžně informovat koho o nejnovějším vývoji

wait: keep sb waitingnechat koho čekat

watch: keep (a) close watch on the timehlídat čas

change: Keep the change.Zbytek si nechte.

clear: Keep clear of the burner.Nepřibližujte se k hořáku.

detention: They were kept in detention.Byli (necháni)/Zůstali po škole.

keep on: Keep on walking.Jdi dál., Nezastavuj se.

mind: keep that in mindna to pamatuj

on: Keep it on.Nech si to na sobě.

ourselves: to keep ourselves warmabychom se zahřáli

out of: Keep out of the sun.Nechoď na slunce.

record: keep a record of sthvést si záznam(y) o čem

still: Keep still!Nehýbej se!

straight: Keep straight on.Jděte pořád rovně.

through: He kept quiet all through breakfast.Během celé snídaně byl zticha.

trouble: She kept her troubles to herself.Nechávala si svoje starosti pro sebe.

try: Keep trying.Zkoušej to dál., Nevzdávej to.

undaunted: Undaunted by his failure, he kept on fighting.Nenechal se odradit neúspěchem a bojoval dál.

wary: They keep a wary eye on it.Bedlivě to hlídají.

wherein: the box wherein she kept her woolkrabice, v níž měla svou vlnu

countenance: keep one's countenancezachovat klid, nedat na sobě nic znát

grindstone: keep one's nose to the grindstonehledět si své práce

time: keep up with the timesdržet krok s dobou

bedlivě: bedlivě sledovat cowatch sth closely, keep a close eye on sb/sth

čekat: nechat koho čekatkeep sb waiting., hovor. have sb cooling his heels

dělat: dělat komu společnostkeep sb company, stýkat se s keep company with sb

deník: psát si deníkkeep a diary

dodržet: dodržet slovokeep one's word, be as good as one's word

domácnost: vést domácnostkeep house

držet: držet slovokeep one's word

držet se: držet se (opo)dál od čehokeep back, stay away from sth

evidence: vést si evidenci čehokeep a record of sth